|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [New]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: [New]

Translation 1 - 65 of 65


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

pol. Excelsior [USA] [New York state motto: Ever upward]
30
[Motto des US-Staates New York: Höher hinaus / Höher hinauf]
pol. Crescit eundo. [USA] [New Mexico state motto: It grows as it goes.][Motto des US-Staates New Mexico: Es wächst, während es vorangeht.]
theatre off-Broadway {adj} [theater, etc.][New Yorker Theater, das außerhalb des berühmten Broadway gelegen ist]
geogr. The Crossroads of Revolution [nickname] [State of New Jersey][Spitzname für New Jersey, USA; wörtlich: Scheideweg der Revolution]
theatre off-Broadway {adj} [play][Theaterstück, das in New York außerhalb des berühmten Broadway aufgeführt wird]
Nouns
Broadway
9
Broadway {m} [New Yorker Theaterviertel]
geogr. Harlem [New York] [previously: Haarlem]
9
Harlem {n} [New York]
Yat [person][Angehöriger der weißen Unter- und Mittelschicht von New Orleans]
ling. Brooklynese [New York dialect esp. spoken in Brooklyn][bes. in Brooklyn gesprochener New Yorker Dialekt]
ling. Yat [dialect][Dialekt der weißen Unter- und Mittelschicht von New Orleans]
geogr. Mother of Rivers [one of the nicknames for the States of Colorado and New Hampshire][einer der Spitznamen für Colorado und New Hampshire, USA]
FireResc hist. johnny pump [Am.] [coll.] [New York City fire hydrant][Feuerhydrant in New York City]
hist. pol. Civilian Conservation Corps <CCC> [Am.][freiwilliger US-amerikanischer Arbeitsdienst während des New Deal]
acc. fin. law white shoe firm [Am.][führende Anwaltskanzlei, Unternehmensberatung oder Finanzgesellschaft in den USA, besonders New York]
The Land of the Delight Makers [archaic nickname suggested by George Wharton James; name from The Delight Makers, novel by Adolph F. Bandelier][historischer bzw. veralteter Spitzname für New Mexico, USA]
geogr. Tri-State area [coll.] [Am.] [New York metropolitan area][in USA gängige Bezeichnung für die New York Metropolregion]
Granite Stater[Mensch aus New Hampshire (USA)]
New Hampshirite[Mensch aus New Hampshire (USA)]
New Jerseyan[Mensch aus New Jersey (USA)]
New Mexican[Mensch aus New Mexico (USA)]
geogr. The Empire State [nickname] [State of New York][offizieller Spitzname für New York, USA; wörtlich: Imperiums-Staat]
publ. The Gray Lady [Am.] [coll.] [nickname for The New York Times][Spitzname der The New York Times]
geogr. White Mountain State [nickname] [State of New Hampshire][Spitzname für New Hampshire, USA]
geogr. Tomato State [nickname] [State of New Jersey][Spitzname für New Jersey, USA; wörtlich: Tomatenstaat]
geogr. Colorful State [Am.] [nickname] [State of New Mexico][Spitzname für New Mexico, USA]
geogr. Spanish State [nickname] [State of New Mexico][Spitzname für New Mexico, USA]
geogr. Land of Sunshine [also: Sunshine State] [nickname] [State of New Mexico][Spitzname für New Mexico, USA]
geogr. The Outer Space State [nickname] [State of New Mexico][Spitzname für New Mexico, USA]
geogr. Land of (the) Heart's Desire[Spitzname für New Mexico, USA]
the Big Apple [coll.][Spitzname für New York City]
geogr. Brick City [Am.][Spitzname von Newark, New Jersey (USA)]
econ. market. High Street shops [Br.][traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]
econ. market. bricks / brick and mortar <B&M> businesses [esp. Am.][traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]
relig. Revised New American Bible <RNAB>[überarbeitete Ausgabe der New American Bible (NAB)]
relig. New American Bible Revised Edition <NABRE>[überarbeitete Ausgabe der New American Bible]
classic six [Am.] [coll.][Vorkriegs-Wohnungstyp in New York mit Wohn-, Ess-, Dienstmädchenzimmer, 2 Schlafzimmern, Küche, 1 - 2 Bädern]
geogr. Garden State [nickname] [State of New Jersey]Gartenstaat {m} [Spitzname für New Jersey, USA]
geogr. Granite State [nickname] [State of New Hampshire]Granitstaat {m} [Spitzname für New Hampshire, USA]
geogr. Cactus State [nickname] [State of New Mexico]Kaktusstaat {m} [Spitzname für New Mexico, USA]
geogr. hist. Little Germany [neighborhood in New York City]Kleindeutschland {n} [Viertel in New York City]
New South WelshmanNeusüdwaliser {m} [Bewohner von New South Wales]
archi. PerispherePerisphere {f} [auch {n}] [kugelförmiger Ausstellungsraum auf der Weltausstellung 1939/40 in New York]
2 Words: Nouns
climbing geogr. four-thousand footers <4ks> [New Hampshire mountains at or above this height]4000-Footers {pl} [Gruppe von Bergen in New Hampshire, USA, von 4.000 ft (1.219 m)]
Anzac Day [Aus.] [NZ] [Tonga] [national day of remembrance; 25 April]ANZAC-Tag {m} [Akronym für Australian and New Zealand Army Corps; Feiertag in Aus., NZ, Tonga]
geogr. Jewish Alps {pl} [coll.] [Borscht Belt / Upstate New York]Borscht Belt {m} [ugs.] [Borschtsch-Gürtel / Upstate New York]
archi. mus. Carnegie HallCarnegie Hall {f} [berühmter New Yorker Konzertsaal]
geogr. Finger Lakes [vacation region, U.S. state of New York]Finger Lakes {pl} [Seengruppe, US-Bundesstaat New York]
econ. EU QM new approach [product safety]neue Konzeption {f} [auch: Neue Konzeption] [New Approach]
ling. lit. rhet. new rhetoric [Chaim Perelman]Neue Rhetorik {f} [Nouvelle Rhétorique, New Rhetoric]
geogr. Switzerland of America [one of the nicknames of the States of Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]Schweiz {f} Amerikas [einer der Spitznamen der US-Bundesstaaten Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]
geogr. The Narrows [treated as sg.] [tidal strait in New York City]The Narrows {f} [Meerenge in New York City]
3 Words: Others
Bronxite {adj}aus der Bronx [New York City] [nachgestellt]
3 Words: Nouns
HarlemiteEinwohner {m} von Harlem [Viertel im New Yorker Stadtteil Manhattan]
econ. fin. Empire State Index <ESI>Empire State Index {m} [Geschäftstätigkeit des produzierenden Gewerbes im Bundesstaat New York]
pol. Liberty and Prosperity [USA] [New Jersey state motto]Freiheit und Wohlstand [Motto des US-Staates New Jersey]
geogr. Land of Enchantment [nickname] [State of New Mexico]Land {n} der Verzauberung [Spitzname für New Mexico, USA]
stocks New York Stock Exchange <NYSE>New Yorker Handelsplatz {m} [New Yorker Börse]
QueensitePerson {f} aus Queens [New York]
4 Words: Others
pol. Live Free or Die [USA] [New Hampshire state motto]Lebe frei oder stirb [Motto des US-Staates New Hampshire]
4 Words: Nouns
BronxerPerson {f} aus der Bronx [New York City]
BronxitePerson {f} aus der Bronx [New York City]
Staten IslanderPerson {f} aus Staten Island [New York City]
5+ Words: Others
uptown {adv} [Am.] [in northern part of Manhattan Island, New York] [place]im Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown {adv} [Am.] [to northern part of Manhattan Island, New York] [direction]in den Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
Fiction (Literature and Film)
mus. theatre F On The Town [Leonard Bernstein]New York, New York
» See 102 more translations for New outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BNew%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 
Forum

» Search forum for [New]
» Ask forum members for [New]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nevada-Rispengras
Nevada Smith
Nevada-Zirbelkiefer
Nevadit
Nevermanns
Nevermanns Natter
Nevirapin
Nevisianer
nevisisch
Nevskit
• New
Newa
New Age
New Age-Musik
Newall-Gletscher
New Approach
Newark
Newberyit
Newbie
New Brunswick
New Brunswicker

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement