|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf rechte Bahn bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf rechte Bahn bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf rechte Bahn bringen

Übersetzung 1 - 50 von 10878  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to direct sb. to the right channelsjdn. auf die richtige Bahn bringen
Unverified to get sb. off the straight and narrow [idiom]jdn. auf die schiefe Bahn bringen [Redewendung]
to bring in its trainin seine Bahn bringen
idiom to put the record straight [coll.]die Sache wieder ins (rechte) Lot bringen
idiom to put things rightdie Sache wieder ins (rechte) Lot bringen
Unverified to sort sth. out [fig.]etw. ins (rechte) Gleis bringen [Redewendung] [in Ordnung bringen, klären]
Unverified to straighten sth. out [fig.]etw. ins (rechte) Gleis bringen [Redewendung] [in Ordnung bringen, klären]
rail TrVocab. connection to the subway [esp. Am.]Umsteigemöglichkeit {f} auf die U-Bahn
law to delegate rights to sb.Rechte auf jdn. übertragen
law to abdicate one's rightsauf seine Rechte verzichten
law to assign rights to a third partyRechte auf Dritte übertragen
to be on the straight and narrow [idiom]auf der rechten Bahn sein [Redewendung]
to be delinquentauf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to get off the straight and narrow [idiom]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to go astray [morally]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to go to the bad [idiom]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime]auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]
to get off the straight and narrow [idiom]auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]
to go to the bad [idiom]auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]
law to caution sb.jdn. auf seine Rechte hinweisen
to convey by landper Bahn oder auf der Straße befördern
anat. right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]rechte Atrioventrikularklappe {f} <rechte AV-Klappe>
anat. tricuspid valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]rechte Atrioventrikularklappe {f} <rechte AV-Klappe>
rail TrVocab. Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]
idiom to bring into lineauf Linie bringen
to bring to room temperatureauf Zimmertemperatur bringen
to jump-start sth.etw. auf Touren bringen
to turbocharge sth. [coll.] [dramatically improve]etw. auf Touren bringen
idiom to put life into sb.jdn. auf Draht bringen
to make sb. think of running awayjdn. auf Fluchtgedanken bringen
idiom to bring sb. into linejdn. auf Kurs bringen
to bring on the marketauf den Markt bringen
to bring outauf den Markt bringen
to bring to marketauf den Markt bringen
comm. to place on the marketauf den Markt bringen
to put on the marketauf den Markt bringen
to minimise [Br.]auf ein Minimum bringen
to minimizeauf ein Minimum bringen
to formulateauf eine Formel bringen
to climaxauf einen Höhepunkt bringen
to bring levelauf gleiche Höhe bringen
to bring to the same levelauf gleiche Höhe bringen
to upgradeauf höhere Stufe bringen
to bring over to one's sideauf seine Seite bringen
to rev sth.etw.Akk. auf Touren bringen
to polish sth.etw. auf Hochglanz bringen [Oberfläche]
to give sb. notions [idiom]jdn. auf Gedanken bringen [Redewendung]
to give sb. notions [idiom]jdn. auf Ideen bringen [Redewendung]
comm. to introduce sth. onto the marketetw. auf den Markt bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+rechte+Bahn+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf rechte Bahn bringen suchen
» Im Forum nach auf rechte Bahn bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Rechnung des Auftraggebers
auf Rechnung kaufen
Aufrechnungsblock
auf Rechnung setzen
Aufrechnungsrecht
Aufrechnungsrechte
Aufrechnungssystem
Aufrechnungsverbot
Aufrechnungsvereinbarung
auf Rechnung von
auf Rechnung von Mr. Jones
Aufrechnung von Positionen
aufrecht
Aufrechte
Aufrechte Bergkiefer
aufrechte Haltung
aufrechte Körperhaltung
Aufrechten
Aufrechter
Aufrechter Augentrost
aufrechter Gang

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung