in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [England]

Translation 1 - 50 of 80 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	hist. Carolean `{adj}`	6 `[(die` `Zeit` `von)` `König` `Karl` `I.` `und` `II.` `von` `England` `betreffend]`
	Bend over, here it comes again. <BOHICA> `[idiom]` `[Get` `ready` `for` `more` `unavoidable` `problems` `or` `difficulties.]`	`[Nicht` `schon` `wieder,` `alle` `Mann` `in` `Deckung!` `(Veränderungen` `am` `Arbeitsplatz` `werden` `in` `England` `zynisch` `so` `bezeichnet)]`
	archi. Jacobean `{adj}`	jakobinisch `[England]`
Nouns
	law frankalmoin	28 `[Landschenkung` `{f}` `an` `die` `Kirche` `in` `England]`
	law frankalmoigne	27 `[Landschenkung` `{f}` `an` `die` `Kirche` `in` `England]`
	thane	27 Lehnsmann `{m}` `[in` `England` / `Schottland]`
	hist. law heriot `[archaic]` `[feudal` `death` `duty]`	19 `[im` `späten` `angelsächsischen` `England` `eine` `Erbschaftssteuer` `in` `Form` `einer` `vollständigen` `Ausrüstung` `eines` `Kriegers;` `vgl.` `„Heergewäte“]`
	hist. Albion	19 Albion `{n}` `[Großbritannien,` `häufig` `nur:` `England]`
	gastr. nog	17 `[ein` `starkes` `Ale` `aus` `Norfolk,` `England]`
	hist. yeoman `[Br.]`	16 Yeoman `{m}` `[englischer` `Freibauer` `im` `mittelalterlichen` `England]`
	hist. antidisestablishmentarianism	13 `[Widerstand` `gegen` `die` `Aufhebung` `des` `staatskirchlichen` `Status` `der` `Kirche` `von` `England]`
	Geordie `[coll.]`	8 Geordie `{m}` `[Einwohner` `von` `Tyneside,` `Nordost-England]`
	sports Engerland `[coll.]` `[in` `football` `chants:` `England]`	5 `[ugs.` `in` `Fußballgesängen:` `England]`
	gastr. purl `[Br.]`	5 Purl `{m}` `[alkoholisches` `Mixgetränk` `(vorzugsweise` `mit` `Ale),` `warm` `getrunken,` `England]`
	educ. Office for Standards in Education, Children's Services and Skills <Ofsted> `[Engl.]`	`[Amt` `für` `Bildungsstandards,` `Kinderbetreuungsleistungen` `und` `Qualifikationen]` `[England]`
	relig. Most Reverend `[Br.]` `[courtesy` `title` `of` `an` `Anglican` `or` `Roman` `Catholic` `archbishop]`	`[Anrede` `für` `anglikanische` `und` `römisch-katholische` `Erzbischöfe` `in` `England]`
	admin. traffic Highways Agency `[an` `executive` `agency,` `part` `of` `the` `Department` `for` `Transport` `in` `England]`	`[Behörde` `in` `England,` `die` `für` `den` `Unterhalt` `der` `Autobahnen` `und` `Fernstraßen` `zuständig` `ist]`
	law Supreme Court of Judicature `[Br.]`	`[Berufungsgericht` `in` `England` `und` `Wales]`
	law Serjeants-at-law <SL> `[archaic]` `[elitist` `order` `of` `barristers` `in` `England` `until` `the` `19th` `century]`	`[bis` `in` `das` `19.` `Jahrhundert` `eine` `elitäre` `Vereinigung` `von` `Anwälten` `in` `England]`
	geogr. the Welsh marches	`[das` `Grenzland` `zwischen` `England` `und` `Wales]`
	hist. disestablishmentarianism	`[die` `Auffassung,` `dass` `der` `staatskirchliche` `Status` `der` `Kirche` `von` `England` `abzuschaffen` `sei]`
	pol. Boundary Commission `[Br.]`	`[eine` `von` `vier` `Kommissionen` `(England,` `Schottland,` `Wales,` `Nordirland),` `die` `Wahlkreise` `für` `Parlamentswahlen` `festlegen]`
	law Malicious Communications Act `[Br.]`	`[Gesetz` `gegen` `Hass-Botschaften` `in` `England` `und` `Wales]`
	West Briton / Westbrit `[Irish]` `[derogatory]`	`[irische` `Person` `mit` `Sympathien` `für` `England]`
	English Heritage `[Br.]`	`[Organisation` `für` `die` `Pflege` `von` `Denkmälern` `und` `historischen` `Bauwerken` `in` `England]`
	admin. pol. unparished area `[Br.]`	`[Ort` `in` `England,` `der` `keiner` `politischen` `Gemeinde` `zugeordnet` `ist]`
	textil. salampore	`[preisgünstiger` `Baumwollstoff` `aus` `Indien` `und` `England,` `der` `im` `19.` `Jh.` `nach` `Afrika` `und` `Südamerika` `exportiert` `wurde]`
	educ. eleven-plus / 11-plus `[test` `in` `the` `last` `year` `of` `primary` `education` `in` `some` `parts` `of` `England` `and` `Northern` `Ireland]`	`[Prüfung` `im` `letzten` `Jahr` `der` `Grundschule` `in` `Teilen` `von` `England` `und` `Nordirland]`
	relig. beating (of) the bounds	`[Schlagen` `von` `Grenzen` `und` `Grenzmarken` `in` `England` `und` `Wales:` `Prozessionszug` `rund` `um` `eine` `Gemeinde]`
	sports The Ashes `[test` `cricket` `series` `played` `between` `England` `and` `Australia]`	`[Serie` `von` `Cricket-Testspielen` `zwischen` `Australien` `und` `England]`
	(the) Old Lady of Threadneedle Street	`[Spitzname` `der` `Bank` `von` `England]`
	gastr. Cornish (game) hen	`[Stubenküken,` `Junghuhn` `von` `maximal` `5` `bis` `6` `Wochen,` `aus` `Cornwall` / `England]`
	gastr. Rock Cornish (game) hen `[hybrid` `of` `Cornish` `and` `White` `Rock` `chickens]`	`[Stubenküken,` `Junghuhn` `von` `maximal` `5` `bis` `6` `Wochen,` `aus` `Cornwall` / `England]`
	econ. fin. Threadneedle Street `[Br.]`	`[Synonym` `für` `die` `Bank` `von` `England]`
	hist. textil. saye `[woollen` `cloth,` `originally` `woven` `in` `Saye` `Mills` `in` `the` `15th` `and` `16th` `centuries]`	`[Wolltuch,` `dünnes` `Wollzeug,` `das` `im` `15.`/`16.` `Jhd.` `in` `England` `gewebt` `wurde;` `benannt` `nach` `Saye` `Mills,` `einem` `Vorort` `von` `Bristol]`
	hist. pol. Peasants' Revolt `[1381]`	Bauernaufstand `{m}` `[England,` `1381]`
	geogr. Canterbury `[NZ` `region` `or` `city` `in` `England]`	Canterbury `{n}` `[neuseeländische` `Region` `oder` `Stadt` `in` `England]`
	hist. relig. spec. (English) Dissenters `[Nonconformists;` `Christians` `who` `separated` `from` `the` `Church` `of` `England]`	Dissenters `{pl}` `[England]`
	geogr. England	Engelland `{n}` `[altertümlich` `oder` `dichterisch` `für` `"England"]`
	hist. earth closet `[Br.]`	Erdklosett `{n}` `[in` `England` `benutztes` `Sitzklosett,` `bei` `dem` `nach` `Entlastung` `des` `Sitzes` `selbsttätig` `3-4` `kg` `Erde` `auf` `die` `Entleerung` `fielen]`
	admin. fin. Prudential Regulation Authority <PRA> `[Bank` `of` `England]`	Finanzaufsichtsbehörde `{f}` `[Bank` `of` `England]`
	naut. coble `[flat-bottomed` `fishing` `boat` `of` `a` `type` `used` `in` `Scotland` `and` `NE` `England]`	Fischerboot `{n}` `[von` `der` `in` `Schottland` `und` `Nordost-England` `gebräuchlichen` `Art]`
	archi. Early English (Style / Period) `[England,` `ca.` `1180–1275]`	Frühgotik `{f}` `[England]`
	law Attorney General `[female]` `[England` / `Wales]`	Generalstaatsanwältin `{f}` `[in` `England` / `Wales]`
	(Her Majesty's) Land Registry `[Br.]` <(HM) Land Registry>	Grundbuchamt `{n}` `[in` `England` `und` `Wales]`
	automot. Edwardian car `[Br.]`	Oldtimer `{m}` `[gebaut` `in` `England` `zwischen` `1905` `und` `1918]`
	hist. atheling `[also:` `aetheling,` `ætheling,` `etheling]`	Prinz `{m}` `[bes.` `im` `angelsächsischen` `England]`
	hist. Rump Parliament	Rumpfparlament `{n}` `[England]`
	herald. White Horse of Kent	Sachsenross `{n}` `[Flagge` `der` `Grafschaft` `Kent,` `England]`
2 Words: Verbs
	travel TrVocab. to set out for ... `[a` `country,` `etc.]`	nach ... aufbrechen `[z.` `B.` `England]`

» See 41 more translations for England outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BEngland%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.235 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [England]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [England]

Translation 1 - 50 of 80 >>