Dictionary English ← German: [Stimmung]

Translation 1 - 45 of 45

	English	German
	chastened `{adj}` `{past-p}`	448 gedrückt `[Stimmung]`
	marred `{past-p}` `{adj}` `[happiness,` `mood]`	265 getrübt `[Glück,` `Stimmung]`
	glum `{adj}` `[person:` `in` `low` `spirits]`	151 niedergeschlagen `[Person:` `in` `gedrückter` `Stimmung]`
	incalculable `{adj}` `[character,` `mood]`	144 unberechenbar `[Charakter,` `Stimmung]`
	chastened `{adj}` `{past-p}`	72 gedämpft `[Stimmung]`
	mus. just `{adj}`	71 rein `[Intervall,` `Stimmung]`
	chilly `{adj}` `[atmosphere,` `mood]`	33 spröde `[Atmosphäre,` `Stimmung]`
	sparkling `{adj}` `[atmosphere,` `mood]`	12 blendend `[Laune,` `Stimmung]`
	lighthearted `{adj}` `[cheerful,` `gay]`	9 aufgeräumt `[in` `heiterer` `Stimmung]`
	fighting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `behaviour,` `bull,` `dog,` `experience,` `mood,` `morale]`	8 Kampf- `[z.` `B.` `Verhalten,` `Stier,` `Hund,` `Erfahrung,` `Stimmung,` `Moral]`
	off-putting `{adj}`	abtörnend `[ugs.]` `[aus` `der` `Stimmung` `bringend]`
	revved up `{adj}` `{past-p}` `[coll.]`	aufgedreht `[ugs.]` `[in` `Stimmung,` `angeregt]`
Verbs
	to mar `[happiness,` `mood]`	422 trüben `[Glück,` `Stimmung]`
	to mellow sth. `[mood` `etc.]` `[loosen` `up]`	103 etw.^Akk. auflockern `[Stimmung` `etc.]`
	to obfuscate	62 trüben `[Geist,` `Stimmung` `etc.]`
	to spoil sth. `[mood` `etc.]`	56 etw. verderben `[Stimmung` `etc.]`
	to relax	33 auflockern `[Stimmung]`
	idiom to set the tone of / for sth. `[(atmosphere` `during)` `discussions,` `filmings,` `etc.]`	etw. bestimmen `[(Stimmung` `während)` `Diskussionen,` `Filmaufnahmen` `etc.]`
	to put sb. in a ... mood `[happy,` `sad,` `etc.]`	jdn. ... stimmen `[fröhlich,` `traurig` `etc.]` `[in` `eine` `Stimmung` `versetzen]`
	to change suddenly `[mood]`	kippen `[Stimmung]`
	to change suddenly `[mood]`	umschlagen `[Stimmung]`
Nouns
	mood	1538 Laune `{f}` `[Stimmung]`
	vein `[mood]`	171 Laune `{f}` `[Stimmung]`
	advent `[fig.]`	69 Einzug `{m}` `[einer` `Jahreszeit,` `Stimmung` `etc.]`
	the blues `{pl}` `[coll.]`	66 Katzenjammer `{m}` `[ugs.]` `[jämmerliche` `Stimmung]`
	the blues `{pl}` `[coll.]`	48 Katerstimmung `{f}` `[ugs.]` `[depressive` `Stimmung]`
	spirits `{pl}` `[mood]`	39 Laune `{f}` `[Stimmung]`
	preparty `[coll.]`	29 Vorglühen `{n}` `[ugs.]` `[der` `Vorgang,` `sich` `vor` `der` `Party` `mit` `Alkohol` `in` `Stimmung` `zu` `bringen]`
	ambiance	9 Ambiance `{f}` `[schweiz.]` `[Umgebung,` `Stimmung]`
	rapture `[rare` `or` `regional]` `[state` `of` `passion,` `paroxysm]`	Anfall `{m}` `[plötzlich` `auftretende` `Stimmung,` `Anwandlung]`
	cosy atmosphere `[Br.]`	Gemütlichkeit `{f}` `[Stimmung]`
	cozy atmosphere `[Am.]`	Gemütlichkeit `{f}` `[Stimmung]`
	prevailing mood	Grundstimmung `{f}` `[vorherrschende` `Art` `der` `Stimmung]`
	katzenjammer `[Am.]` `[coll.]` `[dated]` `[distress,` `uneasiness,` `anguish]`	Katzenjammer `{m}` `[ugs.]` `[jämmerliche` `Stimmung]`
2 Words: Others
	Trouble's brewing! `[idiom]`	Dicke Luft! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[die` `Stimmung` `ist` `gereizt` / `angespannt.]`
	dead boring `{adj}` `[coll.]`	tote Hose `[ugs.]` `[nur` `prädikativ]` `[Beschreibung` `der` `Stimmung` `auf` `einer` `Party` `etc.]`
2 Words: Verbs
	to make sb. feel ... about sth. `[adjective` `expressing` `a` `feeling,` `e.g.` `confident]`	jdn. hinsichtlich etw.^Gen. ... stimmen `[jdn.` `in` `eine` `bestimmte` `Stimmung` `versetzen,` `z.` `B.` `zuversichtlich]`
	idiom to catch on with sb. `[e.g.` `mood,` `optimism]`	sich jdm. mitteilen `[auf` `jemanden` `übertragen,` `z.` `B.` `Stimmung,` `Optimismus,` `etc.]`
	to warm up `[fig.]` `[become` `livelier` `or` `more` `animated]`	sich warmlaufen `[in` `Stimmung` `oder` `Schwung` `geraten]`
2 Words: Nouns
	tense atmosphere	dicke Luft `{f}` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ohne` `Artikel]` `[schlechte` `Stimmung]`
3 Words: Verbs
	to set the tone `[idiom]`	den Ton angeben `[Redewendung]` `[z.` `B.` `die` `Stimmung` `eines` `Treffens` `bestimmen]`
	to snap out of sth. `[coll.]` `[out` `of` `sadness,` `a` `dark` `mood]`	mit etw.^Dat. Schluss machen `[einer` `Stimmung,` `einem` `Verhaltensmuster]`
	to affect sth. `[negatively]` `[mood,` `health,` `etc.]`	sich auf etw.^Akk. schlagen `[Stimmung,` `Gesundheit` `etc.]`
3 Words: Nouns
	mus. cross-note tuning `[open` `minor` `tuning` `for` `guitar]`	Cross-Note-Tuning `{n}` `[offene` `Moll-Stimmung` `für` `Gitarre]`
4 Words: Verbs
	to make sb. feel ... about sth. `[adjective` `expressing` `a` `feeling,` `e.g.` `confident]`	jdn. in Bezug auf etw. ... stimmen `[jdn.` `in` `eine` `bestimmte` `Stimmung` `versetzen,` `z.` `B.` `zuversichtlich]`

» See 187 more translations for Stimmung outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BStimmung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Stimmung]

Translation 1 - 45 of 45