 | English | German  | |
 | asap {adv} | 133 asap [engl. Abk. für: so bald wie möglich] | |
| on the {prep} [prep+art] | aufs [Abk.: auf das] | |
| to the {prep} [prep+art] | aufs [Abk.: auf das] | |
| on (the) {prep} | beim [Abk.: bei dem] | |
| RadioTV frequency-modulation {adj} [attr.] | UKW- [Abk. Ultrakurzwelle] | |
| Nouns |
| journ. presser [sl.] | 41 Pressekonferenz {f} <PK> [Abk. im Journalistenjargon] | |
| transp. interchange [Am.] | 22 Anschlussstelle {f} <AS, ASt> [dt. Abk.: AS; österr. Abk.: ASt] | |
| unit decameter <dam> [Am.] | 10 Dekameter {m} [früher fachspr. auch {n}] <dam, Dm, dkm> [veraltete Abk. <Dm, dkm>] | |
| unit decametre <dam> [Br.] | 9 Dekameter {m} [früher fachspr. auch {n}] <dam, Dm, dkm> [veraltete Abk. <Dm, dkm>] | |
| biol. coronavirus <CoV, CV> | 7 Coronavirus {n} <CoV, CV> [ugs. auch {m}] [Abk. CV ist selten] | |
| unit dekagram <dag, dkg> | Dekagramm {n} <dag> [österr. Abk.] | |
| biochem. deoxyribonucleic acid <DNA> | Desoxiribonukleinsäure {f} <DNS> [Rsv.] [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA] | |
| biochem. deoxyribonucleic acid <DNA> | Desoxyribonukleinsäure {f} <DNS> [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA] | |
| biochem. desoxyribonucleic acid <DNA> [dated] | Desoxyribonukleinsäure {f} <DNS> [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA] | |
| comp. games downloadable content <DLC> | Downloaderweiterung {f} [wörtl. „herunterladbare Inhalte“; die Abk. „DLC“ wird auch im Deutschen verwendet] | |
| phys. electron energy loss spectroscopy <EELS> | Elektronenenergieverlustspektroskopie {f} [auch engl. Abk.: EELS] | |
| agr. yellow dwarf viruses <YDVs> | Gelbverzwergungsviren {pl} [auch engl. Abk.: YDV] | |
| agr. barley yellow dwarf virus <BYDV, BYD virus> | Gerstengelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV] | |
| agr. cereal yellow dwarf virus <CYDV> | Getreidegelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: CYDV] | |
| spec. textil. men's and boys' outerwear | HAKA {f} [Herren- und Knabenoberbekleidung, Abk. für Herren Anzüge Knaben Anzüge] | |
| MedTech. magnetic resonance imaging <MRI> | Kernspintomografie {f} <KST, KT> [Abk. KT ist selten] | |
| phys. small-angle neutron scattering <SANS> | Kleinwinkelneutronenstreuung {f} <KWNS> [auch engl. Abk.: SANS] | |
| phys. small-angle scattering <SAS> | Kleinwinkelstreuung {f} <KWS> [auch engl. Abk.: SAS] | |
| law Employment Protection Act <EPA> | Kündigungsschutzgesetz {n} <KSchG> [Abk. BRD] | |
| equest. VetMed. equine gastric ulcer syndrome <EGUS> | Magengeschwür {n} [beim Pferd] [auch engl. Abk.: EGUS] | |
| electr. network termination <NT> | Netzabschluss {m} [auch engl. Abk. NT bzw. für Netzwerktermination] | |
| engin. nitriding hardness depth <NHD> | Nitrierhärtetiefe {f} <Nht> [Abk. veraltet, neu: NHD] | |
| agr. entom. top-bar hive <TBH> | Oberträgerbeute {f} <OTB> [Abk. auch: TBH für Top-Bar-Hive {f}] | |
| ling. past perfect <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc] | Plusquamperfekt {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden] | |
| electr. equipotential bonding <EB> | Potentialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE] | |
| electr. potential equalisation <PE> [Br.] | Potentialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE] | |
| electr. potential equalization <PE> | Potentialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE] | |
| electr. equipotential bonding <EB> | Potenzialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE] | |
| electr. potential equalisation <PE> [Br.] | Potenzialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE] | |
| electr. potential equalization <PE> | Potenzialausgleich {m} <PA> [auch engl. Abk. PE] | |
| journ. media conference | Pressekonferenz {f} <PK> [Abk. im Journalistenjargon] | |
| journ. news conference | Pressekonferenz {f} <PK> [Abk. im Journalistenjargon] | |
| journ. press conference | Pressekonferenz {f} <PK> [Abk. im Journalistenjargon] | |
| phys. small-angle X-ray scattering <SAXS> | Röntgenkleinwinkelstreuung {f} [auch: Röntgen-Kleinwinkelstreuung] <RKWS> [auch engl. Abk.: SAXS] | |
| biochem. biotech. oxygen transfer rate <OTR> | Sauerstofftransferrate {f} [auch engl. Abk.: OTR] | |
| QM tech. welding procedure specification <WPS> | Schweißanweisung {f} [auch engl. Abk.: WPS] | |
| mil. Senior Master Sergeant [Am.] [USAF] <SMSgt> | Stabsfeldwebel {m} <StFw; SF> [Abk. „SF“ nur in Listen] | |
| electr. overpower protection <OPP> | Überlastschutz {m} <ÜLS> [auch engl. Abk. OPP] | |
| electr. overvoltage protection <OVP> | Überspannungsschutz {m} <ÜSS> [auch engl. Abk. OVP] | |
| electr. tech. overtemperature protection <OTP> | Übertemperaturschutz {m} <ÜTS> [auch engl. Abk. OTP] | |
| engin. material compound layer thickness <CLT> [DIN EN ISO 15787] | Verbindungsschichtdicke {f} <VS> [Abk. veraltet, neu: CLT] | |
| unit volume percent [Am.] | Volumenprozent {n} <Vol.-%> [auch Abk.: % vol, % v/v] | |
| unit volume per cent [Br.] | Volumenprozent {n} <Vol.-%> [auch Abk.: % vol, % v/v] | |
| unit volume percent [Am.] | Volumprozent {n} <Vol.-%> [auch Abk.: % vol, % v/v] | |
| unit volume per cent [Br.] | Volumprozent {n} <Vol.-%> [auch Abk.: % vol, % v/v] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
