auf Rücken anderer austragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Rücken anderer austragen

Übersetzung 1 - 50 von 9685 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom at someone else's expense `{adv}` `[also` `fig.]`	auf Kosten anderer `[auch` `fig.]`
	to get rich at the expense of others	sich auf Kosten anderer bereichern
	idiom at other people's expense `{adv}` `[also` `fig.]`	auf anderer Leute Kosten `[auch` `fig.]`
	at other people's expense `{adv}` `[also` `fig.]`	auf Kosten anderer (Leute) `[auch` `fig.]`
	to amuse oneself at the expense of others	sich^Akk. auf Kosten anderer amüsieren
	at the back `{adv}`	auf dem Rücken
	lying on one's back `{adv}`	auf dem Rücken liegend
	supine `{adj}`	auf dem Rücken liegend
	to be in a supine position	auf dem Rücken liegen
	to lie on one's back	auf dem Rücken liegen
	to lie on the back	auf dem Rücken liegen
	to lie supine `[rare` `for:` `to` `be` `in` `a` `supine` `position]`	auf dem Rücken liegen
	to fall on one's back	auf den Rücken fallen
	slap on the back	Schlag `{m}` auf den Rücken
	thump on the back	Schlag `{m}` auf den Rücken
	to carry sth. on one's back	etw. auf dem Rücken tragen
	encouraging pat on the back	ermunternder Klaps `{m}` auf den Rücken
	to get at sb. `[Br.]` `[coll.]` `[to` `criticize` `sb.]`	jdm. auf den Pelz rücken `[Redewendung]`
	agr. rigwelted `{adj}` `{pres-p}` `[Br.:` `esp.` `Yorkshire]` `[of` `sheep:` `overturned]`	hilflos auf dem Rücken liegend `[Schaf]`
	to carry a load on one's back	eine Last auf dem Rücken tragen
	to roll (over) on to one's back	sich^Akk. auf den Rücken wälzen
	cuffed behind the back `[hands]`	auf den Rücken gefesselt `[Hände` `mit` `Handschellen]`
	to get at sb. `[coll.]` `[to` `criticize` `sb.]`	jdm. auf den Leib rücken `[z.` `B.` `mit` `Kritik]` `[geh.]`
	to come too close to sb.	jdm. auf den Pelz rücken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdm.` `zu` `nahe` `kommen]`
	to crowd sb.	jdm. auf die Pelle rücken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[zu` `dicht` `an` `jdn.` `heranrücken]`
	to pester sb.	jdm. auf die Pelle rücken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `mit` `Wünschen,` `Forderungen` `etc.` `bedrängen]`
	to be (all) up in sb.'s grill `[sl.]` `[idiom]`	jdm. (schwer) auf die Pelle rücken `[ugs.]` `[fig.]` `[sich` `in` `dessen` `Angelegenheiten` `einmischen]`
	to argue out `[differences]`	austragen `[Meinungsverschiedenheiten]`
	to deliver letters	Briefe austragen
	to sign (oneself) out	sich austragen
	to deliver newspapers	Zeitungen austragen
	to do a paper route `[Am.]`	Zeitungen austragen
	to take the paper route `[Am.]`	Zeitungen austragen
	to decide `[conflict,` `fight]`	austragen `[Konflikt,` `Kampf]`
	to deal with	austragen `[Problem,` `Frage]`
	to sign out	austragen `[Zahlen,` `Daten]`
	to do a paper round `[Br.]`	(die) Zeitungen austragen
	to deliver the mail	die Post austragen
	to deliver the post `[esp.` `Br.]`	die Post austragen
	to do a paper round `[Br.]`	die Zeitung austragen
	to deliver a paper	eine Zeitung austragen
	to blab sth. out `[coll.]`	etw. austragen `[veraltet]` `[ausplaudern]`
	to fight an uphill battle `[idiom]`	einen schweren Kampf austragen `[fig.]`
	to sign out	sich aus einer Liste austragen
	Internet to unsubscribe from a mailing list	sich aus einer Mailingliste austragen
	to slug sth. out `[coll.]`	etw.^Akk. austragen `[ugs.]` `[Kampf,` `Streit]`
	to bear sth. `[a` `child]`	etw. austragen `[ein` `Kind]` `[schwanger` `sein]`
	to cancel sb.'s name	jdn. austragen `[aus` `Liste,` `bei` `Buchung]`
	to have it out with sb. `[coll.]`	einen / den Streit mit jdm. austragen
	to deliver `[esp.` `on` `a` `regular` `basis,` `by` `a` `postman` `or` `roundsman]`	austragen `[zustellen]` `[seitens` `eines` `Brief-` `oder` `Austrägers]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+R%C3%BCcken+anderer+austragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten