|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Beine gehen fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Beine gehen fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Beine gehen fahren

Übersetzung 1 - 50 von 15347  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
travel to go on one's summer holidayin die Sommerfrische fahren / gehen [ugs.] [veraltend]
to go boatingBoot fahren gehen
to keep to the rightrechts fahren / gehen
to go sleddingSchlitten fahren gehen
to go puntingStechkahn fahren gehen
to leg it [Br.] [coll.] [to run away]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
to haul ass [Am.] [coll.] [idiom]die Beine in die Hände nehmen [ugs.] [Redewendung]
He made a quick getaway.Er nahm beide Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]
He made a quick getaway.Er nahm die Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]
to take to one's heels [idiom] [hurry away, run off]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung] [schnell weglaufen]
to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]
to cool one's heels [idiom]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
to kick one's heels [Br.] [idiom] [be kept waiting]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
naut. to sail in line ahead(in) Kiellinie fahren
naut. to sail in line astern(in) Kiellinie fahren
to swerve about(in) Schlangenlinien fahren
naut. to sail in ballastin Ballast fahren
to sit facing the enginein Fahrtrichtung fahren
to zigzag (along the road)in Schlangenlinien fahren
to go on holidayin Urlaub fahren
to go on vacation [Am.]in Urlaub fahren
to weave along [of a cyclist]in Schlangenlinien fahren [Radfahrer]
to go on a skiing holidayin (den) Skiurlaub fahren
to go on a skiing vacation [Am.]in (den) Skiurlaub fahren
traffic to pull into the drivewayin die Einfahrt fahren
traffic to go to townin die Stadt fahren
to boatin einem Boot fahren
automot. to garagein die Garage fahren [Gefährt]
idiom to give up the ghost [archaic] [die]in die Grube fahren [ugs.]
idiom to grip sb. to the marrowjdm. in die Knochen fahren
They are northward bound.Sie fahren in Richtung Norden.
to mirein den Sumpf / Schlamm fahren
to back into the garagerückwärts in die Garage fahren
to reverse into the garagerückwärts in die Garage fahren
to piss on sb.'s parade [vulg.] [idiom]jdm. in die Parade fahren [Redewendung]
to rain on sb.'s parade [idiom]jdm. in die Parade fahren [Redewendung]
travel to go into the mountainsin die Berge fahren [auf Urlaub etc.]
to follow in sb.'s wakein jds. Kielwasser fahren / segeln [auch fig.]
to annoy sb.jdm. in die Krone fahren [ugs.] [Redewendung]
to get up sb.'s nose [coll.] [idiom]jdm. in die Krone fahren [ugs.] [Redewendung]
to get things into a mess [idiom]den Karren in den Dreck fahren [Redewendung]
to stroll a dog (in a stroller) [rare] [to push a dog in a stroller]einen Hund in einem Kinderwagen spazieren fahren
to cut sb. off shortjdm. in die Parade fahren [fig.] [Redewendung] [verbal]
to head away from where you want to goin eine andere als die gewünschte Richtung fahren
to throw a (monkey) wrench in / into the works [Am.]jdm. in die Parade fahren [fig.] [jds. Pläne durchkreuzen]
to put / throw a spanner in / into the works [Br.] [coll.] [idiom]jdm. in die Parade fahren [Redewendung] [jds. Pläne durchkreuzen]
to get things in a (complete) messden Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.] [Redewendung]
to get deeper in the shit [vulg.] [idiom]den Karren tiefer in die Scheiße fahren [vulg.] [Redewendung]
to come on streamin Betrieb gehen
econ. ind. to go into operationin Betrieb gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Beine+gehen+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Beine gehen fahren suchen
» Im Forum nach in Beine gehen fahren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Behausungen lebend
in beherzter Weise erklären
in beiden Fällen
in beiden Richtungen
in / bei den Vorläufen
in beide Richtungen
in beiderlei Hinsicht
in / bei der Reinigung
in beiderseitigem Einvernehmen
in / bei etw. durchfliegen
in Beifall ausbrechen
in bekümmerter Stimmung
in Belgien geboren
in beliebiger Menge
in beliebiger Reihenfolge
in bemerkenswerter Weise
in beratender Funktion
in Bereitschaft
in Bereitschaft bleiben
in Bereitschaft sein
in Berlin landen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung