|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in alle Winde verweht zerstreut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in alle Winde verweht zerstreut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in alle Winde verweht zerstreut

Übersetzung 1 - 50 von 14665  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
scattered to the four windsin alle Winde verweht
scattered to the four winds {adj} [postpos.]in alle vier Winde zerstreut
idiom scattered to the four windsin alle Winde verstreut / zerstreut
idiom scattered to the four windsin alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreut
film lit. F Gone with the Wind [novel: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming]Vom Winde verweht
blown away {past-p}verweht
Unverified drifty {adj}verweht
sth. blows awayetw. verweht
for evermore {adv}in alle Ewigkeit
forevermore {adv} [esp. Am.]in alle Ewigkeit
in every region {adv}in alle Regionen
every which way {adv} [coll.] [idiom]in alle Richtungen
in all directions {adv}in alle Richtungen
tech. All dimensions in mm.Alle Maße in mm.
idiom for / to all eternitybis in alle Ewigkeit
idiom till kingdom come {adv} [coll.]bis in alle Ewigkeit
to / till / until the end of time {adv} [idiom]bis in alle Ewigkeit
idiom until kingdom come {adv} [coll.]bis in alle Ewigkeit
to scatter in all directionsin alle Richtungen stieben
aviat. to criss-cross [by plane]in alle Richtungen überfliegen
film F Tuck Everlasting [Jay Russell]Bis in alle Ewigkeit
film lit. F From Here to Eternity [novel: James Jones, film: Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
till the cows come home {adv} [coll.] [idiom]bis in alle Ewigkeit [Redewendung]
all the people in the townalle Leute {pl} in der Stadt
all the riches in the worldalle Reichtümer {pl} in der Welt
bibl. all the birds of the airalle Vögel {pl} in der Luft
abroad {adv} [in all directions]in alle Richtungen [überall, überallhin, weithin]
He left no stone unturned.Er setzte alle Hebel in Bewegung.
in all business related matters {adv}in Bezug auf alle betrieblichen Vorgänge
idiom to have / hold all the cardsalle Karten in der Hand halten
idiom to hold all the acesalle Trümpfe in der Hand halten
idiom to cast one's net wideseine Fühler in alle Richtungen ausstrecken
delivery to any part of townAuslieferung {f} in alle Teile der Stadt
RadioTV F All Dogs Go to Heaven: The SeriesAlle Hunde kommen in den Himmel
idiom sb. pulls all the stringsalle Fäden laufen in jds. Hand zusammen
Mouths are flapping all over town. [coll.]Alle Leute in der Stadt sprechen davon.
Computers are affecting almost every aspect of our lives.Computer dringen in fast alle Lebensbereiche ein.
proverb All cats are grey by night. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
proverb All cats are grey in the dark. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
proverb At night all cats are grey. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
idiom Never put all eggs in one basket!Nie alle Eier in einen Korb legen!
We are all in the same situation.Wir sind alle in der gleichen Lage.
to throw caution to the wind / winds [idiom]alle Bedenken in den Wind schlagen [Redewendung]
to pull out all the stops [coll.] [fig.] [expression]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.] [Redewendung]
idiom to poke one's nose into everythingseine Nase in alle Töpfe stecken [ugs.]
idiom to hold the reins [fig.] [to be in control]alle Fäden (fest) in der Hand halten [fig.]
absent-minded {adj}zerstreut
absent-mindedly {adv}zerstreut
absentminded {adj}zerstreut
absentmindedly {adv}zerstreut
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+alle+Winde+verweht+zerstreut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in alle Winde verweht zerstreut suchen
» Im Forum nach in alle Winde verweht zerstreut fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in allernächster Nähe
in allernächster Zukunft
in aller Öffentlichkeit
in aller Regel
in aller Ruhe
in aller Seelenruhe
in aller Stille
in aller Stille heiraten
in aller Welt
in alle vier Winde zerstreut
in alle Winde verweht
in allgemeinen Zügen
in allgemeiner Verwendung
in all seiner Pracht
in Alpennähe
in alphabetischer Auflistung
in alphabetischer Reihenfolge
in altbewährter Manier
in alte Bücher vertiefen
in alten Zeiten
in älterer Zeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung