|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: mitten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mitten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: mitten

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a mitten | mittens
NOUN   die Mitte | die Mitten
 edit 
amidst {adv}
313
mitten
Substantive
middles
78
Mitten {pl}
2 Wörter: Andere
in the midst of {prep}(mitten) unter [+Dat.]
in the middle of {prep}mitten auf
in the midst of {prep}mitten auf [+Dat.]
(right) through the middle of sb./sth. {adv}mitten durch jdn./etw.
midway throughmitten in
in the heart of {prep}mitten in
in the middle of {prep}mitten in
in the midst of {prep}mitten in [+Dat.]
inmidst of sth. {adv} [rare for: in the midst of sth.]mitten in etw.Dat.
midway through sth. [fig.]mitten in etw.Dat.
in mid-flow of sth. {adv}mitten in etw.Dat.
in the thick of sth. {adv}mitten in etw.Dat.
amid {prep}mitten unter
amidst {prep}mitten unter
among {prep}mitten unter
amongst {prep} [esp. Br.]mitten unter
halfway between {prep}mitten zwischen
2 Wörter: Verben
to tear sth. in twoetw. (mitten) durchreißen
to break sth. (right) in the middleetw. mitten durchbrechen
3 Wörter: Andere
(in) mid-afternoon {adv}(mitten) am Nachmittag
in mid-morning {adv}(mitten) am Vormittag
idiom in the thick of the fight {adv}(mitten) im Kampfgetümmel
in the middle of the morning {adv}mitten am Morgen
in broad daylight {adv}mitten am Tag
in the middle of the day {adv}mitten am Tag
right through sb./sth. {adv}mitten durch jdn./etw. (hindurch)
idiom in the thick of thingsmitten im Ärgsten
mid-conversation {adv}mitten im Gespräch
in the middle of autumn {adv}mitten im Herbst
in the middle of fall {adv} [Am.]mitten im Herbst
in the middle of the war {adv}mitten im Krieg [zeitlich gesehen]
idiom in the middle of nowhere {adv}mitten im Nirgendwo
in mid-sentence {adv}mitten im Satz [mitten im Gespräch]
amidship {adv} [less common for amidships]mitten im Schiff
in midwinter / mid-winter {adv}mitten im Winter
in the dead of winter {adv}mitten im Winter
in the midst of winter {adv}mitten im Winter
fair in the face {adv} [dated]mitten ins Gesicht
right in the face {adv}mitten ins Gesicht
3 Wörter: Verben
to live in the middle of sth. [e.g. of Kansas]mitten in etw.Dat. leben [z. B. in Kansas]
idiom to be in the throes of sth. [fig.]mitten in etw.Dat. stecken
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas, nature]mitten in etw.Dat. wohnen [z. B. Kansas, Natur]
4 Wörter: Andere
among a / the crowd {adv}(mitten) in der Menge
in the middle of {prep}mitten beim / bei der
in mid-movement {adv}mitten in der Bewegung
mid-movement {adj} [attr.]mitten in der Bewegung [nachgestellt]
in midair {adv}mitten in der Luft
in mid-air {adv}mitten in der Luft
» Weitere 4 Übersetzungen für mitten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=mitten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2023-06-21: Nein, hat sich nicht ausgeklinkt. Befindet sich gerade mitten in der OP. :-)
A 2019-06-02: "Inmitten des Gartens …" oder "Mitten im Garten …"
A 2016-01-25: context abhängig ..... Überschrift / mitten im Text .... ??
A 2015-05-01: spontan (mitten) im Gedränge mit den Nachbarn ... ?!
A 2015-02-19: mitten drin im Sorgerechtsstreit
A 2014-11-06: Wenn man mitten im Wort abbr...
A 2013-08-26: mittendurch oder mitten durch (die Stadtzentren)
A 2011-10-31: Bässe, Mitten, Höhen
A 2011-05-07: It's old and used rarely now, but the "Mitten ins Gesicht" is not wrong.
F 2011-05-06: Mitten ins Gesicht
F 2011-02-25: mitten im Krieg - amidst? in the centre? during...?
A 2011-01-29: Die enge Schneise, die mitten durch den Wald führte, sah ...
A 2010-10-29: mitten drin ? voll dabei ?
A 2010-10-20: Mitten in der Produktion von "The Hanging Tree", dem ersten gemeinsamen Fi...
A 2010-07-18: Schwieriges Thema, so mitten im Sommer!
F 2010-05-14: Was gibt's? Ich bin gerade mitten beim ... ?
A 2010-02-11: ... did you ever +eat+ a chinese mitten crab? No, I didn't.
A 2009-09-06: ja -- IN WIEN! mitten "im baden" klingelte das telefon.
A 2009-07-15: Du steckst selbst mitten drin
A 2009-07-12: ...schaut aus, als hättest Du mitten im Lauf eine Kehrtwendung vollführt, ...

» Im Forum nach mitten suchen
» Im Forum nach mitten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mittel zuweisen
Mittelzuweisung
Mittelzuweisungen
Mitte Mai
Mitte März
mit Tempeln bedeckt
mit Temperafarbe bemalen
mit Temperafarbe streichen
mit Tempo 80
(mitten)
• mitten
Mittenabstand
Mittenabweichung
mitten am Morgen
(mitten) am Nachmittag
mitten am Tag
(mitten) am Vormittag
Mittenansicht
Mittenanzapfung
mitten auf
mitten beim / bei der

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung