in Nacht und Nebel Aktion in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Nacht und Nebel Aktion

Übersetzung 1 - 50 von 20885 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cloak-and-dagger operation	Nacht-und-Nebel-Aktion `{f}`
	hush-hush operation	Nacht-und-Nebel-Aktion `{f}`
	hist. Night and Fog (directive)	Nacht-und-Nebel-Erlass `{m}`
	stealthily `{adv}` `[like` `a` `thief` `in` `the` `night]`	bei Nacht und Nebel `[fig.]`
	at dead of night `{adv}` `[Br.]` `[idiom]`	bei Nacht und Nebel `[Redewendung]`
	in the dead of night `{adv}` `[idiom]`	bei Nacht und Nebel `[Redewendung]`
	hush-hush deal	Nacht-und-Nebel-Deal `{m}` `[selten]`
	hist. pol. Night and Fog decree `[coll.]` `[intimidation` `directive` `ordered` `by` `Hitler]`	Nacht-und-Nebel-Erlass `{m}` `[ugs.]` `[Einschüchterungserlass` `Hitlers]`
	to do a moonlight flit `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	bei Nacht und Nebel abhauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to do a moonlight flit `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	bei Nacht und Nebel verduften `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to do a moonlight flit `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. bei Nacht und Nebel davonmachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	film F The Riddle of the Sands `[Tony` `Maylam]`	Bei Nacht und Nebel / Geheimkommando R.O.T.S. `[Videoverleihtitel` `1984]`
	film F In Night and Ice	In Nacht und Eis `[Mime` `Misu]`
	Campaign for Intellectual and Psychic Freedom	Aktion `{f}` für Geistige und Psychische Freiheit <AGPF>
	to act `[take` `action]`	in Aktion treten
	to take action	in Aktion treten
	to go into action `[idiom]`	in Aktion treten `[Redewendung]`
	film F House of Sand and Fog `[Vadim` `Perelman]`	Haus aus Sand und Nebel
	to swing into action `[idiom]`	(sofort) in Aktion treten `[Redewendung]` `[loslegen]`
	comm. on special offer `{adj}` `[postpos.]`	in Aktion `[nachgestellt]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[im` `Sonderangebot]`
	befogged `{adj}` `{past-p}`	in Nebel gehüllt
	involved in mist `{adj}` `[postpos.]` `[enveloped]`	in Nebel getaucht
	wreathed in mist `{adj}` `[postpos.]` `[literary]`	in Nebel getaucht
	to befog	in Nebel hüllen
	to fog	in Nebel hüllen
	day and night `{adv}`	Tag und Nacht
	med. psych. sleep terror `[Pavor` `nocturnus]`	(Nacht- und) Schlafangst `{f}`
	gastr. travel per person per night <PPPN, pppn>	pro Person und Nacht
	travel per room per night <PRPN, prpn>	pro Zimmer und Nacht
	around-the-clock operation	Tag-und-Nacht-Betrieb `{m}`
	day and night operation	Tag-und-Nacht-Betrieb `{m}`
	non-stop operation	Tag-und-Nacht-Betrieb `{m}`
	astron. equinox	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}`
	lit. F Full Dark, No Stars `[Stephen` `King]`	Zwischen Nacht und Dunkel
	bot. T Cupid's delight `[Viola` `bicolor,` `syn.:` `kitaibeliana` `var.` `rafinesquii,` `V.` `rafinesquei]`	Tag-und-Nacht-Blümlein `{n}`
	bot. T field pansy `[Viola` `bicolor,` `syn.:` `V.` `kitaibeliana` `var.` `rafinesquii,` `V.` `rafinesquei]`	Tag-und-Nacht-Blümlein `{n}`
	night-and-day vault	Tag-und-Nacht-Tresor `{m}` `[Tresorraum]`
	autumnal equinox	herbstliche Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}`
	alternation of day and night	Wechsel `{m}` von Tag und Nacht
	lit. F Close to Home `[Erskine` `Caldwell]`	... und schwarz für die Nacht
	lit. F Death Trap `[John` `D.` `MacDonald]`	Zehn Tage und eine Nacht
	as different as chalk and cheese `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	verschieden wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	lit. F What Price Love? `[Stephanie` `Laurens]`	Eine Nacht wie Samt und Seide
	(as) different as chalk from cheese `{adj}` `[Br.]` `[idiom]`	(so verschieden) wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.	Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
	per room, per night with breakfast <prpnb>	pro Zimmer und Nacht, inkl. / incl. Frühstück
	per room, per night, incl. breakfast <prpnb>	pro Zimmer und Nacht, inkl. / incl. Frühstück
	as different as chalk and cheese `{adj}` `[Br.]` `[idiom]`	so verschieden wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	to be as alike as chalk and cheese `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich wie Tag und Nacht gleichen `[Redewendung]`
	to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Nacht+und+Nebel+Aktion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten