in Kiste liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Kiste liegen

Übersetzung 1 - 50 von 14132 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	packed in one case	verpackt in einer Kiste
	to crate	in eine Kiste verpacken
	sb. crated	jd. verpackte in eine Kiste
	to peg out `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[to` `die]`	in die Kiste hopsen `[salopp]` `[sterben]`
	The goods in the case are broken.	Die Ware in der Kiste ist zerbrochen.
	to go to bed with sb.	mit jdm. in die Kiste gehen `[ugs.]`
	idiom to hop into bed with sb. `[coll.]`	mit jdm. in die Kiste hüpfen `[ugs.]`
	to go to bed with sb.	mit jdm. in die Kiste steigen `[ugs.]`
	spec. random bin picking <RBP>	Griff `{m}` in die Kiste `[Robotertechnologie` / `3D-Bildverarbeitung` / `Greiftechnik]`
	Everything's calm and quiet.	Es herrscht Ruhe in der Kiste. `[fig.]` `[idiom]`
	Everything's calm and quiet.	Es ist Ruhe in der Kiste. `[fig.]` `[idiom]`
	RadioTV What's on the box tonight? `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Was kommt heute Abend in der Kiste? `[ugs.]`
	to score with a girl `[sl.]` `[idiom]`	ein Mädchen in die Kiste kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	She's (just) an easy lay. `[vulg.]`	Die steigt (doch) mit jedem in die Kiste. `[vulg.]`
	to be in the lead	in Führung liegen
	sports to be up `[football]`	in Führung liegen
	to be in chains	in Ketten liegen
	mil. to lie in reserve	in Reserve liegen
	to stratify	in Schichten liegen
	to lie in ruins	in Trümmern liegen
	naut. to be becalmed	in Windstille liegen
	to be up to sb.'s discretion	in jds. Ermessen liegen
	to lie in wait `[idiom]`	in Lauerstellung liegen `[Redewendung]`
	Other points of focus lie in ...	Andere Schwerpunkte liegen in ...
	Nearby are ...	In der Nähe liegen ...
	to be in labor `[Am.]`	in den Wehen liegen
	to be in labour `[Br.]`	in den Wehen liegen
	med. to travail	in den Wehen liegen
	mil. to be at base `[Br.]`	in der Etappe liegen
	to run in the family	in der Familie liegen
	to be in the air	in der Luft liegen
	to lie ahead	in der Zukunft liegen
	to be a long way away	in weiter Ferne liegen
	to reside in sth. `[fig.]`	in etw.^Dat. liegen `[fig.]`
	to be in the wind `[idiom]` `[to` `be` `expected]`	in der Luft liegen `[Redewendung]`
	to be in / on a street `[building]`	in einer Straße liegen `[Gebäude]`
	to be in the lap of the gods `[idiom]`	in Gottes Hand liegen `[Redewendung]`
	to be at feud with sb.	mit jdm. in Fehde liegen
	to have a feud with sb.	mit jdm. in Fehde liegen
	to lie comfortably in the hand	bequem in der Hand liegen
	to hold nicely in one's hand	gut in der Hand liegen
	to be inherent in sth.	in der Natur etw.^Gen. liegen
	We're on schedule.	Wir liegen in der Zeit. `[ugs.]`
	to make good time `[idiom]`	gut in der Zeit liegen `[Redewendung]`
	to be in its final throes `[fig.]`	in den letzten Zügen liegen `[fig.]`
	to be at death's door `[idiom]`	in den letzten Zügen liegen `[Redewendung]`
	to be at one's last gasp `[idiom]`	in den letzten Zügen liegen `[Redewendung]`
	to be on one's last legs `[idiom]` `[to` `be` `near` `to` `death]`	in den letzten Zügen liegen `[Redewendung]`
	to be on the last lap `[project` `etc.]` `[idiom]`	in den letzten Zügen liegen `[Redewendung]`
	to be at daggers drawn with sb.	mit jdm. in Feindschaft leben / liegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Kiste+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten