nie Brot im Bette aß weiß wie Krümel piken piksen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nie Brot im Bette aß weiß wie Krümel piken piksen können

Übersetzung 1 - 50 von 10120 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. `[Forrest` `Gump]`	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
	He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.
	idiom to be able to do sth. blindfolded	etw. (wie) im Schlaf können
	You never know.	Man weiß nie.
	You never know.	Man weiß ja nie.
	idiom There wasn't a crumb to eat in the house.	Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
	idiom There wasn't a crust to eat in the house.	Es gab keinen Krümel zu essen im Haus.
	Who knows what could have happened?	Es hätte wer weiß was passieren können.
	idiom to have an ace in the hole `[fig.]`	(noch) ein Ass im Ärmel haben `[fig.]`
	to have an ace up one's sleeve `[idiom]`	(noch) ein Ass im Ärmel haben `[fig.]` `[Redewendung]`
	(as) thick as two short planks `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	dumm wie Brot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dumb as a bucket of shrimp `{adj}` `[coll.]`	dumm wie (ein) Brot `[ugs.]`
	to be as dim as a glow worm's armpit `[coll.]` `[rare]`	dumm wie Brot sein `[ugs.]`
	as never before `{adv}`	wie nie zuvor
	as never before `{adv}`	wie noch nie
	as thick as a plank `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[postpos.]`	dumm wie Brot `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nachgestellt]`
	idiom It's selling like hot cakes.	Es verkauft sich wie geschnitten Brot.
	pretty much never	so gut wie nie
	seldom if ever `{adv}`	so gut wie nie
	idiom It's as vital as the air we breathe.	Das ist so wichtig wie das tägliche Brot.
	as is never the case	wie es nie der Fall ist
	a brick-oven-baked bread	ein im Steinofen gebackenes Brot `{n}`
	never ever `{adv}`	nie im Leben
	No way! `[coll.]`	Nie im Leben!
	as white as flour `{adj}`	so weiß wie Mehl
	as white as snow `{adj}`	so weiß wie Schnee
	idiom white as a sheet `{adj}`	weiß wie die Wand
	idiom We've never had it so good.	Uns geht es so gut wie nie zuvor!
	never in a thousand years `{adv}` `[idiom]`	nie im Leben `[Redewendung]`
	idiom there's no way ... `[coll.]`	nie im Leben ... `[ugs.]`
	Not on your life! `[coll.]`	Nie im Leben! `[ugs.]`
	as white as chalk `{adj}` `[idiom]`	so weiß wie Kreide `[Redewendung]`
	idiom almost as white as snow	fast so weiß wie Schnee
	I don't recall how ...	Ich weiß nicht mehr, wie ...
	I know how it works.	Ich weiß, wie es geht.
	Nobody knows what he looks like.	Niemand weiß, wie er aussieht.
	He'll never know how much he means to me.	Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
	She'll never know how much she means to me.	Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
	I can't seem to get this right.	Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. `[ugs.]`
	Never in a million years! `[idiom]`	Nie im Leben! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	(as) white as a sheet `{adj}` `[idiom]`	(so) weiß wie ein Leichentuch `[Redewendung]`
	Unverified God knows what / how / when / ... `[coll.]`	Gott weiß was / wie / wann / ... `[ugs.]`
	to prickle	piksen
	I don't know how to begin.	Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
	bot. T water avens `[Geum` `rivale]`	Herrgott's Brot / Herrgotts-Brot / Herrgottsbrot `{n}` `[regional]` `[Bach-Nelkenwurz]`
	to prick	piksen `[stechen]`
	... tells you how ...	An ... können Sie ablesen, wie ...
	as you can plainly see	wie Sie unschwer erkennen können
	How can I sleep?	Wie soll ich schlafen können?
	to have a bun in the oven `[coll.]` `[hum.]` `[idiom]` `[to` `be` `pregnant]`	ein Brot im Ofen haben `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[schwanger` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nie+Brot+im+Bette+a%C3%9F+wei%C3%9F+wie+Kr%C3%BCmel+piken+piksen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten