|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fort in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fort

Übersetzung 1 - 74 von 74


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a fort | forts
 
SYNO   to fort | to fort up | fort | garrison ... 
ADJ   fort [indekl.] [nur prädikativ]
 edit 
NOUN   das Fort | die Forts
 edit 
SYNO   Fort | Kastell | der Länge nach ... 
away {adv}
442
fort
Begone!
102
Fort!
along {adv}
84
fort
gone {adj} [also fig.: dead]
46
fort [auch fig.: tot] [nur prädikativ]
off {adv}
35
fort
Avaunt! [archaic]
13
Fort!
Substantive
fort
23
Fort {n}
hist. mil. blockhouse [fort]
6
Fort {n} [Blockhaus]
2 Wörter: Andere
[we/they/you] are away[wir/sie/Sie] sind fort
Away with it!Fort damit!
sb. proceedsjd. fährt fort
sb. transmigratesjd. zieht fort
sb./sth. continuedjd./etw. fuhr fort
sb./sth. transmigratedjd./etw. zog fort
2 Wörter: Verben
to be gonefort sein
to be awayfort sein [ugs.] [weg sein]
2 Wörter: Substantive
geogr. hist. Fort PilarFort {n} Pilar
geogr. Fort WorthFort Worth {n}
geogr. Fort Yuma [also: Yuma Crossing]Fort Yuma {n}
mil. fortalicekleines Fort {n}
3 Wörter: Andere
He is away.Er ist fort.
sth. reproducesetw. pflanzt sich fort
sth. reproducedetw. pflanzte sich fort
Begone! [literary]Fort mit dir!
Be gone!Fort mit dir!
Buzz off! [coll.]Fort mit dir!
Away with you!Fort mit dir!
Off you go!Fort mit dir!
Aroint thee! [Am.] [archaic]Fort mit dir! [geh.] [veraltet]
Away with him!Fort mit ihm!
idiom Better two losses than one sorrow.Fort mit Schaden!
I have to go.Ich muss fort.
on and on {adv}in einem fort
sb. moved onjd. bewegte sich fort
Get you gone!Mach dich fort!
Get thee gone! [dated]Scher dich fort!
Get you gone! [archaic]Scher dich fort!
Clear off! [coll.]Scher dich fort! [ugs.]
Get lost! [coll.] [idiom]Scher dich fort! [ugs.]
and so forthund so fort <usf.>
3 Wörter: Substantive
med. pretibial feverFort-Bragg-Fieber {n}
med. bushy creek feverFort-Bragg-Fieber {n}
med. Fort-Bragg feverFort-Bragg-Fieber {n}
dent. Le Fort fractureLe-Fort-Fraktur {f}
4 Wörter: Andere
Pray continue. [formal or archaic]Bitte fahren Sie fort. [formelle Anrede]
Time moves on.Die Zeit schreitet fort.
Go on, please.Fahren Sie bitte fort. [formelle Anrede]
Away with that dog! [dated]Fort mit diesem Hund! [veraltet]
They're all gone.Sie sind alle fort.
4 Wörter: Verben
to type awayin einem fort tippen [auf einer Tastatur]
to be long goneschon lange fort sein
4 Wörter: Substantive
hist. Capture of Fort Ticonderoga [1775]Einnahme {f} von Fort Ticonderoga
dent. horizontal fractureLe-Fort-I-Fraktur {f}
dent. pyramidal fractureLe-Fort-II-Fraktur {f}
dent. transverse fractureLe-Fort-III-Fraktur {f}
5+ Wörter: Andere
Please see to this while I'm away!Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
The floods swept everything away.Die Fluten rissen alles mit sich fort.
He went on working.Er fuhr mit der Arbeit fort.
He kissed her tears away.Er küsste ihr die Tränen fort.
He kissed away her tears.Er küsste ihre Tränen fort.
I soon felt I had to leave.Es trieb mich bald fort.
And now you're gone.Und jetzt bist du fort.
idiom et patati et patataund so weiter und so fort
and so on and so forth {adv}und so weiter und so fort [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Tomahawk Trail [Lesley Selander]Alarm in Fort Bowie
film F Chuka [Gordon Douglas]Alleingang am Fort Clendennon [Alternativtitel] [Chuka]
lit. F Outside Over There [Maurice Sendak]Als Papa fort war
lit. F The Fort [Bernard Cornwell]Das Fort
film F Fort Vengeance [Lesley Selander]Fort der Rache
comics F Drake Borough [Disney]Fort Drachenfels
comics F Fort Duckburg [Disney]Fort Entenhausen
lit. F God Was Here, but He Left Early [Irwin Shaw]Gott war hier, aber er ist schon wieder fort
film F Fort Dobbs [Gordon Douglas]Im Höllentempo nach Fort Dobbs
lit. F The Tartar Steppe [Dino Buzzati]Im vergessenen Fort
» Weitere 4 Übersetzungen für fort innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2022-11-15: ergänzend +in einem fort+ || +in einem weg+
A 2017-12-15: Super! Terminologievernichtung schreitet fort ...
A 2017-09-28: p.p. hier: perge perge (lat. für 'fahre fort, fahre fort') = und so weiter
A 2016-12-10: Alles Leiden wird durch Aufenthalt am falschen Ort verursacht. Bist Du ung...
A 2015-06-18: D. Harper (a bit unclearly) distinguishes between the prehistory +1640s, f...
F 2015-06-11: Fort of the Thicket
F 2014-11-27: Wird das Projekt wieder geladen, setzen alle Zähler ausgehend von den gesp...
A 2014-10-01: Ich setzte fort, was ich gestern begonnen HATTE (Vorvergangenheit, Plus...
A 2013-08-16: I assume pit fort means...
A 2013-08-16: Für pit fort wäre Schutzwall ganz passend...
A 2013-06-25: sie lockte mit mir befreundete Jungen meines Alters von mir fort???
A 2013-03-08: Das mit dem +heben+ ist echt verwirrend. Aber hier lebt die Urbedeutung de...
A 2012-12-17: Hier auch, die letzten 12 in einer Minute, vorher waren es 13 in einer Mi...
A 2012-12-10: Stimmt. Zugvögel ziehen. (meist ohne 'fort') Das nennt man den Vogelzug.
A 2012-05-24: setzen sich nach oben fort, sind Teil einer (sich nach oben fortsetzenden) Kette
A 2011-11-20: Mit Verlaub (14:10) - Fort damit / weg damit
A 2011-10-17: word missing - .... will VERSUCHEN den ..... konsequent fort*zu*setzen ....
A 2010-08-18: Du setztest weiter fort?
A 2010-06-28: die Liste wird fortgesetzt / setzt sich fort
A 2010-06-09: eher doch: ... keine Möglichkeit, die sozialen Fähigkeiten anzuwenden, die...

» Im Forum nach fort suchen
» Im Forum nach fort fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
forstwirtschaftliche Nutzung
forstwirtschaftlicher
forstwirtschaftliches
Forstwirtschaftssektor
Forstwissenschaft
Forstwissenschafter
Forstwissenschaftler
Forstwissenschaftlerin
Forsyth-Edwards-Notation
Forsythie
• fort
fortab
fortan
fortbegleiten
Fortbestand
Fortbestehen
fortbestehend
fortbestehen lassen
Fortbestehenlassen
fortbewegen
fortbewegend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung