glatt aufs Parkett legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: glatt aufs Parkett legen

Übersetzung 1 - 50 von 658 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dance to do a neat bit of step-dancing	einen tollen Stepp aufs Parkett legen
	idiom to cut a (mean) rug `[dated]`	eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen `[ugs.]`
	idiom to be hot stuff on the dance floor	eine kesse Sohle aufs Parkett legen `[ugs.]`
	idiom to cut up a mean floor	eine kesse Sohle aufs Parkett legen `[ugs.]`
	constr. to lay parquet flooring	Parkett legen
	to hit the pillow `[idiom]`	sich aufs Ohr legen `[Redewendung]`
	to take a nap	sich aufs Ohr legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to two-time sb. `[coll.]` `[double-cross]`	jdn. aufs Kreuz legen `[ugs.]` `[betrügen,` `hintergehen]`
	to get / put one's head down `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich aufs Ohr legen / hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to catch a catnap `[idiom]`	sich kurz aufs Ohr legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sb. for a ride `[coll.]` `[idiom]`	jdn. aufs Kreuz legen `[ugs.]` `[austricksen,` `betrügen]` `[Redewendung]`
	to double-cross sb.	jdn. aufs Kreuz legen `[ugs.]` `[betrügen,` `austricksen]` `[Redewendung]`
	to hit the hay (for a while) `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. (eine Zeitlang) aufs Ohr legen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen]`
	to hit the sack (for a while) `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. (eine Zeitlang / ein Stündchen) aufs Ohr hauen / legen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	theatre orchestra `[Am.]` `[seating` `area]`	Parkett `{n}`
	parquet	Parkett `{n}`
	constr. parquet flooring	Parkett `{n}`
	theatre stalls `{pl}` `[Br.]` `[seating` `area]`	Parkett `{n}`
	stocks trading floor	Parkett `{n}`
	archi. theatre well `[of` `theatre]`	Parkett `{n}`
	dance dance floor	Parkett `{n}` `[Tanzfläche]`
	constr. to lay parquet flooring	Parkett verlegen
	outdoor parquet	Outdoor-Parkett `{n}`
	stocks theatre pit	Parkett `{n}` `[Börse,` `Theater]`
	stocks floor `[of` `a` `stock` `exchange]`	Parkett `{n}` `[der` `Börse]`
	theatre orchestra stalls `{pl}` `[Br.]`	Parkett `{n}` `[vordere` `Reihen]`
	in the international arena `{adv}`	auf internationalem Parkett
	idiom on the international stage `{adv}`	auf internationalem Parkett
	antiqued wood floor	(künstlich) gealtertes Parkett `{n}`
	distressed wood flooring	(künstlich) gealtertes Parkett `{n}`
	oak mosaic parquet	Eiche-Mosaik-Parkett `{n}`
	on the international scene `{adv}` `[idiom]`	auf internationalem Parkett `[Redewendung]`
	parquet floor	Parkett `{n}` `[ugs.` `auch` `{m}]` `[Parkettboden,` `Parkettfußboden]`
	pol. tricky area `[e.g.` `in` `foreign` `politics]`	glattes Parkett `{n}` `[fig.]` `[schwieriges` `Terrain]`
	stocks on the floor `{adv}` `[of` `the` `stock` `exchange]`	auf dem Parkett `[im` `Börsensaal]`
	to be able to move in any circles	sich^Akk. auf jedem Parkett bewegen können `[fig.]`
	even `{adj}`	glatt
	ling. glibby `{adj}`	glatt
	sleek `{adj}`	glatt
	sleekit `{adj}` `[Scot.:` `slick]`	glatt
	sleekly `{adv}`	glatt
	slick `{adj}`	glatt
	slickly `{adv}`	glatt
	smooth `{adj}`	glatt
	weapons smoothbore `{adj}`	glatt
	uncreased `{adj}`	glatt `[faltenlos]`
	glossy `{adj}`	glatt `[glänzend]`
	finely ground `{adj}` `[of` `flour]`	glatt `[Mehl]`
	oily `{adj}` `[of` `hair` `etc.]`	glatt `[ölig]`
	swimmingly `{adv}` `[coll.]`	glatt `[problemlos]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=glatt+aufs+Parkett+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten