vor Tür Türe setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vor Tür Türe setzen

Übersetzung 1 - 50 von 3082 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to throw sb. out	jdn. vor die Tür setzen
	to walk sb. Spanish `[idiom]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	to pull the door shut	die Türe / Tür zuziehen
	before the door `{adv}`	vor der Tür
	in front of the door `{adv}`	vor der Tür
	up to the door `{adv}`	bis vor die Tür
	at our very door	eben vor unserer Tür
	at our very doors	eben vor unserer Tür
	to be left outside	vor der Tür bleiben
	to step outside	vor die Tür treten
	Christmas is almost here.	Weihnachten steht vor der Tür.
	to be just around the corner `[fig.]` `[to` `be` `imminent]`	vor der Tür stehen `[fig.]` `[bevorstehen]`
	Christmas is just around the corner.	Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
	to clean up one's own backyard `[idiom]`	vor der eigenen Tür kehren `[Redewendung]`
	to get the gate	vor die Tür gesetzt werden `[ugs.]`
	lit. F The Man Outside	Draußen vor der Tür `[Wolfgang` `Borchert]`
	proverb Everyone should put his own house in order first.	Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür!
	to have a door slammed in one's face	eine Tür vor der Nase zugeschlagen bekommen
	to slam the door in sb.'s face	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen
	to put one's own house in order (first) `[idiom]`	vor seiner / der eigenen Tür kehren `[Redewendung]`
	Unverified to set one's own house in order `[idiom]`	vor seiner eigenen Tür kehren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He should mind his own business.	Er soll vor der eigenen Tür kehren. `[Redewendung]`
	to shut the door in sb.'s face	jdm. die Tür vor der Nase zumachen `[ugs.]`
	to have the door slammed in one's face	die Tür vor der Nase zugeschlagen / zugeknallt kriegen `[ugs.]`
	jobs to be out on one's ear `[coll.]` `[idiom]`	ohne große Umstände vor die Tür gesetzt worden sein `[Redewendung]`
	Were you born / raised in a barn? `[coll.]` `[hum.]` `[used` `to` `tell` `someone` `to` `shut` `a` `door]`	Habt ihr Säcke vor der Tür? `[ugs.]` `[Aufforderung` `die` `Tür` `zu` `schließen]`
	door-to-door enquiries `{pl}` `[Br.]`	Tür-zu-Tür-Befragung `{f}`
	comm. door-to-door selling	Tür-zu-Tür-Verkauf `{m}`
	pol. door-to-door campaign	Tür-zu-Tür-Wahlkampf `{m}`
	constr. tilt-turn door	Dreh-Kipp-Türe `{f}`
	door	Türe `{f}` `[regional` `für:` `Tür]`
	to shut the door	die Türe schließen `[veraltend` `od.` `regional]`
	to scratch at the door	an der Türe kratzen `[veraltend` `od.` `regional]`
	to rattle at the door	an der Türe rütteln `[veraltend` `od.` `regional]`
	Go toward the door.	Geh auf die Türe zu. `[veraltend` `od.` `regional]`
	Go towards the door.	Geh auf die Türe zu. `[veraltend` `od.` `regional]`
	to file out the door	(geordnet) zur Türe hinausgehen `[mehrere` `Personen]` `[veraltend` `od.` `regional]`
	as I was opening the door	gerade als ich die Türe öffnete `[veraltend` `od.` `regional]`
	rail TrVocab. Mind the gap! `[on` `curved` `underground` `or` `railway` `platforms]`	Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. `[Ansage` `der` `Wiener` `U-Bahn]`
	door	Tür `{f}`
	myth. Týr `[Norse` `god]`	Tyr `{m}`
	ajar door	angelehnte Tür `{f}`
	unhinged door	ausgehängte Tür `{f}`
	wide door	breite Tür `{f}`
	constr. single door	einflügelige Tür `{f}`
	hinged door	hängende Tür `{f}`
	grating door	knarrende Tür `{f}`
	banging door	schlagende Tür `{f}`
	dead door	tote Tür `{f}`
	overdoor hook	Tür-Kleiderhaken `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vor+T%C3%BCr+T%C3%BCre+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten