| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf taube Ohren stoßen

Übersetzung 1 - 50 von 9709 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

auf taube Ohren stoßen | stieß auf taube Ohren/auf taube Ohren stieß | auf taube Ohren gestoßen

edit

idiom to go unheeded

auf taube Ohren stoßen

to fall on deaf ears [idiom]

auf taube Ohren stoßen [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

to fall on sympathetic ears [idiom]

auf offene Ohren stoßen [Redewendung]

stoßen auf

to come up against

stoßen auf

to happen across

stoßen auf

to be confronted with sth.

auf etw. stoßen

to bounce upon sth.

auf etw. stoßen

to bump into sth.

auf etw. stoßen

to come across sth.

auf etw. stoßen

to experience sth. [encounter]

auf etw. stoßen

to hit upon sth.

auf etw. stoßen

to light on / upon sth.

auf etw. stoßen

to butt against sb.

auf jdn. stoßen

to come across sb.

auf jdn. stoßen

to be met with refusal

auf Ablehnung stoßen

to meet with disapproval

auf Ablehnung stoßen

auf Fakten stoßen

to find favour [Br.]

auf Gegenliebe stoßen

to meet with resistance

auf Gegenwehr stoßen

idiom to strike it rich

auf Geld stoßen

to attract interest

auf Interesse stoßen

to meet with criticism

auf Kritik stoßen

auf Öl stoßen

to hit on problems

auf Probleme stoßen

to meet problems

auf Probleme stoßen

to encounter difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

to experience difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

to hit a snag [idiom]

auf Schwierigkeiten stoßen

to run into trouble

auf Schwierigkeiten stoßen

to strike a snag

auf Schwierigkeiten stoßen

idiom to be taken with a pinch of salt

auf Skepsis stoßen

to meet with scepticism [Br.]

auf Skepsis stoßen

to raise some concerns [e.g. proposal, action, situation]

auf Vorbehalte stoßen

to meet with opposition

auf Widerspruch stoßen

to encounter resistance

auf Widerstand stoßen

to meet (with) resistance

auf Widerstand stoßen

to run into opposition

auf Widerstand stoßen

to meet with approval

auf Zustimmung stoßen

to happen on / upon

zufällig stoßen auf

deaf in both ears {adj}

auf beiden Ohren taub

Clean out your ears!

Mach die Ohren auf!

Wash out your ears!

Mach die Ohren auf!

Clean out your ears!

Sperr die Ohren auf!

Wash out your ears!

Sperr die Ohren auf!

to bang into sth.

auf etw.^Akk. stoßen

to hit the mother lode [fig.]

auf Gold stoßen [fig.]

to collide obliquely

schräg auf etw. stoßen

to collide head-on with sth.

voll auf etw. stoßen

to chance on / upon / across sth.

zufällig auf etw. stoßen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+taube+Ohren+sto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung