|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Schatten stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Schatten stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Schatten stehen

Übersetzung 1 - 50 von 14637  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be in sb.'s shadow [idiom]in jds. Schatten stehen [fig.] [Redewendung]
to play second fiddle to sb. [idiom] [be less important or in a weaker position]in jds. Schatten stehen [Redewendung] [nicht gebührend beachtet werden]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be overshadowed by sth.im Schatten von etw. stehen
eclipsed {adj} {past-p}in den Schatten gestellt
outshone {past-p}in den Schatten gestellt
outshining {adj} {pres-p}in den Schatten stellend
to outclassin den Schatten stellen
to outshinein den Schatten stellen
to overshadow sth. [make seem insignificant]etw. in den Schatten stellen
to outstrip sb. [competitor]jdn. in den Schatten stellen
to score off sb.jdn. in den Schatten stellen
to upstage sb.jdn. in den Schatten stellen
dwarfed {past-p} [fig.]in den Schatten gestellt [fig.] [Redewendung]
sb. outshone sb.jd. stellte jdn. in den Schatten
to beat the band [idiom]alles in den Schatten stellen [Redewendung]
idiom to run rings around / round sb.jdn. (mühelos) in den Schatten stellen
to eclipse sb./sth. [fig.]jdn./etw. in den Schatten stellen [fig.]
to put sb./sth. in the shade [fig.]jdn./etw. in den Schatten stellen [fig.]
to dwarf sb./sth. [surpass, outdo]jdn./etw. in den Schatten stellen [fig.] [Redewendung]
to put sb./sth. to shame [idiom] [surpass, outdo]jdn./etw. in den Schatten stellen [Redewendung] [übertreffen]
to be employed [to have a job]in Arbeit stehen
to be in bloomin Blüte stehen
to be in blossomin Blüte stehen
to be engulfed in flamesin Flammen stehen
to be in flamesin Flammen stehen
astron. to be in conjunctionin Konjunktion stehen
to be in competitionin Konkurrenz stehen
to be in oppositionin Opposition stehen
to be in the doghouse [fig.] [idiom] [to be in disgrace or disfavour]in Ungnade stehen
to be in (close or regular) communicationin Verbindung stehen
to be in connectionin Verbindung stehen
to carry on negotiationsin Verhandlung stehen
mil. to be under armsin Waffen stehen
to be up in armsin Waffen stehen
to correlatein Wechselbeziehung stehen
to competein Wettbewerb stehen
to be contraryin Widerspruch stehen
to contravenein Widerspruch stehen
to disagreein Widerspruch stehen
to be linkedin Zusammenhang stehen
to be ablazein Flammen stehen [Redewendung]
to be on fire [idiom]in Flammen stehen [Redewendung]
to be in full bloomin Flor stehen [geh.]
to stand at attentionin Habtachtstellung stehen [österr.]
to be under sb.'s spellin jds. Bann stehen
to be at the discretion of sb.in jds. Belieben stehen
to be in service to sb.in jds. Diensten stehen
to be in the service of sb.in jds. Diensten stehen
law to be in sb.'s ownershipin jds. Eigentum stehen
to be at sb.'s discretionin jds. Ermessen stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Schatten+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Schatten stehen suchen
» Im Forum nach in Schatten stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Schale werfen
in schalkhafter Weise
Inschallah
in Schande bringen
ins Chaos stürzen
in Scharen herbeiströmen
in Scharen hereinströmen
in Scharen kommen
in Scharen zu jdm. kommen
in scharfem Tempo
in scharfem Ton sagen
in Schaumgummi gebettet
in Scheiben
in Scheiben aufschneiden
in Scheiben geschnitten
in Scheiben geschnittenes Brot
in Scheiben schneiden
in Scheiben schneidend
in Scheidung lebende Frau
in Scheidung lebender Mann
in Scherben gehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung