| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| towards {prep} [in the direction of] | 341 gen [+Akk.] [veraltend] | |
| to {prep} [toward, in the direction of] | 137 gen [+Akk.] [veraltend] | |
| toward {prep} | 36 gen [veraltend] | |
Substantive |
| biol. gene | 586 Gen {n} | |
| ling. genitive | 56 Genitiv {m} <Gen.> | |
| mil. brigadier general <Brig. Gen., BRIG-GEN> | Brigadegeneral {m} <BrigGen, Brig. Gen., BG> [Einsterngeneral] | |
2 Wörter: Andere |
| heavenwards {adj} {adv} | gen Himmel [veraltend] | |
| northward / northwards {adj} {adv} | gen Norden [veraltend] | |
| towards / to the north {adj} {adv} | gen Norden [veraltend] | |
| eastward / eastwards {adj} {adv} | gen Osten [veraltend] | |
| towards / to the east {adj} {adv} | gen Osten [veraltend] | |
| southward {adj} {adv} | gen Süden [veraltend] | |
| southwards {adj} {adv} | gen Süden [veraltend] | |
| towards / to the south {adj} {adv} | gen Süden [veraltend] | |
| westward {adj} {adv} | gen Westen [veraltend] | |
| westwards {adj} {adv} | gen Westen [veraltend] | |
| towards / to the west {adj} {adv} | gen Westen [veraltend] | |
2 Wörter: Substantive |
| bibl. (the Book of) Genesis <Gen, Gen., Ge., Gn.> | (die) Genesis {f} <1. Mose, 1 Mos., Gen, Gen.> | |
| med. breast cancer gene <BRCA gene> | BRCA-Gen {n} | |
| biol. equest. cream gene | Cream-Gen {n} <Cr> | |
| biol. dominant gene | dominantes Gen {n} | |
| biol. dynamin gene | Dynamin-Gen {n} | |
| med. fused in sarcoma <FUS> gene | FUS-Gen {n} | |
| biochem. FXN gene | FXN-Gen {n} | |
| biol. genetic exchange | Gen-Austausch {m} | |
| biol. gene cluster | Gen-Cluster {m} {n} | |
| biol. gene knockdown | Gen-Knockdown {m} | |
| biol. biotech. gene knockout | Gen-Knockout {m} | |
| biotech. gene pharming | Gen-Pharming {n} | |
| biotech. gene scissors {pl} | Gen-Schere {f} [auch: Genschere] | |
| biol. genetic scissors {pl} | Gen-Schere {f} [auch: Genschere] | |
| biol. gene silencing <GS> | Gen-Silencing {n} | |
| biochem. biol. biotech. gene silencing | Gen-Stilllegung {f} | |
| biol. gene suppression | Gen-Suppression {f} | |
| biotech. FoodInd. GM tomato | Gen-Tomate {f} | |
| hist. sociol. Generation X <Gen X> | Generation {f} X <Gen X> | |
| biol. med. damaged gene | geschädigtes Gen {n} | |
| biochem. halloween gene | Halloween-Gen {n} | |
| biol. homologous gene | homologes Gen {n} | |
| biol. homeotic gene | homöotisches Gen {n} | |
| biol. homoeotic gene [Br.] | homöotisches Gen {n} | |
| biochem. Hox gene | Hox-Gen {n} | |
| biol. hypostatic gene | hypostatisches Gen {n} | |
| biochem. warrior gene | Krieger-Gen {n} | |
| zool. merle gene | Merle-Gen {n} | |
| biol. mitochondrial gene | mitochondriales Gen {n} | |
| med. Mediterranean fever gene <MEFV gene> | Mittelmeerfieber-Gen {n} <MEFV-Gen> [auch: Mittelmeerfiebergen] | |
| biol. orthologous gene | orthologes Gen {n} | |
| biol. paralogous gene | paralogisches Gen {n} | |
| biochem. plant gene | pflanzliches Gen {n} | |
| biochem. piwi gene | Piwi-Gen {n} | |
| biol. polyhedrin gene | Polyhedrin-Gen {n} [auch: Polyhedringen] | |
| biol. reporter gene | Reporter-Gen {n} | |
| biol. recessive gene | rezessives Gen {n} | |
| biol. specific gene | spezifisches Gen {n} | |
| biol. target gene | Target-Gen {n} [auch: Targetgen] | |
| biochem. transferase gene | Transferase-Gen {n} [seltener: Transferasegen] | |
3 Wörter: Andere |
| heavenward {adj} {adv} | gen Himmel gerichtet [veraltend] | |
3 Wörter: Verben |
| orn. zool. to migrate south / to the south | gen Süden ziehen [veraltend] | |
3 Wörter: Substantive |
| biol. alpha-fetoprotein gene <AFP gene> | Alpha-Fetoprotein-Gen {n} <AFP-Gen> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's airborne corps] | General {m} der Fallschirmtruppe <Gen.d.Fallsch.Tr.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent in aviator's branch of the Wehrmacht] | General {m} der Flieger <G.d.Fl., GdFl., Gen.d.Fl.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht] | General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's armored corps] | General {m} der Panzertruppe <G.d.Pz.tr., GdPztr., Gen.d.Pz.Tr.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the engineer corps of German Wehrmacht] | General {m} der Pioniere <G.d.Pi., GdPi., Gen.d.Pi.> | |
| biochem. biol. biotech. post-transcriptional gene silencing <PTGS> | posttranskriptionelles Gen-Silencing {n} <PTGS> | |
| biochem. biol. biotech. transcriptional gene silencing <TGS> | transkriptionelles Gen-Silencing {n} <TGS> | |
4 Wörter: Substantive |
| mus. relig. O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles] | Herbei, o ihr Gläub'gen | |
5+ Wörter: Andere |
| There is next to no hope. | Die Hoffnung geht gen null. [Redewendung] | |
5+ Wörter: Verben |
| to lift the silverware [English football jargon] | den Pokal (in die Höhe / gen Himmel) stemmen [den Titel holen] | |
| to look heavenwards | die Augen gen Himmel richten [veraltend] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| biol. F The Selfish Gene [Richard Dawkins] | Das egoistische Gen | |
| mus. theatre F Within these sacred / hallowed halls [aria: The Magic Flute] | In diesen heil'gen Hallen [Arie: Die Zauberflöte] | |
| mus. F Behold we go up to Jerusalem [also: Behold, let us go up to Jerusalem] | Sehet! wir gehn hinauf gen Jerusalem [J. S. Bach, BWV 159] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten