Dictionary English ← German: [Roman]

Translation 1 - 50 of 84 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	film lit. theatre cardboard `{adj}` `[attr.]` `[of` `a` `fictional` `character:` `lacking` `depth]`	33 flach `[pej.]` `[Roman-` `oder` `Filmfigur:` `oberflächlich` `(gezeichnet)]`
	espionage `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `activities,` `mission,` `network,` `novel]`	21 Spionage- `[z.` `B.` `Aktivitäten,` `Mission,` `Netzwerk,` `Roman]`
	epistolary `{adj}` `[e.g.` `form,` `correspondence,` `style,` `novel]`	13 Brief- `[z.` `B.` `Form,` `Wechsel,` `Stil,` `Roman]`
	spy `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `film,` `novel,` `plane,` `ring,` `satellite]`	10 Spionage- `[z.` `B.` `Film,` `Roman,` `Flugzeug,` `Ring,` `Satellit]`
	adapted from `{prep}` `[e.g.` `a` `film` `adapted` `from` `a` `novel` `by` `...]`	nach `[+Dat.]` `[z.` `B.` `ein` `Film` `nach` `einem` `Roman` `von` `...]`
	novelistic `{adj}` `[like` `a` `novel]`	romanhaft `[wie` `in` `einem` `Roman]`
Verbs
	to revise sth. `[e.g.` `a` `manuscript,` `an` `article,` `a` `novel]`	5554 etw.^Akk. überarbeiten `[und` `verbessern]` `[z.` `B.` `ein` `Manuskript,` `einen` `Artikel,` `einen` `Roman]`
	lit. to adapt sth. `[e.g.` `a` `novel` `for` `the` `stage` `or` `screen]`	501 etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Roman` `für` `die` `Bühne` `oder` `den` `Film]`
	to pummel sth. `[fig.]` `[novel,` `film` `etc.]`	142 etw.^Akk. vernichten `[fig.]` `[Roman,` `Film` `etc.]` `[durch` `Kritiken` `verreißen]`
	film lit. theatre to be set `[somewhere]` `[scene` `of` `film` `or` `play,` `novel,` `etc.]`	`[irgendwo]` spielen `[Film-` `oder` `Theaterszene,` `Roman` `etc.]`
Nouns
	film lit. figure `[personality,` `character` `in` `a` `novel` `etc.]`	816 Gestalt `{f}` `[Person,` `Persönlichkeit,` `Figur` `in` `einem` `Roman` `etc.]`
	film `[film` `based` `on` `a` `novel]`	119 Literaturverfilmung `{f}` `[Film,` `der` `auf` `einem` `Roman` `basiert]`
	lit. novel	33 Prosawerk `{n}` `[Roman]`
	comics film lit. fantasy	22 Fantasy `{f}` `[Comic-,` `Roman-,` `Filmgattung]`
	lit. personage `[character` `in` `a` `play,` `novel]`	14 Figur `{f}` `[in` `einem` `Roman,` `Stück]`
	lit. theatre structure `[drama,` `novel]`	6 Anlage `{f}` `[Drama,` `Roman]`
	shocker `[coll.]` `[book` / `film]`	5 Schocker `{m}` `[ugs.]` `[Roman` / `Film]`
	comics lit. graphic novel	Bilderroman `{m}` `[Roman` `in` `Cartoonform]`
	lit. first novel	Erstling `{m}` `[erster` `Roman]`
	lit. debut novel	Erstlingswerk `{n}` `[Roman]`
	lit. horror novel	Horrorschocker `{m}` `[ugs.]` `[Roman]`
	quote `[pensioner` `democracy,` `political` `slogan` `(2008)` `by` `Roman` `Herzog,` `former` `president` `of` `Germany]`	Rentnerdemokratie `{f}` `[Roman` `Herzog]`
	hist. lit. chivalric romance `[genre,` `medieval` `literature]`	Ritterdichtung `{f}` `[höfischer` `Roman]`
	film lit. theatre abrupt change in style	Stilbruch `{m}` `[in` `Roman,` `Film` `usw.]`
2 Words: Others
	based on `{prep}`	angelehnt an `[+Akk.]` `[beruhend` `auf,` `z.` `B.` `Roman]`
	sth. is about sth. `[e.g.` `The` `novel` `is` `about` `...]`	etw. handelt von etw.^Dat. `[z.` `B.` `Der` `Roman` `handelt` `von` `...]`
	comics film lit. science-fictional `{adj}`	Science-Fiction- <Sci-Fi, SciFi, SF> `[z.` `B.` `SF-Roman,` `Sci-Fi-Roman]`
2 Words: Verbs
	to write (sth.) about it	(etw.^Akk.) darüber schreiben `[Bericht,` `Roman` `etc.]`
	to re-engage sb.	jdn. wieder fesseln `[durch` `Roman,` `usw.]`
2 Words: Nouns
	lit. key work	zentrales Werk `{n}` `[Roman]`
4 Words: Verbs
	lit. to novelize sth.	das Buch zu etw. schreiben `[z.` `B.` `einen` `Roman` `zu` `einer` `Filmvorlage]`
4 Words: Nouns
	pol. jolt through the society	Ruck `{m}` durch die Gesellschaft `[Roman` `Herzog]` `[1997` `Wort` `des` `Jahres,` `2.` `Platz]`
Fiction (Literature and Film)
	film lit. F Forward, Gunner Asch! / Gunner Asch Goes to War	08/15 im Krieg `[Roman:` `Hans` `Hellmut` `Kirst;` `Film:` `Paul` `May]`
	lit. F Confessions of Felix Krull, Confidence Man: The Early Years	Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil `[Roman:` `Thomas` `Mann]`
	film lit. F Perfume: The Story of a Murderer `[film:` `Tom` `Tykwer]`	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`
	film lit. F The Slurb	Das Sams `[Roman:` `Paul` `Maar;` `Film:` `Ben` `Verbong]`
	lit. F The Judge and His Hangman	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	film lit. F The Treasure of the Sierra Madre `[novel:` `B.` `Traven,` `film:` `John` `Huston]`	Der Schatz der Sierra Madre `[Roman:` `B.` `Traven]`
	lit. F The Swarm	Der Schwarm `[Roman:` `Frank` `Schätzing]`
	lit. mus. F The Gambler `[novel:` `Fyodor` `Dostoevsky;` `opera:` `Sergei` `Prokofiev]`	Der Spieler `[Roman:` `Fjodor` `Dostojewski;` `Oper:` `Sergei` `Prokofjew]`
	film lit. F The Stuff That Dreams Are Made Of	Der Stoff(,) aus dem die Träume sind `[Roman:` `Johannes` `Mario` `Simmel;` `Film:` `Alfred` `Vohrer]`
	film lit. F The Case of Sergeant Grischa	Der Streit um den Sergeanten Grischa `[Roman:` `Arnold` `Zweig,` `Film:` `Herbert` `Brenon]`
	lit. F Suspicion	Der Verdacht `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	lit. F The Quarry	Der Verdacht `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	film lit. F The Reader `[film:` `Stephen` `Daldry]`	Der Vorleser `[Roman:` `Bernhard` `Schlink]`
	lit. F The Road Back	Der Weg zurück `[Erich` `Maria` `Remarque;` `Roman]`
	lit. F (The) German Lesson	Deutschstunde `[Roman:` `Siegfried` `Lenz]`
	film lit. F The Tin Drum	Die Blechtrommel `[Roman:` `Günter` `Grass;` `Film:` `Volker` `Schlöndorff]`
	film lit. F The Bridge	Die Brücke `[Roman:` `Manfred` `Gregor,` `Film:` `Bernhard` `Wicki]`
	film lit. F The Loneliness of the Crocodiles	Die Einsamkeit der Krokodile `[Roman:` `Dirk` `Kurbjuweit;` `Film:` `Jobst` `Oetzmann]`

» See 58 more translations for Roman outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BRoman%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Forum

» Search forum for [Roman]
» Ask forum members for [Roman]

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Roloway-Meerkatze
ROM
Röm
Röm.
Roma
Roma-
Rom-Abkommen
Romadur
Romagna-Salat
Romamusik
• Roman
Roman-
roman.
Romana-Salat
Romanasalat
Romanautor
Romanautorin
Romana-Zeichen
Romancier
Romand
Romande

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Roman]

Translation 1 - 50 of 84 >>