|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in aller Ruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in aller Ruhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in aller Ruhe

Übersetzung 1 - 50 von 14172  >>

EnglischDeutsch
SYNO   für sich allein | heimlich ... 
as if one had all the time in the world {adv}in aller Ruhe
calmly {adv}in aller Ruhe
without ruffle or excitement {adv}in aller Ruhe
Suchbegriffe enthalten
idiom Take your time and think about it.Überlege es dir in (aller) Ruhe.
to talk calmly about sth.in (aller) Ruhe über etw.Akk. reden
Teilweise Übereinstimmung
med. at rest {adv}in Ruhe
in quiet {adv}in Ruhe
electr. inoperative {adj}in Ruhe
quietly {adv}in Ruhe
requiescat in pace [abbreviation "R.I.P." more common] [Latin for "may he/she rest in peace"]Ruhe in Frieden
Rest in Peace <R.I.P.>Ruhe in Frieden
med. dyspnea at rest [Am.]Atemnot {f} in Ruhe
med. dyspnoea at rest [Br.]Atemnot {f} in Ruhe
med. shortness of breath at restAtemnot {f} in Ruhe
med. pulse at restPuls {m} in Ruhe
med. pain {sg} at restSchmerzen {pl} in Ruhe
audio speech intelligibility in quietSprachverständlichkeit {f} in Ruhe
audio speech comprehension in quietSprachverstehen {n} in Ruhe
audio speech intelligibility in quietSprachverstehen {n} in Ruhe
with sincerity {adv}in aller Aufrichtigkeit
at great length {adv}in aller Ausführlichkeit
in fulsome detail {adv}in aller Ausführlichkeit
in great detail {adv}in aller Ausführlichkeit
idiom in all modesty {adv}in aller Bescheidenheit
in no uncertain terms {adv}in aller Deutlichkeit
with honesty {adv}in aller Ehrlichkeit
hotfoot {adv}in aller Eile
in due form {adv}in aller Form
amicably {adv}in aller Freundschaft
bright and early {adv} [idiom]in aller Frühe
in all innocence {adv}in aller Harmlosigkeit
in a mad rush {adv} [coll.]in aller Hektik
mil. o-dark-thirty {adv} [sl.] [spv.]in aller Herrgottsfrühe
quite clearly {adv}in aller Klarheit
in a nutshell {adv} [idiom]in aller Kürze
very briefly {adv}in aller Kürze
as a rule {adv}in aller Regel
as cool as ice {adv}in aller Seelenruhe
as cool as you please {adv} [Br.] [coll.] [idiom]in aller Seelenruhe
idiom as if one had all the time in the world {adv}in aller Seelenruhe
calmly {adv}in aller Seelenruhe
all over the world {adv}in aller Welt
in silence {adv}in Ruhe [Stille, Lautlosigkeit]
May he rest in peace.Er ruhe in Frieden.
in peaceful seclusion {adv}in Ruhe und Abgeschiedenheit
Lay off him. [coll.]Lass ihn (in Ruhe).
Back off!Lass mich in Ruhe!
Get off my back! [coll.] [fig.]Lass mich in Ruhe!
Leave me alone!Lass mich in Ruhe!
idiom Leave me be. [coll.]Lass mich in Ruhe!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+aller+Ruhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 
Forum
A 2016-01-19: vielleicht: - und zwar / also mit aller Gelassenheit / in aller Ruhe
A 2007-06-11: Lastenrang > order of priority. Die eigentliche Frage hat dann Riddle in a...

» Im Forum nach in aller Ruhe suchen
» Im Forum nach in aller Ruhe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in alle Richtungen
in alle Richtungen stieben
in aller Klarheit
in aller Kürze
in allerletzter Minute
in aller Munde sein
in allernächster Nähe
in allernächster Zukunft
in aller Öffentlichkeit
in aller Regel
• in aller Ruhe
in aller Seelenruhe
in aller Stille
in aller Stille heiraten
in aller Welt
in alle vier Winde zerstreut
in alle Winde verweht
in allgemeinen Zügen
in allgemeiner Verwendung
in all seiner Pracht
in Alpennähe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung