|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus berufenem Munde Mund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus berufenem Munde Mund in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus berufenem Munde Mund

Übersetzung 1 - 50 von 4243  >>

EnglischDeutsch
from an authoritative source {adv} [a person]aus berufenem Munde [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to stint oneself for sth.sichDat. etw. vom Munde / Mund absparen [Idiom]
with one voice {adv} [idiom]wie aus einem Munde [Redewendung]
bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
to have bad breathaus dem Mund riechen
... and that coming from you!... und das aus deinem Mund!
idiom to take the words (right) out of sb.'s mouthjdm. das Wort aus dem Mund nehmen
med. mouth-to-mouth and nose ventilationMund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung {f}
med. kiss of life [coll.] [fig.]Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
med. mouth-to-mouth insufflationMund-zu-Mund-Beatmung {f}
med. mouth-to-mouth respirationMund-zu-Mund-Beatmung {f}
med. mouth-to-mouth resuscitationMund-zu-Mund-Beatmung {f}
med. rescue breathingMund-zu-Mund-Beatmung {f}
market. word-of-mouth recommendationMund-zu-Mund-Empfehlung {f}
word-of-mouth (communication)Mund-zu-Mund-Kommunikation {f}
mouth-to-mouth kissMund-zu-Mund-Kuss {m}
market. buzz marketingMund-zu-Mund-Propaganda {f}
market. word-of-mouth recommendationMund-zu-Mund-Propaganda {f}
market. word-of-mouth advertisingMund-zu-Mund-Werbung {f}
stinting {pres-p} {adj}sich (etw. vom Munde) absparend
to be on everyone's lips [idiom]in aller Munde sein [Redewendung]
to be talked ofin aller Munde sein [Redewendung]
proverb The early bird catches the worm.Morgenstunde hat Gold im Munde.
Everybody is talking about climate change.Der Klimawandel ist in aller Munde. [Redewendung]
to twist sb.'s words [idiom]jdm. das Wort im Munde herumdrehen [Redewendung]
to scrimp and save for sth.sichDat. etw.Akk. vom Munde absparen [Redewendung]
clacker [Br.] [regional] [mouth]Mund {m}
anat. mouthMund {m}
audio MedTech. artificial mouthkünstlicher Mund {m}
dry mouthtrockener Mund {m}
cotton-mouth [fig.] [coll.]ausgetrockneter Mund {m} [Mundtrockenheit]
mouthfulMund {m} voll [Rsv.]
med. pharm. by mouth {adv}durch den Mund
Shut up!Halt deinen Mund!
Hold your noise!Halt den Mund!
idiom Hold your tongue!Halt den Mund!
Hush your mouth! [Am.] [regional] [idiom]Halt den Mund!
Shut up!Halt den Mund!
Shut your pie-hole! [sl.]Halt den Mund!
Zip it!Halt den Mund!
anat. back of the mouthhinten im Mund
with mouth agape {adv}mit offenem Mund
art [painted with a brush in one's mouth or foot] {adj}mund- oder fußgemalt
close to the mouth {adv}nahe dem Mund
lip-read {past-p}vom Mund abgelesen
lipread {past-p}vom Mund abgelesen
lip-reading {adj}vom Mund ablesend
lipreading {adj} {pres-p}vom Mund ablesend
to rinse out the mouthden Mund ausspülen
to button (up) one's lipsden Mund halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+berufenem+Munde+Mund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus berufenem Munde Mund suchen
» Im Forum nach aus berufenem Munde Mund fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausbelastung
Ausbelastungstest
aus Belfast
aus Belgrad
aus Bequemlichkeit
aus Berechnung handeln
aus Berechnung tun
aus Bergamo
aus Bern
aus Bernstein
aus berufenem Munde
aus besseren Kreisen
Ausbesserer
Ausbessern
ausbessernd
Ausbesserung
Ausbesserungsarbeit
Ausbesserungsarbeiten
ausbesserungsfähig
Ausbesserungslack
Ausbesserungswerk

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung