|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [NS-Tarnbezeichnung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [NS Tarnbezeichnung]

Übersetzung 1 - 33 von 33


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hist. Sonderbehandlung ['special treatment', the Nazi euphemism for bureaucratized, state-organized murder]Sonderbehandlung {f} <S.B.> [NS-Tarnbezeichnung für staatl. angeordneten Mord]
hist. mil. Ardennes Counteroffensive [popularly known as the Battle of the Bulge]Unternehmen {n} Wacht am Rhein [dt. Tarnbezeichnung für die Ardennenoffensive 1944 - 45]
hist. mil. [a code word for "cantonment", used in correspondence to mask a deployment location in German armed forces]Ortsunterkunft {f} <O. U.> [Tarnbezeichnung im Schriftverkehr zur Verschleierung des Unterbringungsortes]
hist. Property Transactions Office [NS-authority for the compulsory acquisition of Jewish properties in Austria 1938-1945]Vermögensverkehrsstelle {f} <VVSt> [NS-Behörde zur Enteignung jüdischen Vermögens in Österreich 1938-1945]
hist. spec. ethnic-popular {adj}völkisch [NS-Begriff]
hist. perpetual forestDauerwald {m} [NS-Begriff]
hist. winter reliefWinterhilfe {f} [NS-Winterhilfswerk]
hist. ethnic {adj} [völkisch]völkisch [bes. NS-Begriff]
acad. biol. hist. raciologyRassenlehre {f} [NS-Terminologie bzw. Pseudowissenschaft]
hist. miscegenationRassenschande {f} [NS-Terminologie] [pej.] [veraltet]
hist. mercy death [so-called]Gnadentod {m} [NS-Terminologie]
acad. biol. hist. study of raceRassenkunde {f} [NS-Terminologie bzw. Pseudowissenschaft]
hist. national comradeVolksgenosse {m} [urspr. "Landsmann", später auch NS-Begriff]
hist. mil. demoralization of the troopsWehrkraftzersetzung {f} [veraltend, insb. NS-Sprache]
hist. pol. German Women's Welfare (Organization)Deutsches Frauenwerk {n} <DFW> [NS-Organisation]
aviat. hist. mil. terror aircraft [term used by NS propaganda for Allied bombers]Terrorflugzeuge {pl}
law pol. re-engagement in National Socialist activitiesWiederbetätigung {f} [österr.] [auch NS-Wiederbetätigung]
hist. foreign exchange control office [Germany during National Socialist period]Devisenstelle {f} [NS-Zeit]
agr. law entailed estate [agricultural estate, esp. under Nazi law]Erbhof {m} [bes. NS Begriff]
hist. [blood witness, term for martyr used during the Third Reich]Blutzeuge {m} [NS-Begriff]
aviat. hist. mil. air gangsters [term used by NS propaganda for Allied pilots and crew]Luftgangster {pl}
hist. lit. [writers prosecuted by the Nazis]verfemte Dichter {pl} [in Bezug auf die NS-Zeit]
to give a lethal injection to sb.jdn. abspritzen [bes. NS-Begriff] [durch Injektion töten]
New Blockwarting[Bespitzelung und Verleumdung von Mitmenschen (wie NS-Blockwarte früher), vorzugsweise im Internet]
hist. Third Reich [Nazi Germany, 1933-1945]Drittes Reich {n} [NS-Herrschaft]
hist. to Aryanize sth. [in the Nazi regime]etw.Akk. arisieren [in der NS-Zeit]
to be treated specially [cf. also the Nazi-term 'Sonderbehandlung']sonderbehandelt werden [auch euphem., vgl. „Sonderbehandlung“ als NS-Tarnbegriff]
hist. pol. spec. völkisch {adj}völkisch [bes. NS-Begriff]
hist. German Labor Front [Am.] [a public corporation with compulsory membership for all employers and workers] [NS term]Deutsche Arbeitsfront {f} <DAF>
hist. German Labour Front [Br.] [a public corporation with compulsory membership for all employers and workers] [NS term]Deutsche Arbeitsfront {f} <DAF>
quote The Jews are our misfortune. [Slogan from the anti-semitic newspaper, Der Stürmer]Die Juden sind unser Unglück. [NS-Hetze]
hist. Unverified direct medical killing [systematic murder of ill persons, esp. in Nazi Germany]Euthanasierung {f} [systematische Ermordung von Kranken insb. in der NS-Zeit]
hist. pol. the Thousand-Year Reich [Nazi Germany, 1933-45]das Tausendjährige Reich {n} [NS-Staat, 1933-45]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BNS-Tarnbezeichnung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [NS-Tarnbezeichnung] suchen
» Im Forum nach [NS-Tarnbezeichnung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
NRP
NRPS
NRR
NRS
NRSV
NRT
NRV
NRW
NRZ
n.s.
NS
NSA
NSAhB
NSAID
NSAP
NSAR
NS-Begriff
NSC
NSCLC
NSDÄB
NSDAP

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung