Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Probe stellen

Übersetzung 1 - 50 von 10031 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to put sth. to the proof	etw. auf die Probe stellen
	to try sb.'s mettle	jdn. auf die Probe stellen
	to put to an acid test	auf eine harte Probe stellen
	to call sb.'s bluff `[make` `prove]` `[idiom]`	jdn. auf die Probe stellen `[Redewendung]`
	to test sb.	jdn. auf die Probe stellen `[Redewendung]`
	to put sb./sth. to the test	jdn./etw. auf die Probe stellen
	to test sb.'s resolve	jds. Entschlossenheit auf die Probe stellen
	to try sb.'s patience	jds. Geduld auf die Probe stellen
	to test the wits of sb.	jds. Verstand auf die Probe stellen
	idiom to try sb.'s patience sorely	jds. Geduld auf eine harte Probe stellen
Teilweise Übereinstimmung
	on appro `{adv}` `[coll.]`	auf Probe
	on approbation `{adv}`	auf Probe
	on approval `{adv}`	auf Probe
	on trial `{adv}`	auf Probe
	jobs probationer	Angestellter `{m}` auf Probe
	hiring on probation	Anstellung `{f}` auf Probe
	probationary employment	Anstellung `{f}` auf Probe
	law probationer	auf Probe Freigelassener `{m}`
	admission on probation	Aufnahme `{f}` auf Probe
	approval sale	Kauf `{m}` auf Probe
	purchase on approval	Kauf `{m}` auf Probe
	sale on approval	Kauf `{m}` auf Probe
	sale on trial	Kauf `{m}` auf Probe
	probationary employee	Mitarbeiter `{m}` auf Probe
	jobs law probationary judge	Richter `{m}` auf Probe
	sale on approval	Verkauf `{m}` auf Probe
	sale on trial	Verkauf `{m}` auf Probe
	on probation `{adv}` `[hired` `etc.]`	auf Probe `[angestellt` `etc.]`
	on a trial basis `{adv}` `[purchase` `etc.]`	auf Probe `[Kauf` `etc.]`
	comm. on appro `{adv}` `[short` `for:` `on` `approval]`	zur Probe <auf P.>
	probationary `{adj}`	zur / auf Probe `[nachgestellt]`
	to employ sb. on probation	jdn. auf Probe einstellen
	to employ sb. on trial	jdn. auf Probe einstellen
	to admit sb. on probation	jdn. auf Probe zulassen
	to be on a probationary period	auf Probe eingestellt sein
	jobs to be on trial	auf Probe eingestellt sein
	comm. goods `{pl}` sent on trial	auf Probe gesandte Ware `{f}`
	Test me!	Stelle mich auf die Probe!
	to be put to the test	auf die Probe gestellt werden
	to face an acid test	auf eine harte Probe gestellt werden
	Our patience was sorely tried.	Unsere Geduld wurde auf eine harte Probe gestellt.
	to set at zero	auf null stellen
	rail to rail	auf Schienen stellen
	telecom. to put on speaker	auf laut stellen `[ugs.]`
	to set at zero	auf Null stellen `[alt]`
	econ. law to apply for bankruptcy proceedings	Antrag auf Konkurseröffnung stellen
	to invert	auf den Kopf stellen
	to identify	auf dieselbe Ebene stellen
	rail to shunt `[onto` `a` `siding]`	auf ein Nebengleis stellen
	to set sb. on his feet	jdn. auf die Beine stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Probe+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf Probe stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Probe stellen

Übersetzung 1 - 50 von 10031 >>