Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Stufe stellen

Übersetzung 1 - 50 von 10022 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to place oneself on the same level with sb.	sich mit jdm. auf eine Stufe stellen
Teilweise Übereinstimmung
	at this stage `{adv}`	auf dieser Stufe `[Stadium]`
	low-level `{adj}` `[attr.]`	auf niedriger Stufe `[nachgestellt]`
	to upgrade	auf höhere Stufe bringen
	to be at / on the same level `[idiom]`	auf der gleichen Stufe stehen `[Redewendung]`
	to be on a par with sb. `[idiom]`	mit jdm. auf einer Stufe stehen `[Redewendung]`
	to set at zero	auf null stellen
	rail to rail	auf Schienen stellen
	telecom. to put on speaker	auf laut stellen `[ugs.]`
	to set at zero	auf Null stellen `[alt]`
	econ. law to apply for bankruptcy proceedings	Antrag auf Konkurseröffnung stellen
	to invert	auf den Kopf stellen
	to identify	auf dieselbe Ebene stellen
	rail to shunt `[onto` `a` `siding]`	auf ein Nebengleis stellen
	to put sth. to the proof	etw. auf die Probe stellen
	to set sb. on his feet	jdn. auf die Beine stellen
	to try sb.'s mettle	jdn. auf die Probe stellen
	to align oneself with sb. `[side]`	sich auf jds. Seite stellen
	to turn everything topsy-turvy `[coll.]`	alles auf den Kopf stellen
	to put to an acid test	auf eine harte Probe stellen
	to put on a sound basis	auf eine solide Grundlage stellen
	to turn one's radio down to moderate volume	das Radio auf Zimmerlautstärke stellen
	to raise oneself on tiptoes	sich auf (die) Zehenspitzen stellen
	to stand on tiptoe	sich auf (die) Zehenspitzen stellen
	to stand up on tiptoes	sich auf (die) Zehenspitzen stellen
	traffic to pull into a spot `[Am.:` `parking` `spot]`	sich auf einen Parkplatz stellen
	telecom. to put sb. on speakerphone `[while` `phoning]`	jdn. auf Lautsprecher stellen `[beim` `Telefonieren]`
	pol. to propose a motion for sth.	einen Antrag auf etw.^Akk. stellen
	to topsy-turvify sth. `[coll.]`	etw. auf den Kopf stellen `[Redewendung]`
	to achieve sth.	etw. auf die Beine stellen `[Redewendung]`
	to get sth. up `[organize]`	etw. auf die Beine stellen `[Redewendung]`
	to mount sth. `[organize]`	etw. auf die Beine stellen `[Redewendung]`
	to pull sth. together `[get` `off` `the` `ground]` `[idiom]`	etw. auf die Beine stellen `[Redewendung]`
	to call sb.'s bluff `[make` `prove]` `[idiom]`	jdn. auf die Probe stellen `[Redewendung]`
	to test sb.	jdn. auf die Probe stellen `[Redewendung]`
	to put sb./sth. to the test `[also` `fig.]`	jdn./etw. auf den Prüfstand stellen
	to put sb./sth. to the test	jdn./etw. auf die Probe stellen
	to range oneself with sb. `[fig.]`	sich auf jds. Seite stellen `[fig.]`
	Set R1 to left-hand / lefthand stop.	R1 im Gegenuhrzeigersinn auf Anschlag stellen.
	Set R1 to right-hand / righthand stop.	R1 im Uhrzeigersinn auf Anschlag stellen.
	to tilt the window	das Fenster auf Kipp stellen `[ugs.]`
	to set the alarm (clock) for 7 o'clock	den Wecker auf 7 Uhr stellen
	theatre to mount a production	eine Produktion auf die Beine stellen
	to test sb.'s resolve	jds. Entschlossenheit auf die Probe stellen
	to try sb.'s patience	jds. Geduld auf die Probe stellen
	to test the wits of sb.	jds. Verstand auf die Probe stellen
	to rock sb.'s world `[fig.]`	jds. Welt auf den Kopf stellen
	to put sth. on ice `[e.g.` `champagne]`	etw. auf Eis stellen `[z.` `B.` `Sekt]`
	to turn sth. on its head `[idiom]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[Redewendung]`
	to tilt sth.	etw. auf die Kante stellen `[kippen,` `kanten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Stufe+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf Stufe stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Stufe stellen

Übersetzung 1 - 50 von 10022 >>