|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: over the counter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

over the counter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: over the counter

Übersetzung 1 - 50 von 45610  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   otc | over-the-counter ... 
over the counter {adv}am Schalter
comm. over the counter {adv}an der Kasse
over the counter {adv}direkt
comm. over the counter {adv}über den Ladentisch
fin. over the counter {adv}über den Schalter
pharm. over-the-counter {adj}freiverkäuflich
pharm. over the counter {adv} <OTC>rezeptfrei
Suchbegriffe enthalten
fin. handled over-the-counterdirekt gehandelt
pharm. obtainable over the counter {adj}rezeptfrei
to sell over the counteram Schalter verkaufen
over the counter marketFreiverkehr {m}
fin. over-the-counter businessSchaltergeschäft {n}
pharm. over-the-counter drugrezeptfreies Medikament {n}
pharm. over-the-counter drugsnicht verschreibungspflichtige Medikamente {pl}
over-the-counter marketFreiverkehrsmarkt {m}
over-the-counter marketSchalterverkehrsmarkt {m}
fin. over-the-counter optionaußerbörslich gehandelte Option {f}
pharm. over-the-counter productsOTC-Produkte {pl}
pharm. over-the-counter saleHandverkauf {m}
over-the-counter sellingSchalterverkauf {m}
pharm. over-the-counter substancefrei verkäufliche Substanz {f}
over-the-counter tradeSchaltergeschäft {n}
fin. over-the-counter transactionsSchaltertransaktionen {pl}
payment over the counterZahlung {f} am Schalter
stocks over-the-counter {adj} <OTC> [attr.]außerbörslich
pharm. over-the-counter {adj} <OTC> [attr.]rezeptfrei
pharm. obtainable over the counter {adj} [postpos.]nicht rezeptpflichtig
stocks Over the counter (market) <OTC>Wertpapierhandel {m} über den Tresen
fin. over-the-counter <OTC> dealerFreiverkehrshändler {m}
fin. over-the-counter business {sg}Tafelgeschäfte {pl}
pharm. over-the-counter medication {sg}frei verkäufliche Medikamente {pl}
pharm. over the counter {adj} <OTC> [non-prescription]verschreibungsfrei
pharm. over-the-counter <OTC> drug abuseMissbrauch {m} rezeptfreier Arzneimittel
comm. to be sold over the counter [store / shop item]über den Ladentisch gehen
fin. over the counter [esp. Am.] [coll.] [over-the-counter business]Tafelgeschäft {n}
pharm. over-the-counter medicine <OTC medicine> [non-prescription medicine]nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n}
fin. over-the-counter business [esp. Am.] <OTC business>Tafelgeschäft {n}
pharm. over-the-counter medication {sg} <OTC medication> [non-prescription medicine]OTC-Medikamente {pl} [rezeptfreie Medikamente]
pharm. over-the-counter drug <OTC drug>OTC-Arzneimittel {n} [rezeptfreies Medikament]
pharm. over-the-counter drugs <OTC drugs>OTC-Arzneimittel {pl} [rezeptfrei]
stocks over-the-counter trade <OTC trade>außerbörslicher Handel {m}
stocks over-the-counter trading <OTC trading>außerbörslicher Handel {m}
fin. over-the-counter trading <OTC trading>OTC-Handel {m}
fin. over-the-counter trading <OTC trading>Telefonhandel {m} [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
MedTech. phys. Geiger-Müller (-type) counter <GM counter>Geiger-Müller-Zählrohr {n} <GM-Zählrohr>
comm. across the counter {adj} {adv}regulär
across the counter {adv}über den Schalter
gastr. behind the counter {adv}hinter dem Tresen
under the counter {adv}hintenherum [ugs.] [auf versteckte Weise, illegal]
jobs to work the counteran der Bar arbeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=over+the+counter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

 
Forum
A 2015-01-28: Our line of products to serve your needs for table, over the counter and t...
A 2010-12-08: Over the counter in English covers all non-prescription products,
A 2008-06-28: romy is right. In pharma, you have prescription medicines, OTC (over the c...
A 2004-03-18: OTC - over the counter - über den Schalter (stock exchange transactions)

» Im Forum nach over the counter suchen
» Im Forum nach over the counter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ovar-Syndrom
Ovarsyndrom
Ovartyp
Ovation
ovational
Ovationen
Ovationen bereiten
Ovčar-Kablar-Schlucht
OvD
ÖV-Durchsage
Over
Overall
Overalls
overbanked
overbanked sein
Overboard
Overcheck
overdressed
Overengineering
Overflow-Gletscher
Overframing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung