Dictionary English ← German: [«Erde]

Translation 1 - 53 of 53

	English	German
	china `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `clay,` `collection,` `doll,` `painter,` `vase]`	144 Porzellan- `[z.` `B.` `Erde,` `Sammlung,` `Puppe,` `Maler,` `Vase]`
	leaf `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `blower,` `coloration,` `litter,` `mould,` `rake]`	54 Laub- `[z.` `B.` `Bläser,` `Verfärbung,` `Streu,` `Erde,` `Besen]`
	under `{adv}`	54 tief `[unter` `der` `Erde]`
	grave `{adj}` `[attr.]` `[sepulchral]` `[e.g.` `candle,` `compost,` `cross,` `decoration,` `desecration,` `find,` `robber]`	49 Grab- `[z.` `B.` `Licht,` `Erde,` `Kreuz,` `Schmuck,` `Schändung,` `Fund,` `Räuber]`
	pharm. medicinal `{adj}` `[e.g.` `herbs,` `plant,` `clay]`	21 Heil- `[z.` `B.` `Kräuter,` `Pflanze,` `Erde]`
	down below `{adv}`	danieden `[veraltet]` `[geh.]` `[(hier)` `unten` `auf` `der` `Erde]`
	ice-hard `{adj}` `[e.g.` `ground]`	pickelhart `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[z.` `B.` `Erde]`
Verbs
	to burst (open) `[buds,` `earth` `etc.` `]`	aufbrechen `[Knospen,` `Erde` `etc.]`
	to poach up	aufwühlen `[Erde]`
	to throw up	aufwühlen `[Erde]`
	hort. to heel sth. in `[plants]`	etw.^Akk. einschlagen `[Pflanzen` `vor` `dem` `Einpflanzen` `mit` `Erde` `bedecken]`
	to wash sth. away	etw.^Akk. fortspülen `[auch` `geol.:` `Erde,` `Mutterboden` `etc.]`
	to bleed sth. dry `[fig.]` `[impoverish]` `[soil,` `fields,` `market]`	etw. auspowern `[ugs.]` `[fig.]` `[Erde,` `Felder,` `Märkte]`
	meteo. to sleet	schlackern `[nordd.]` `[als` `Schlackerschnee` `zur` `Erde` `fallen]`
	to dig in	untergraben `[in` `Erde]`
Nouns
	pit `[large` `hole` `in` `the` `ground;` `also:` `gravel` `pit,` `coal` `pit]`	2032 Grube `{f}` `[Vertiefung` `in` `der` `Erde;` `auch:` `Kiesgrube,` `Kohlenbergwerk]`
	ground	1188 Boden `{m}` `[allg.,` `Erde,` `Grundfläche]`
	fissure	322 Riss `{m}` `[Erde,` `Gestein` `etc.]`
	dirt `[soil` `or` `earth,` `especially` `when` `loose]`	137 Erde `{f}` `[bes.` `lockere` `Erde]`
	abyss	108 Abyssus `{m}` `[veraltet]` `[Tiefe` `der` `Erde,` `Abgrund]`
	phys. attractivity	48 Anziehung `{f}` `[Erde,` `Magnet]`
	globe	38 Erdenball `{m}` `[veraltet]` `[poet.]` `[Erde,` `Erdkugel]`
	archi. constr. mining backfilling	14 Verfüllung `{f}` `[Material` `(Erde,` `Schutt` `etc.)` `mit` `der` `eine` `Grube` `oder` `ein` `Graben` `wieder` `verfüllt` `wird]`
	aviat. aerosphere `[atmosphere` `surrounding` `the` `earth]`	13 Erdatmosphäre `{f}` `[Lufthülle` `der` `Erde]`
	astron. magnetotail	6 Magnetschweif `{m}` `[z.` `B.` `der` `Erde]`
	archi. relig. low-side window	`[kleines,` `dicht` `über` `der` `Erde` `gelegenes` `Kirchenfenster` `im` `Chor]`
	zool. night crawler `[Am.]` `[Can.]` `[coll.]`	`[ugs.` `Bezeichnung` `für` `einen` `großen` `Regenwurm` `ungeachtet` `der` `Spezies,` `der` `nachts` `aus` `der` `Erde` `kommt` `und` `häufig` `als` `Fischköder` `benutzt` `wird]`
	electr. ground connection `[Am.]`	Ableitung `{f}` `[Erdverbindung,` `Ableitung` `gegen` `Erde]`
	geol. earth's gravity	Erdanziehung `{f}` `[Schwerkraft` `der` `Erde]`
	terrestrial globe	Erdball `{m}` `[geh.]` `[Erde,` `Erdkugel]`
	hist. earth closet `[Br.]`	Erdklosett `{n}` `[in` `England` `benutztes` `Sitzklosett,` `bei` `dem` `nach` `Entlastung` `des` `Sitzes` `selbsttätig` `3-4` `kg` `Erde` `auf` `die` `Entleerung` `fielen]`
	electr. line-to-earth short circuit `[esp.` `Br.]`	Erdkurzschluss `{m}` `[Kurzschluss` `zwischen` `Außenleiter` `und` `Erde]`
	mud pie	Kuchen `{m}` `[aus` `Sand,` `Erde` `etc.]`
	geogr. North Pole	Nordpol `{m}` `[nördlicher` `Pol` `der` `Erde]`
	geol. hist. snowball Earth `[fig.]`	Schneeballerde `{f}` `[auch:` `Schneeball-Erde]`
	agr. furrow slice	Scholle `{f}` `[umgebrochenes` `großes,` `flaches` `Stück` `Erde]`
	radiation belt	Strahlungsgürtel `{m}` `[z.` `B.` `um` `die` `Erde]`
2 Words: Verbs
	idiom to be as dry as a dead dingo's donger `[Aus.]` `[vulg.]` `[extremely` `dry]`	knochentrocken sein `[ugs.]` `[Erde,` `Holz` `etc.]`
2 Words: Nouns
	relig. `[strewing` `dirt` `three` `times` `over` `the` `coffin` `while` `saying` `"Earth` `to` `earth,` `ashes` `to` `ashes,` `dust` `to` `dust"]`	(dreifacher) Erdwurf `{m}` `[«Erde` `zu` `Erde,` `Asche` `zu` `Asche,` `Staub` `zu` `Staub»]`
	astron. the Moon <☾> `[Earth's` `only` `natural` `satellite]`	der Mond `{m}` <☾> `[der` `einzige` `natürliche` `Satellit` `der` `Erde]`
	ecol. global greening `[of` `the` `planet]`	globale Ergrünung `{f}` `[der` `Erde]`
	agr. hort. hard soil	harter Boden `{m}` `[Erde]`
	agr. hort. tough soil	harter Boden `{m}` `[Erde]`
	agr. geol. stony soil	steiniger Boden `{m}` `[Erde]`
3 Words: Nouns
	God's creation	die ganze Schöpfung `{f}` `[Erde,` `Universum...]`
5+ Words: Others
	lit. mus. quote Dark is life, dark is death. `[The` `Song` `of` `the` `Earth]`	Dunkel ist das Leben, ist der Tod. `[Das` `Lied` `von` `der` `Erde,` `Komponist:` `Gustav` `Mahler,` `Dichter:` `Hans` `Bethge]`
	relig. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.	Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
	bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. `[Genesis` `3:19;` `KJV]`	Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. `[1.` `Mose` `3,19;` `Luther` `1912]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F When the World Screamed `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Die Erde schreit / Als die Erde schrie
	film F Z.P.G. `[Michael` `Campus]`	Geburten verboten `[Alternativtitel:` `ZPG` `-` `Die` `Erde` `stirbt]`
	film F Yellow Sky `[William` `A.` `Wellman]`	Herrin der toten Stadt `[auch:` `Nevada,` `österr.` `Titel:` `Glühende` `Erde]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T General Grant tree `[a` `giant` `sequoia,` `Sequoiadendron` `giganteum,` `the` `second` `largest` `tree` `in` `the` `world]`	General-Grant-Baum `{m}` `[der` `zweitgrößte` `lebende` `Baum` `der` `Erde]`
	bot. T General Sherman tree `[the` `largest` `living` `giant` `sequoia` `tree,` `Sequoiadendron` `giganteum]`	General-Sherman-Baum `{m}` `[voluminöseste` `lebende` `Riesenmammutbaum` `der` `Erde]`

» See 181 more translations for «Erde outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5B%C2%ABErde%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

» Search forum for [«Erde]
» Ask forum members for [«Erde]

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

!
"
#
%
&
(
()
)
*
***
-
.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [«Erde]

Translation 1 - 53 of 53