Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bis aufs Blut aussaugen

Übersetzung 1 - 50 von 1830 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom to suck sb. dry `[fig.]`	jdn. bis aufs Blut aussaugen `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Bleeding Hearts `[Jack` `Harvey]`	Bis aufs Blut
	to torment sb. mercilessly	jdn. bis aufs Blut peinigen `[ugs.]`
	to torment sb. mercilessly	jdn. bis aufs Blut quälen `[ugs.]`
	to torment sb. mercilessly	jdn. bis aufs Blut reizen `[ugs.]`
	RadioTV F Blood Ties	Blood Ties – Biss aufs Blut
	film F The Skin Game `[Alfred` `Hitchcock]`	Bis aufs Messer
	right down to the last detail `{adv}`	bis aufs i-Tüpfelchen
	Climb right onto the roof!	Steig bis aufs Dach!
	film F The Haunting `[Robert` `Wise]`	Bis das Blut gefriert
	idiom to rob sb. blind	jdn. bis aufs Hemd ausziehen
	war to the knife `[fig.]`	Kampf `{m}` bis aufs Messer `[fig.]`
	to torment sb. mercilessly	jdn. bis aufs Letzte peinigen `[ugs.]`
	to torment sb. mercilessly	jdn. bis aufs Letzte quälen `[ugs.]`
	to torment sb. mercilessly	jdn. bis aufs Mark quälen `[ugs.]`
	to torment sb. mercilessly	jdn. bis aufs Mark schikanieren `[ugs.]`
	to the bitter end `{adv}` `[idiom]`	bis aufs Äußerste `[bis` `zum` `bitteren` `Ende]`
	to take sb. to the cleaners `[coll.]` `[idiom]` `[also:` `...` `to` `the` `cleaner's]`	jdn. bis aufs Hemd ausziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom It was a fight to the finish.	Es war ein Kampf bis aufs Messer.
	to bite the nails down to the quick `[down` `to` `the` `nailbed]`	die Nägel bis aufs Fleisch abkauen `[ugs.]`
	to suck	aussaugen
	med. haemal `{adj}` `[Br.]`	Blut-
	med. hemal `{adj}` `[Am.]`	Blut-
	anat. blood	Blut `{n}`
	lifeblood `[literary]`	Blut `{n}`
	extremely `{adv}`	aufs Äußerste
	in the extreme `{adv}`	aufs Äußerste
	to the utmost `{adv}`	aufs Äußerste
	utterly `{adv}`	aufs Äußerste
	in the minutest detail `{adv}`	aufs Engste
	intimately `{adv}`	aufs Engste
	with the utmost meticulousness `{adv}`	aufs Genaueste
	on the off chance `{adv}`	aufs Geratewohl
	random `{adj}`	aufs Geratewohl
	highly `{adv}`	aufs Höchste
	highly `{adv}`	aufs höchste
	afresh `{adv}`	aufs Neue
	anew `{adv}`	aufs neue
	once more `{adv}`	aufs neue
	once more `{adv}`	aufs Neue
	most shamefully `{adv}`	aufs Schändlichste
	in strongest terms	aufs stärkste
	styptic `{adj}`	Blut stillend
	Steady!	Ruhig Blut!
	to draw blood	Blut abnehmen
	med. to cough up blood	Blut aushusten
	med. to cough up blood	Blut husten
	med. to cross-match blood	Blut kreuzen
	to taste blood	Blut lecken
	to taste blood	Blut schmecken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+aufs+Blut+aussaugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bis aufs Blut aussaugen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bis aufs Blut aussaugen

Übersetzung 1 - 50 von 1830 >>