|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Augen sehen können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Augen sehen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Augen sehen können

Übersetzung 1 - 50 von 15065  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to lock eyes with sb.jdm. in die Augen sehen
to lock gazes [idiom]einander in die Augen sehen
to be impressivesich sehen lassen können [Redewendung]
idiom to see sb./sth. with different eyesjdn./etw. mit anderen Augen sehen
to see sb./sth. with one's own eyesjdn./etw. mit eigenen Augen sehen
proverb Two heads are better than one.Vier Augen sehen mehr als zwei.
lit. F Two Little Girls in Blue [Mary Higgins Clark]Weil deine Augen ihn nicht sehen
as you can seewie Sie sehen können [formelle Anrede]
to be in over one's head [idiom]kein Land mehr sehen können [Redewendung]
to be sick of the sight of sb./sth.jdn./etw. nicht mehr sehen können [fig.]
to be unable to see the forest for the trees [esp. Am.] [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung]
to be unable to see the wood for the trees [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung]
to be unable to keep one's eyes off sb./sth.die Augen von jdm./etw. nicht abwenden können
mus. F Lord, Your eyes look for faith!Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! [J. S. Bach, BWV 102]
film quote Unverified If only you could see the things I have seen with your eyes. [Blade Runner]Wenn du mit deinen Augen sehen könntest, was ich gesehen habe mit deinen Augen.
to divine the futurein die Zukunft sehen
to read into the futurein die Zukunft sehen
to see into the futurein die Zukunft sehen
lit. F Staring at the Sun [Julian Barnes]In die Sonne sehen
to romanticise sth. [Br.]etw. in romantischem Licht sehen
to romanticize sth.etw. in romantischem Licht sehen
in her sight {adv}in ihren Augen
lit. F Forever [Maggie Stiefvater]In deinen Augen
idiom to see sth. in a rosy lightetw. in rosigem Licht sehen [ugs.]
to see only the good in everyonein jedem nur das Gute sehen
in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]in jds. Augen [fig.]
in his view {adv}in seinen Augen [Redewendung]
in the eyes of others {adv}in den Augen anderer
relig. in the sight of God {adv}in den Augen Gottes
obvious to the eye {adj}in die Augen springend
to look on the black side [fig.]alles grau in grau sehen [ugs.] [Redewendung]
to see the gloomy side of things [fig.]alles grau in grau sehen [ugs.] [Redewendung]
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
to look sb. in the eyejdm. in die Augen gucken
to bring tears to sb.'s eyesTränen in jds. Augen bringen
midnight silkSchlaf {m} in den Augen [ugs.]
in the eyes of the public {adv}in den Augen der Öffentlichkeit
Sounds like ... to me.In meinen Augen ist das ... .
with dollar signs in his / her eyes [idiom]mit Dollarzeichen in den Augen
with tearful eyesmit Tränen in den Augen
Look into my eyes!Schau mir in die Augen!
Look into my eyes!Sieh mir in die Augen!
to be teary-eyedTränen in den Augen haben
a glint in the eye / eyesein Funkeln {n} in den Augen
lit. F The Public Image [Muriel Spark]In den Augen der Öffentlichkeit
to hit sb. in the eye [fig.]jdm. in die Augen fallen [Redewendung]
to hit sb. in the eye [fig.]jdm. in die Augen springen [Redewendung]
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. in die Augen springen [Redewendung]
sleepy dust [coll.] [dried rheum]Schlaf {m} in den Augen [ugs.] [Schlafsand]
law in the eyes of the law {adv} [idiom]in den Augen des Gesetzes [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Augen+sehen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Augen sehen können suchen
» Im Forum nach in Augen sehen können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Aufregung versetzen
in Aufruhr
in Aufruhr sein
in Aufruhr versetzen
In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel
in aufsteigender Reihenfolge
in Auftrag geben
in Auftrag gegeben
in Auftrag gegebene Arbeit
in Auftrag gegebene Menge
in Auftrag gegebene Ware
in Auftrag gegeben sein
in Augenhöhe
Inaugenscheinnahme
in Augenschein nehmen
Inauguraldissertation
Inauguration
Inaugurationsrede
inaugurieren
in / aus der Rückschau
in Auseinandersetzung mit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung