|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Am.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [Am]

Translation 1 - 50 of 644  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
481
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
matutinal {adj} [literary]
222
früh [morgendlich, am frühen Morgen]
devastated {adj} {past-p}
219
zerschmettert [fig.] [am Boden zerstört]
finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]
197
erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
Missed!
130
Daneben! [am Ziel vorbei]
wasted {adj} [Am.]
106
fertig [ugs.] [am Ende]
med. MedTech. bedside {adj}
41
patientennah [z. B. am Patientenbett]
dent. cervical {adj}
25
zervikal [den Zahnhals betreffend, am Zahnhals gelegen]
banjaxed {adj} [Br.] [sl.]
20
ruiniert [am Ende]
econ. fin. quaestuary {adj} [obs.] [concerned with profit]
8
profitorientiert [am Profit orientiert]
mus. back-plucked {adj} {past-p}[Gitarre: Anschlag nahe am Steg]
Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.][Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)]
tech. at the other end {adv}andererends [selten] [am anderen Ende]
phoning {adj} {pres-p} [coll.] [telephoning]anklingelnd [regional] [am Telefon]
acad. libr. lit. loco citato {adv} <loc. cit.> [in the place cited]daselbst [veraltend] [am angegebenen Ort]
tech. at (the) one end {adv}einerends [selten] [am einen Ende]
gibbeting {adj} {pres-p}hängend [am Galgen]
hard-mouthed {adj} [of horses, insensitive at the mouth]hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich]
24/7 {adv} [coll.] [twenty-four seven]immerzu [24 Std. am Tag, 7 Tage die Woche]
MedTech. table-side {adj}patientennah [z. B. Bedienung am Untersuchungstisch]
med. late systolic {adj}spätsystolisch [am Ende der Systole]
lowermost {adj}tiefste [am tiefsten gelegen]
along the bottom {adv}untenher [veraltend] [im unteren Bereich; am unteren Rand von etw.]
in sum {adv} [often at start of a sentence]zusammengefasst [oft am Satzanfang]
Verbs
to tug [at sb.'s sleeve]
583
zupfen [jdn. am Ärmel]
to wear sth. [e.g. ring, watch, necklace, neck pouch]
445
etw. tragen [am Körper: z. B. Ring, Armbanduhr, Halskette, Brustbeutel]
telecom. to hold [wait to be connected]
411
warten [am Telefon]
to wipe sth.
71
etw. abstreifen [am Fußabstreifer etc.]
to chuck sb./sth. [pat affectionately, esp. under the chin]
64
jdn./etw. tätscheln [bes. am Hals]
MedTech. to display sth. [on the monitor]
32
etw. abbilden [auf dem / am Monitor darstellen]
mil. to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade]
30
[Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
19
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
naut. to scull sth.
13
etw. wriggen [(ein leichtes Boot) durch Hinundherbewegen eines am Heck eingelegten Riemens fortbewegen]
naut. to fother a sail[ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
to key inerfassen [eintippen, z. B. am PC]
ling. to clip sth. [shorten vowels, syllables, esp. first and last]etw.Akk. verkürzen [Aussprache von Vokalen, Silben, bes. am Wortanfang oder Ende]
to bolt sth. down [e.g. to the floor]etw. festschrauben [z. B. am Fußboden]
to be pinned (down) [fig.]feststecken [fig.] [am Weiterkommen gehindert werden]
to call and tell sb. sth.jdm. etw. telefonieren [bes. schweiz.] [jdm. etw. am Telefon erzählen]
to cut sb. in [coll.]jdn. [am Gewinn] beteiligen
to get ahold of sb. [Am.] [coll.] [idiom]jdn. erreichen [z. B. am Telefon]
to recognise sb. by their scent [Br.]jdn. erriechen [selten] [am Geruch erkennen]
law to bar sb. from premisesjdn. wegweisen [österr.] [jdn. am Betreten der Wohnung hindern]
telecom. to return sb.'s phone calljdn. zurückrufen [am Telefon]
to fall [evening]schummern [regional] [dämmern am Abend]
to go to pieces [idiom] [of persons: become upset or nervous]zusammenbrechen [ugs.] [psychisch am Ende sein]
Nouns
bride
32767
Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
bump [swelling from a blow]
1421
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
dent [slight hollow (in a car etc.)]
1325
Beule {f} [Delle, Eindellung (am Auto etc.)]
tech. jaw
860
Backe {f} [an Werkzeugen, am Schraubstock]
» See 2064 more translations for Am outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BAm.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.356 sec

 
Forum
Q 2016-05-12: [Can] [Am]
A 2013-01-26: Gegen die Markierung [Am] bei "Fiscal cliff"
A 2012-12-20: must {Br] > have to [Am]
A 2009-07-13: [Br] / [Am]

» Search forum for [Am.]
» Ask forum members for [Am.]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Alzheimerkrankheit
Alzheimer'sche
alzheimersche
Alzheimer'sche Krankheit
alzheimersche Krankheit
Alzheimersymptome
(am
(am)
a.M.
A♯m
• am
am.
am 21. August
am 26. abends
am 29. i. vM.
am 4. Juli
AMA
am Abend
am Abend des 26.
am Abend vorher
am Abend zuvor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement