|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Zusammenhang]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: [Zusammenhang]

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
geol. inferred {adj} [resources]
36
vermutet [im Zusammenhang mit Bodenschätzen]
archaeo. find {adj} [attr.] [e.g. complex, context, density]
30
Fund- [z. B. Komplex, Zusammenhang, Dichte]
atypical {adj}
24
atypisch [bes. im Zusammenhang mit einer Krankheit, einem Krankheitsverlauf]
epicly {adv} [sl., also epically]
5
hochgradig [ugs. in einem negativen Zusammenhang]
abstracted {adj} {past-p} [separated]abgesondert [veraltend] [gesondert, aus dem Zusammenhang gelöst]
in this context {adv}hier [in diesem Zusammenhang]
indoors {adv}indoor [meist im Zusammenhang mit Aktivitäten, die gewöhnlich im Freien betrieben werden]
indoor {adj}Indoor- [meist im Zusammenhang mit Aktivitäten, die gewöhnlich im Freien betrieben werden]
biol. ecol. pyric {adj}pyrisch [verursacht durch, resultierend aus oder im Zusammenhang mit Feuer]
Nouns
bagman [coll.] [Am., Aus]
17
[krimineller Geldbote, Geldeinsammler im Zusammenhang mit Schutzgelderpressung]
context
11
Horizont {m} [fig.] [Zusammenhang]
econ. assertion level risks [risk assessment][Risiken im Zusammenhang mit der Erklärungsebene]
gastr. jobs food and beverage <F&B> ...F&B- ... [„Food and Beverage“, d. h. Speisen und Getränke und was damit im Zusammenhang steht]
cloth. necktie [Am.]Langbinder {m} [bes. im Zusammenhang mit Uniformen]
cloth. tieLangbinder {m} [im Zusammenhang mit Uniformen]
cloth. tieLangbinderkrawatte {f} [im Zusammenhang mit Uniformen]
MedTech. base plus fog (density) [EUR 17538]Minimaldichte {f} [im Zusammenhang mit Film, Unterlage, Entwickler] [EUR 17538]
set of factsSachverhalt {m} [Zusammenhang]
med. pack year <py, PY>Schachteljahr {n} [Packungsjahr im Zusammenhang mit Nikotinabusus]
med. pack years <pys, PYs>Schachteljahre {pl} [Packungsjahre im Zusammenhang mit Nikotinabusus]
foresight [foretaste]Vörschmack {m} [veraltet] [Vorgeschmack, bes. im Zusammenhang mit einem Jenseits]
2 Words
on an unrelated note {adv}nebenbei bemerkt [ohne inhaltlichen Zusammenhang]
law med. provable sufferingnachgewiesenes Leiden {n} [Terminus wurde geprägt im Zusammenhang mit der Strahlenvergiftung der «Radium Girls»]
3 Words
in the context of {prep}im Rahmen von [+Dat.] [im Zusammenhang mit]
4 Words
econ. RealEst. due diligence real estate <DDRE>Due Diligence Real Estate {f} <DDRE> [multidimensionales Analyseinstrument zur Aufdeckung von Chancen und Risiken im Zusammenhang Immobilientransaktionen]
5+ Words
art relig. the Outpouring of the Holy Spirit [related to Pentecost; Acts 2]die Ausgießung {f} des Heiligen Geistes [im Zusammenhang mit Pfingsten; Apg. 2]
» See 120 more translations for Zusammenhang outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BZusammenhang%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [Zusammenhang]
» Ask forum members for [Zusammenhang]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zusammengezogene Wörter
zusammengezwängt
zusammenglucken
zusammenhaben
zusammenhaftend
Zusammenhalt
zusammenhält
zusammenhalten
zusammenhaltend
zusammen handeln
• Zusammenhang
Zusammenhang der Ereignisse
Zusammenhang der Geschichte
Zusammenhänge
Zusammenhänge herstellen
Zusammenhang eines Absatzes
zusammenhängen
zusammenhängend
zusammenhängend aber getrennt
zusammenhängende
zusammenhängende Frage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement