in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [Schild]

Translation 1 - 55 of 55

	English	German
	Danger!	48 Achtung! `[auf` `einem` `Schild]`
	heat `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `collapse,` `rash,` `dome,` `record,` `shield]`	34 Hitze- `[z.` `B.` `Kollaps,` `Ausschlag,` `Glocke,` `Rekord,` `Schild]`
	toys Try me! `[sign` `(at` `a` `button)` `on` `toys]`	`[auf` `Produkten,` `die` `im` `deutschen` `Sprachraum` `angeboten` `werden,` `oft` `unübersetzt;` `sinngemäß:` `Probier` `mich` `aus!]` `[Schild` `(bei` `einem` `Knopf)` `auf` `Spielzeugen]`
	transp. Out of service `[sign` `on` `a` `public` `transport` `vehicle]`	Leerfahrt `[Schild` `auf` `einem` `öffentlichen` `Verkehrsmittel]`
Nouns
	plate `[sign,` `also` `illustration` `in` `a` `book` `etc.]`	59 Tafel `{f}` `[Schild,` `auch` `Bildtafel` `in` `Buch` `etc.]`
	sign of the company	Firmenschild `{n}` `[Schild` `der` `Firma]`
	sign of a company	Firmenschild `{n}` `[Schild` `einer` `Firma]`
	shield `[sign]`	Tafel `{f}` `[österr.]` `[Schild,` `z.` `B.` `Ortsschild]`
	traffic no overtaking `[esp.` `Br.]`	Überholverbot `{n}` `[als` `Schild]`
	traffic no passing	Überholverbot `{n}` `[als` `Schild]`
	wine for sale	Weinverkauf `{m}` `[auf` `Schild]`
2 Words: Others
	comm. 20% off `[sign` `in` `a` `shop` `window]`	20 % `[Schild` `in` `einem` `Schaufenster]` `[20` `%` `Rabatt]`
	TrVocab. Bathing forbidden! `[sign]`	Baden verboten! `[Schild]`
	TrVocab. Bathing prohibited! `[sign]`	Baden verboten! `[Schild]`
	traffic Construction vehicles only	Baustellenfahrzeuge frei `[Schild]`
	traffic No thoroughfare! `[sign]`	Durchfahrt verboten! `[Schild]`
	traffic Passage prohibited! `[sign]`	Durchfahrt verboten! `[Schild]`
	traffic No through traffic!	Durchfahrt verboten! `[Schild]`
	traffic No thru traffic! `[Am.]`	Durchfahrt verboten! `[Schild]`
	Posted `[Am.]` `[on` `a` `sign` `on` `private` `property` `or` `outdoor` `area]`	Durchgang verboten `[Schild` `auf` `einem` `Außengelände]`
	Posted Property `[Am.]` `[on` `a` `sign` `on` `private` `property` `or` `outdoor` `area]`	Durchgang verboten `[Schild` `auf` `einem` `Außengelände]`
	No passage!	Durchgang verboten! `[Schild]`
	No thoroughfare!	Durchgang verboten! `[Schild]`
	traffic No entry! `[to` `vehicles]`	Einfahrt verboten! `[Schild]`
	No admittance `[sign]`	Eintritt verboten `[Schild]`
	Keep out! `[sign]`	Eintritt verboten! `[Schild]`
	fish Fishing prohibited! `[sign]`	Fischen verboten! `[Schild]`
	No thoroughfare!	Kein Durchgang! `[Schild]`
	No smoking! `[sign]`	Rauchen verboten! `[Schild]`
	Use footbridge `[sign]`	Übergang benutzen `[Schild]`
	No admittance!	Zutritt verboten! `[Schild]`
	Off limits!	Zutritt verboten! `[Schild]`
	Trespassing prohibited! `[sign]`	Zutritt verboten! `[Schild]`
2 Words: Nouns
	geogr. geol. Laurentian Plateau `[Canadian` `Shield]`	Laurentischer Schild `{m}` `[Kanadischer` `Schild]`
3 Words: Others
	traffic residents with parking permits only `[sign]`	Anwohner mit Parkausweis `[Schild]`
	quote Work Brings Freedom `[sign` `over` `the` `gates` `of` `Auschwitz]`	Arbeit macht frei `[Schild` `über` `den` `Toren` `von` `Auschwitz]`
	No dogs, please! `[as` `sign` `and` `otherwise:` `often` `without` `comma]`	Bitte(,) keine Hunde! `[als` `Schild` `und` `sonst:` `fast` `nie` `mit` `Komma]`
	Strictly no admittance! `[sign]`	Eintritt streng verboten! `[Schild]`
	Out of service `[sign` `on` `a` `bus]` `[bus` `returning` `to` `depot]`	Fahrzeug rückt ein <Fzg. rückt ein> `[Schild` `auf` `einem` `Bus,` `bes.` `Hessen` `und` `Bayern]`
	Waiting is prohibited! `[Br.]` `[Sign]`	Halten ist verboten! `[Schild]`
	Don't Forget to Wash Your Hands `[sign]` `[also:` `Don't` `forget` `to` `wash` `your` `hands]`	Händewaschen nicht vergessen `[Schild]` `[heutzutage` `oft` `ohne` `Satzzeichen]` `[auch:` `Hände` `waschen` `nicht` `vergessen]`
	traffic transp. no overtaking for trucks `[esp.` `Br.]`	Überholverbot für Lkw `[als` `Schild]`
3 Words: Nouns
	fish TrVocab. fishing `[e.g.` `sign:` `No` `fishing.` `Fishing` `prohibited.]`	Fischen und Angeln `[z.` `B.` `Schild:` `Fischen` `und` `Angeln` `verboten!]`
4 Words: Others
	All vehicles prohibited!	Für alle Fahrzeuge verboten! `[Schild]`
4 Words: Verbs
	to attach a label to sth.	etw.^Akk. mit einem Anhänger versehen `[auch:` `mit` `einem` `Schild` / `Aufkleber]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T buckler sorrel `[Rumex` `scutatus,` `syn.:` `Acetosa` `scutata]` `[French` `sorrel]`	Römischer Sauerampfer `{m}` `[Schild-Ampfer]`
	bot. T buckler-leaved sorrel `[Rumex` `scutatus,` `syn.:` `Acetosa` `scutata]` `[French` `sorrel]`	Römischer Sauerampfer `{m}` `[Schild-Ampfer]`
	bot. T buckler's / bucklers sorrel `[Rumex` `scutatus,` `syn.:` `Acetosa` `scutata]` `[French` `sorrel]`	Römischer Sauerampfer `{m}` `[Schild-Ampfer]`
	bot. T French sorrel `[Rumex` `scutatus,` `syn.:` `Acetosa` `scutata]`	Römischer Sauerampfer `{m}` `[Schild-Ampfer]`
	bot. T shield-leaf sorrel `[Rumex` `scutatus,` `syn.:` `Acetosa` `scutata]` `[French` `sorrel]`	Römischer Sauerampfer `{m}` `[Schild-Ampfer]`
	bot. T (true) French sorrel `[Rumex` `scutatus,` `syn.:` `Acetosa` `scutata]`	Schild-Sauerampfer `{m}` `[Schild-Ampfer]`
	bot. T buckler sorrel `[Rumex` `scutatus,` `syn.:` `Acetosa` `scutata]` `[French` `sorrel]`	Schild-Sauerampfer `{m}` `[Schild-Ampfer]`
	bot. T buckler-leaved sorrel `[Rumex` `scutatus,` `syn.:` `Acetosa` `scutata]` `[French` `sorrel]`	Schild-Sauerampfer `{m}` `[Schild-Ampfer]`
	bot. T buckler's / bucklers sorrel `[Rumex` `scutatus,` `syn.:` `Acetosa` `scutata]` `[French` `sorrel]`	Schild-Sauerampfer `{m}` `[Schild-Ampfer]`
	bot. T shield-leaf sorrel `[Rumex` `scutatus,` `syn.:` `Acetosa` `scutata]` `[French` `sorrel]`	Schild-Sauerampfer `{m}` `[Schild-Ampfer]`

» See 68 more translations for Schild outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BSchild%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Schild]

Translation 1 - 55 of 55