bei hat es ausgesetzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bei hat es ausgesetzt

Übersetzung 1 - 50 von 8030 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	med. sb. coded `[sl.]` `[went` `into` `cardiac` `arrest]`	bei jdm. hat die Pumpe ausgesetzt `[ugs.]` `[jd.` `erlitt` `einen` `Herzstillstand]`
Teilweise Übereinstimmung
	We've got into the habit of taking turns.	Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.
	bibl. quote Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. `[Lk` `24:29;` `King` `James` `Bible]`	Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. `[Lk` `24,29;` `Luther` `1545]`
	He has assisted me in ...	Er hat mich unterstützt bei ...
	He's applied to ... `[for` `a` `job]`	Er hat sich bei ... beworben.
	mil. He has served with the armed forces.	Er hat bei den Streitkräften gedient.
	idiom I'm through with him.	Er hat bei mir verschissen. `[vulg.]`
	I'm through with him. `[idiom]`	Er hat bei mir verspielt. `[Redewendung]`
	it's `[it` `has]`	es hat
	It's in / of the nature of a command.	Es hat Befehlscharakter.
	It worked.	Es hat geklappt.
	There's the doorbell. `[idiom]`	Es hat geklingelt.
	There's been a smash-up. `[coll.]` `[esp.` `Br.]`	Es hat gebumst. `[ugs.]`
	idiom That's the end of that!	Damit hat es sich!
	He brought home the bacon.	Er hat es geschafft.
	idiom He put it straight.	Er hat es klargestellt.
	It has already begun.	Es hat bereits begonnen.
	It has but started. `[poet.]`	Es hat erst begonnen.
	It has only just started.	Es hat erst begonnen.
	ling. You can't pluralize it.	Es hat keine Mehrzahl.
	It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
	It is quite correct.	Es hat seine Richtigkeit.
	It has proven its worth.	Es hat sich bewährt.
	It has happened.	Es hat sich ereignet.
	the word has spread	es hat sich herumgesprochen
	It snowed a good deal.	Es hat stark geschneit.
	Was it worth while?	Hat es sich gelohnt?
	She took it.	Sie hat es genommen.
	She has made it.	Sie hat es geschafft.
	What colour is it? `[Br.]`	Welche Farbe hat es?
	She's in a family way. `[Am.]` `[coll.]` `[pregnant]`	Bei ihr hat's geschnackelt. `[ugs.]` `[Sie` `ist` `schwanger.]`
	It didn't half hurt. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]`	Es hat voll wehgetan! `[ugs.]`
	The reason for it is this ...	Damit hat es folgende Bewandtnis ...
	The case is as follows: ...	Damit hat es folgende Bewandtnis: ...
	There is no rush.	Damit hat es noch Zeit.
	That is the end of the matter.	Damit hat es sein Bewenden.
	He was stupid enough to throw it away.	Er hat es dummerweise weggeworfen.
	He had to do it.	Er hat es tun müssen.
	It has / had been necessary to ...	Es hat / hatte gegolten, ... zu ...
	proverb Every cloud has a silver lining.	Es hat alles sein Gutes.
	idiom There's a good side to everything.	Es hat alles sein Gutes.
	It would seem (that) ...	Es hat den Anschein, dass ...
	Its advantage is that ...	Es hat den Vorteil, dass ...
	It took a bit of time.	Es hat ein bisschen gedauert.
	He took to it immediately. `[liked` `it]`	Es hat ihm sofort gefallen.
	idiom I've got it bad.	Es hat mich schlimm erwischt.
	I gained / learned a lot from it.	Es hat mich sehr bereichert.
	It wasn't meant to be.	Es hat nicht sein sollen.
	It wasn't to be.	Es hat nicht sein sollen.
	It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bei+hat+es+ausgesetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten