|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: von so viel verstehen Ahnung wie Hahn vom Eierlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von so viel verstehen Ahnung wie Hahn vom Eierlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: von so viel verstehen Ahnung wie Hahn vom Eierlegen

Übersetzung 1 - 50 von 16187  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
as much asso viel wie <svw.>
tantamount toso viel wie <svw.>
twice as much asdoppelt so viel wie
as much as thatso viel wie das
as much as thisso viel wie das
as much as sufficesso viel wie erforderlich
as much as everso viel wie je
as much as possible {adv}so viel wie möglich
as much as is necessaryso viel wie nötig
as much as you likeso viel wie du magst
as much as I myselfso viel wie ich selbst
as much as one pleasesso viel wie man mag
as much as they likeso viel wie sie mögen
which is to saywas so viel heißt (wie)
all you can bearso viel (, wie) du tragen kannst
as much fruit as we likedso viel Obst wie wir wollten
to be as wise as beforegenau so viel wissen wie vorher
to be tantamount to a commitmentso viel wie eine Zusage sein
as much as is possible {adv} [less common] [as much as possible (in the present)]so viel wie möglich [in der Gegenwart]
as much as was possible {adv} [less common] [as much as possible (in the past)]so viel wie möglich [in der Vergangenheit]
It was as good as an acceptance.Das war so viel wie eine Zusage.
idiom It's going to cost whatever it costs.Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.
this is as much as to saydas soll so viel heißen wie [auch: das heißt mit anderen Worten]
quote I cannot eat as much as I would like to vomit.Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]
from as far afield as ...von so weit her wie ...
as safe as the Bank of England {adj} [pred.] [idiom]so sicher wie die Bank von England [prädikativ] [Redewendung]
like a cock on his dunghill [archaic] [idiom]wie ein Hahn auf dem Mist [Redewendung]
to take it, that ...etw. so verstehen, dass ...
Am I to understand that ... ?Soll ich das so verstehen, dass ... ?
Am I to take it that ...?Soll ich das so verstehen, dass ...?
math. Hahn-Banach theorem [also: theorem of Hahn-Banach, theorem of Hahn and Banach]Satz {m} von Hahn-Banach
I don't know how to spell it.Keine Ahnung, wie sich das schreibt. [ugs.]
as you will understandwie du verstehen wirst
Your guess is as good as mine. [coll.]Ich hab' genauso wenig Ahnung wie du. [ugs.]
to not have the faintest notion of how / what ... [diom]nicht die blasseste Ahnung haben, wie / was ... [Redewendung]
to not have the least notion of how / what ... [idiom]nicht die geringste Ahnung haben, wie / was ... [Redewendung]
What am I supposed to make of that?Wie soll ich das verstehen?
no conception of ...keine Ahnung von ...
to have notion of sth.von etw. Ahnung haben
an inkling of sth.eine Ahnung {f} von etw.
to not know how to take sb.'s replynicht wissen, wie man jds. Antwort verstehen soll
as muchso viel
so muchso viel
that muchso viel
this muchso viel
to ask too much of lifevom Leben zu viel erwarten
Unverified to know one's onions (when it comes to sth.) [idiom](von etw.Dat.) Ahnung haben
to give an idea of sth.eine Ahnung von etw. vermitteln
to have no notion [knack, inkling] of sth.keine Ahnung von etw. haben
to have a poor taste in beerskeine Ahnung von Bier haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+so+viel+verstehen+Ahnung+wie+Hahn+vom+Eierlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach von so viel verstehen Ahnung wie Hahn vom Eierlegen suchen
» Im Forum nach von so viel verstehen Ahnung wie Hahn vom Eierlegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
von sich eingenommen sein
von sich geben
von sich reden machen
von sich schieben
von sich schleudern
von sich selbst eingenommen
von sich selbst überzeugt
von sich überzeugen
von sich weisen
von Sinnen sein
von Skandalen heimgesucht
von sonstwem
von Sorgen geplagt
von Sozialhilfe leben
von Spinngeweben bedeckt
von Spinnweben überzogen
von starkem Verlangem befallen
vonstatten
vonstattengegangen
vonstatten gehen
vonstattengehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung