 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
 | asap {adv} | 133 asap [engl. Abk. für: so bald wie möglich] | |
| Nouns |
| gastr. crumpet | 270 Crumpet {m} [engl. Hefegebäck, heiß zum Tee gegessen] | |
| WAGs [Br.] [coll.] [wives and girlfriends] | 46 [Ehefrauen und Freundinnen der engl. Fußballspieler] | |
| mus. glee [part song] | 8 Glee {m} {n} [engl. Musikgenre] | |
| mus. catch [round] | 7 [engl. Kanon] | |
| rub-a-dub-dub [nursery rhyme] | [engl. Kinderreim] | |
| educ. Office for Standards in Education, Children's Services and Skills <Ofsted> | [engl. Schulaufsicht] | |
| Loss Prevention Council <LPC> | [engl. Verband der Schadensverhütung] | |
| Bumblefuck [+ US State] [e.g. Bumblefuck, Arkansas] [sl.] | [Platzhaltername für einen abgelegenen Ort; vgl. engl. Podunk] | |
| Bumfuck [+ US state] [e.g. Bumfuck, Indiana] [sl.] | [Platzhaltername für einen abgelegenen Ort; vgl. engl. Podunk] | |
| archi. Late Pointed Style | [Spätphase der engl. Gotik] | |
| Pig Latin | [Spielsprache des engl. Sprachraums] | |
| games Tinker, Tailor [counting game or rhyme] | [traditionelles engl. Kinderspiel oder -lied, bzw. Abzählreim] | |
| money exchange | Change {f} {m} [bei frz. Ausspr. {f}, bei engl. Ausspr. {m}] [nur Sg.] | |
| biochem. deoxyribonucleic acid <DNA> | Desoxiribonukleinsäure {f} <DNS> [Rsv.] [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA] | |
| biochem. deoxyribonucleic acid <DNA> | Desoxyribonukleinsäure {f} <DNS> [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA] | |
| biochem. desoxyribonucleic acid <DNA> [dated] | Desoxyribonukleinsäure {f} <DNS> [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA] | |
| phys. electron energy loss spectroscopy <EELS> | Elektronenenergieverlustspektroskopie {f} [auch engl. Abk.: EELS] | |
| mus. Faburden | Faburden {m} [engl. Improvisationspraxis] | |
| final | Final {n} [engl. Aussprache] | |
| brew Fuggle [also: Fuggles, fuggle, fuggles] | Fuggle {m} [auch: Fuggles, Fuggle-Hopfen] [engl. Hopfensorte] | |
| phys. gas diffusion layer <GDL> | Gasdiffusionsschicht {f} <GDS> [auch engl. GDL] | |
| agr. yellow dwarf viruses <YDVs> | Gelbverzwergungsviren {pl} [auch engl. Abk.: YDV] | |
| agr. barley yellow dwarf virus <BYDV, BYD virus> | Gerstengelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV] | |
| agr. cereal yellow dwarf virus <CYDV> | Getreidegelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: CYDV] | |
| mus. jigg | Jigg {f} [engl. Singposse] | |
| phys. small-angle neutron scattering <SANS> | Kleinwinkelneutronenstreuung {f} <KWNS> [auch engl. Abk.: SANS] | |
| phys. small-angle scattering <SAS> | Kleinwinkelstreuung {f} <KWS> [auch engl. Abk.: SAS] | |
| equest. VetMed. equine gastric ulcer syndrome <EGUS> | Magengeschwür {n} [beim Pferd] [auch engl. Abk.: EGUS] | |
| electr. network termination <NT> | Netzabschluss {m} [auch engl. Abk. NT bzw. für Netzwerktermination] | |
| electr. equipotential bonding <EB> | Potentialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE] | |
| electr. potential equalisation <PE> [Br.] | Potentialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE] | |
| electr. potential equalization <PE> | Potentialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE] | |
| electr. equipotential bonding <EB> | Potenzialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE] | |
| electr. potential equalisation <PE> [Br.] | Potenzialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE] | |
| electr. potential equalization <PE> | Potenzialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE] | |
| chem. proton exchange membrane <PEM> | Protonenaustauschmembran {f} <PAM> [auch engl. PEM] | |
| journ. review | Review {f} [Titel od. Bestandteil des Titels engl. und amerik. Zeitschriften] | |
| phys. small-angle X-ray scattering <SAXS> | Röntgenkleinwinkelstreuung {f} [auch: Röntgen-Kleinwinkelstreuung] <RKWS> [auch engl. Abk.: SAXS] | |
| biochem. biotech. oxygen transfer rate <OTR> | Sauerstofftransferrate {f} [auch engl. Abk.: OTR] | |
| QM tech. welding procedure specification <WPS> | Schweißanweisung {f} [auch engl. Abk.: WPS] | |
| med. neol. (pulmonary) surfactant | Surfactant {n} [engl. Kunstwort aus SURFace ACTive AgeNT] | |
| mus. toy | Toy {n} [engl. Musikstück] | |
| electr. overpower protection <OPP> | Überlastschutz {m} <ÜLS> [auch engl. Abk. OPP] | |
| electr. overvoltage protection <OVP> | Überspannungsschutz {m} <ÜSS> [auch engl. Abk. OVP] | |
| electr. tech. overtemperature protection <OTP> | Übertemperaturschutz {m} <ÜTS> [auch engl. Abk. OTP] | |
| fish T | | |
| gastr. zoodles [portmanteau of zucchini and noodles] | Zoodles {pl} [Kofferwort aus Zucchini und Nudeln (engl. = noodles)] [Zucchini-Nudeln, -Pasta] | |
| 2 Words: Nouns |
| mus. ballad opera | Ballad-Opera {f} [engl. Singspiel] | |
| mus. consort song | Consort Song {m} [engl. Liedgattung] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
