Dictionary English ← German: [US]

Translation 1 - 50 of 369 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	pol. Excelsior `[USA]` `[New` `York` `state` `motto:` `Ever` `upward]`	31 `[Motto` `des` `US-Staates` `New` `York:` `Höher` `hinaus` / `Höher` `hinauf]`
	pol. Eureka `[USA]` `[California` `state` `motto:` `I` `have` `found` `it.]`	12 `[Motto` `des` `US-Staates` `Kalifornien:` `Heureka.` / `Ich` `habe` `(es)` `gefunden.]`
	law Federal law supersedes state law. `["preemption` `doctrine",` `derived` `from` `the` `supremacy` `clause` `of` `Article` `6` `of` `the` `U.S.` `Constitution]`	`[„Bundesrecht` `hebt` `Länderrecht` `auf.“` `-` `Grundsatz` `gemäß` `Artikel` `6` `der` `US-Verfassung;` `vergleichbar` `mit` `„Bundesrecht` `bricht` `Landesrecht.“,` `Art.` `31` `GG` `der` `BRD]`
	pol. proverb Qui transtulit sustinet. `[He` `who` `brought` `over` `the` `vine` `continues` `to` `take` `care` `of` `it.` `(Connecticut` `State` `Motto)]` `[Am.]`	`[Der,` `der` `uns` `herüberbrachte,` `wird` `uns` `stützen.` `(Motto` `des` `US-Staates` `Connecticut)]`
	Let's go, Brandon!	`[euphemistischer` `Code` `zur` `Beleidigung` `des` `US-Präsidenten` `Joe` `Biden]`
	pol. Audemus jura nostra defendere. `[USA]` `[Alabama` `state` `motto:` `We` `dare` `defend` `our` `rights.` / `We` `dare` `maintain` `our` `rights.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Alabama:` `Wir` `wagen` `es,` `unsere` `Rechte` `zu` `verteidigen.]`
	pol. North to the Future `[USA]` `[Alaska` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Alaska:` `Nach` `Norden` `zur` `Zukunft` / `Nach` `Norden` `in` `die` `Zukunft]`
	pol. proverb Ditat Deus. `[Arizona` `state` `motto:` `God` `Enriches.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Arizona:` `Gott` `bereichert.]`
	pol. proverb Nil sine numine. `[Colorado` `state` `motto:` `Nothing` `Without` `the` `Deity.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Colorado:` `Nichts` `ohne` `Vorsehung.` / `Nichts` `ohne` `Gottes` `Willen.` / `Nichts` `geschieht` `ohne` `den` `Willen` `Gottes.` / `Nichts` `ohne` `göttlichen` `Willen.]`
	pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. `[USA]` `[Hawaii` `state` `motto:` `The` `life` `of` `the` `land` `is` `perpetuated` `in` `righteousness.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Hawaii:` `Das` `Leben` `des` `Landes` `wird` `in` `Rechtschaffenheit` `fortgeführt.` / `Das` `Leben` `des` `Landes` `bleibt` `in` `Rechtschaffenheit` `erhalten.]`
	pol. proverb Esto perpetua. `[USA]` `[Idaho` `state` `motto:` `Mayest` `thou` `endure` `forever.` / `It` `is` `perpetuated.` / `It` `is` `forever.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Idaho:` `Es` `sei` `für` `immer.` / `Du` `seiest` `für` `immer.]`
	pol. The Crossroads of America `[USA]` `[Indiana` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Indiana:` `Die` `Kreuzung` `von` `Amerika` / `Die` `Kreuzung` `Amerikas]`
	pol. proverb Dirigo. `[USA]` `[Maine` `state` `motto:` `I` `Lead.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Maine:` `Ich` `führe.` / `Ich` `leite.]`
	pol. proverb Fatti maschii, parole femine `[USA]` `[Maryland` `state` `motto:` `Manly` `Deeds,` `Womanly` `Words]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Maryland:` `Männliche` `Taten,` `weibliche` `Worte]`
	pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. `[USA]` `[Massachusett` `state` `motto:` `By` `the` `Sword` `We` `Seek` `Peace,` `But` `Peace` `Only` `Under` `Liberty.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Massachusett:` `Mit` `dem` `Schwert` `sucht` `er` `die` `stille` `Ruhe` `unter` `dem` `Schutze` `der` `Freiheit.]`
	pol. Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. `[USA]` `[Michigan` `state` `motto:` `If` `you` `seek` `a` `pleasant` `peninsula,` `look` `about` `you.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Michigan:` `Wenn` `du` `eine` `liebliche` `Halbinsel` `suchst,` `schau` `um` `dich.]`
	pol. Virtute et armis `[USA]` `[Mississippi` `state` `motto:` `by` `valor` `and` `arms]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Mississippi:` `mit` / `durch` `Tugend` `und` `Waffen]`
	pol. Salus populi suprema lex esto. `[USA]` `[Missouri` `state` `motto:` `Let` `the` `welfare` `of` `the` `people` `be` `the` `supreme` `law.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Missouri:` `Das` `Wohl` `des` `Volkes` `sei` `höchstes` `Gesetz.]`
	pol. Oro y plata `[USA]` `[Montana` `state` `motto:` `Gold` `and` `silver]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Montana:` `Gold` `und` `Silber]`
	pol. Crescit eundo. `[USA]` `[New` `Mexico` `state` `motto:` `It` `grows` `as` `it` `goes.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `New` `Mexico:` `Es` `wächst,` `während` `es` `vorangeht.]`
	pol. Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable `[USA]` `[North` `Dakota` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Nord-Dakota:` `Freiheit` `und` `Union,` `heute` `und` `für` `immer,` `eins` `und` `unzertrennlich]`
	pol. Alis volat propriis. `[USA]` `[Oregon` `state` `motto:` `She` `flies` `with` `her` `own` `wings.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Oregon:` `Sie` `fliegt` `mit` `ihren` `eigenen` `Flügeln.]`
	pol. Under God the People Rule `[USA]` `[South` `Dakota` `state` `motto]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `South` `Dakota:` `Unter` `Gott` `herrschen` `die` `Menschen]`
	pol. Sic semper tyrannis. `[USA]` `[Virginia` `state` `motto:` `Thus` `always` `to` `tyrants.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Virginia:` `So` `immer` `den` `Tyrannen!` / `So` `soll` `es` `immer` `den` `Tyrannen` `ergehen!` / `So` `(ergeht` `es)` `immer` `den` `Gewaltherrschern.]`
	pol. Alki `[also:` `Al-ki]` `[USA]` `[Washington` `state` `motto` `(Chinook` `Jargon):` `By` `and` `by` / `Some` `day]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Washington;` `Chinook-Jargon:` `Irgendwann]`
	mus. Adult Album Alternative <AAA, Triple-A>	`[US-amerikanisches` `erwachsenenorientiertes` `Formatradio]`
	white-bread `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	`[zur` `weißen` `US-Mittelschicht` `gehörig]`
	relig. missional `{adj}`	missional `[US-Beschreibung` `für` `den` `christlichen` `Sendungsauftrag]`
	pol. Forward `[USA]` `[Wisconsin` `state` `motto]`	Vorwärts `[Motto` `des` `US-Staates` `Wisconsin]`
Nouns
	unit gallon <gal>	386 Gallone `{f}` `[Imp.:` `4,54609` `Liter,` `US:` `3,785411784` `Liter]`
	gastr. gumbo	99 Gumbo `{m}` `[würziges` `Eintopfgericht` `der` `Cajun-Küche` `vom` `US-Staat` `Louisiana]`
	BOLO `[sl.]` `[Am.]` `[acronym` `for:` `be` `on` `the` `lookout]`	86 `[US-Polizeijargon` `für` `Fahndung]`
	parish `[Am.]`	61 Landkreis `{m}` `[nur` `im` `US-Bundesstaat` `Louisiana]`
	automot. mil. Humvee <HMMWV> `[High` `Mobility` `Multipurpose` `Wheeled` `Vehicle]`	58 Humvee `{n}` `{m}` `[ein` `Geländewagen` `der` `US-Armee]`
	geogr. California <CA, Calif.> `[The` `Golden` `State]`	37 Kalifornien `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	borough `[Am.]`	37 Landkreis `{m}` `[nur` `im` `US-Bundesstaat` `Alaska]`
	pol. primary `[US` `elections]`	27 Primary `{f}` `[US-Wahlen]`
	weapons bazooka `[coll.]` `[WWII,` `common` `name` `of` `man-portable` `recoilless` `antitank` `rocket` `launchers]` `[also` `referred` `to` `as:` `stovepipe]`	24 `[2.` `WK,` `Synonym` `für` `tragbare` `reaktive` `Panzerabwehrbüchse` `der` `US-Streitkräfte]`
	geogr. Massachusetts <MA> `[Bay` `State,` `Old` `Colony` `State]`	24 Massachusetts `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	jitney `[Am.]`	20 `[billiger` `Bus` `oder` `Minibus` `mit` `fixer` `Route,` `urspr.` `Fahrpreis` `5` `US-Cent]`
	law distributee `[Am.]`	17 Ausschüttungsempfänger `{m}` `[bei` `Erbsachen,` `US-Recht]`
	law Does `{pl}` `[also:` `DOES]` `[esp.` `Am.]` `[e.g.` `Does` `1-100;` `fictitious` `defendants` `(placeholder` `name)]`	16 `[bes.` `US-amerik.` `Platzhaltername` `für` `fiktive` `oder` `nicht` `identifizierte` `Personen]`
	beaner `[Am.]` `[coll.]` `[pej.]` `[person` `of` `Mexican` `origin]`	15 `[abwertende` `Bezeichnung` `von` `US-Amerikanern` `für` `Mexikaner;` `wörtlich:` `"Bohnenfresser"]`
	geogr. Arkansas <AR> `[The` `Natural` `State]`	13 Arkansas `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	pol. Hope `[USA]` `[Rhode` `Island` `state` `motto]`	13 Hoffnung `[Motto` `des` `US-Staates` `Rhode` `Island]`
	large `[Am.]` `[sl.]` `[a` `thousand` `dollars]`	13 Riese `{m}` `[ugs.]` `[bezogen` `auf` `tausend` `US-Dollar]`
	geogr. Hawaii <HI> `[Aloha` `State]`	12 Hawaii `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	pol. Industry `[USA]` `[Utah` `state` `motto]`	10 Fleiß `[Motto` `des` `US-Staates` `Utah]`
	geogr. Montana <MT> `[Treasure` `State]`	10 Montana `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	Teamster `[Am.]`	10 Teamster `{m}` `[Mitglied` `der` `US-amerikanischen` `Transportarbeiter-Gewerkschaft` `"Teamsters"]`

» See 129 more translations for US outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BUS%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [US]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [US]

Translation 1 - 50 of 369 >>