vom Schlaf übermannt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: vom Schlaf übermannt werden

Übersetzung 1 - 50 von 3941 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to be carried away by one's own enthusiasm	von der eigenen Begeisterung übermannt werden
	dazed with sleep `{adj}` `[postpos.]`	vom Schlaf benommen
	to keep sb. up	jdn. vom Schlaf abhalten
	to be rudely awakened	aus dem Schlaf gerissen werden
	to jerk out of one's sleep	aus dem Schlaf gerissen werden
	Unverified to suddenly wake up	aus dem Schlaf gerissen werden
	to be struck by lightning	vom Blitz getroffen werden
	relig. to turn apostate	vom Glauben abfällig werden
	comm. econ. to be driven out of the market	vom Markt verdrängt werden
	equest. to be thrown from one's horse	vom Pferd geworfen werden
	sports to receive one's marching orders `[football]`	vom Platz geschickt werden
	to be subsidized by the state	vom Staat unterstützt werden
	to be toppled by storm	vom Sturm umgestürzt werden
	to be swept away by the storm	vom Sturm weggerissen werden
	idiom to be punished at the polls	vom Wähler abgestraft werden
	quote We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. `[Shakespeare,` `The` `Tempest]`	Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf. `[Wieland]`
	med. non-REM sleep <NREM sleep>	Non-REM-Schlaf `{m}` <NREM-Schlaf>
	to be called from this mortal life	vom irdischen Leben abberufen werden
	constr. They must be borne by the principal.	Sie müssen vom Auftraggeber getragen werden.
	when tendered by the seller	wenn sie vom Verkäufer eingereicht werden
	idiom to not have the rub of the green `[esp.` `Br.]`	vom Glück nicht gerade verfolgt werden
	sports to get played off the park by `[coll.]`	vom Platz gefegt werden von `[ugs.]`
	to make a volte-face	vom Saulus zum Paulus werden `[Redewendung]`
	to be consumed by fire	von / vom Feuer verzehrt werden `[geh.]`
	sth. will find a ready market	etw. wird vom Markt sofort angenommen werden
	sports to be stretchered off the pitch	auf einer Liege vom Platz getragen werden
	outmanned `{adj}` `{past-p}`	übermannt
	overpowered `{adj}` `{past-p}`	übermannt
	sb./sth. overpowers	jd./etw. übermannt
	overcome `{adj}` `[with` `emotions` `etc.]`	übermannt `[geh.]` `[fig.]` `[überwältigt]`
	Change has come over him.	Der Wechsel hat ihn übermannt.
	med. hypn- `{prefix}`	Schlaf-
	med. hypnic `{adj}`	Schlaf-
	med. hypno- `{prefix}`	Schlaf-
	sleep `{adj}` `[attr.]`	Schlaf-
	sleeping `{adj}` `[attr.]`	Schlaf-
	med. somni- `{prefix}`	Schlaf-
	shut-eye `[coll.]`	Schlaf `{m}`
	shuteye `[coll.]`	Schlaf `{m}`
	sleep	Schlaf `{m}`
	slumber	Schlaf `{m}`
	zeds `[Br.]` `[coll.]`	Schlaf `{m}`
	asleep `{adj}` `[pred.]`	im Schlaf
	in one's sleep	im Schlaf
	Sleep tight!	Schlaf gut!
	Sleep well!	Schlaf gut!
	Sleep tight.	Schlaf schön!
	Sleep well!	Schlaf schön!
	to sham being asleep	Schlaf vortäuschen
	med. biphasic sleep	biphasischer Schlaf `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vom+Schlaf+%C3%BCbermannt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten