auf Fahne schreiben Fahnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf Fahne schreiben Fahnen

Übersetzung 1 - 50 von 9682 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to take up the cause of sth.	etw. auf seine Fahnen schreiben / heften `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to take up the cause of sth.	etw. auf die / seine Fahne schreiben `[Redewendung]`
	to take the oath of allegiance	den Eid auf die Fahne schwören
	to pledge allegiance to the flag	Treue auf die Fahne geloben / schwören
	print to copyfit	auf Stand schreiben
	to stencil sth.	etw.^Akk. auf Matrizen schreiben
	to write sth. on a piece of paper	etw. auf einen Zettel schreiben
	to be able to type	auf der Maschine schreiben können
	with regard to your letter of ... `{adv}`	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ...
	comp. disk write error	Fehler `{m}` beim Schreiben auf die Diskette
	Reference is made to your letter of ....	Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ....
	Writing consists of applying the seat of the pants to the seat of the chair.	Die Kunst liegt beim Schreiben darin, seinen Hosenboden auf dem Stuhl zu halten.
	to chalk sth. up to sb./sth `[idiom]`	etw.^Akk. auf jds./etw. Konto schreiben `[Redewendung]`
	ensigns	Fahnen `{pl}`
	flags	Fahnen `{pl}`
	print publ. galley proofs	Fahnen `{pl}`
	MedTech. streaks `[e.g.` `in` `the` `video` `picture]`	Fahnen `{pl}`
	pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.	Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
	fish T bleeding heart tetra `[Hyphessobrycon` `erythrostigma]`	Fahnen-Kirschflecksalmler `{m}`
	fish T flag rockfish `[Sebastes` `rubrivinctus]`	Fahnen-Stachelkopf `{m}`
	electr. RadioTV to tail	Fahnen ziehen `[Fernsehbild]`
	bot. T sainfoin milkvetch / milk vetch `[Astragalus` `onobrychis]`	Fahnen-Tragant / Fahnentragant `{m}`
	with flying colours `{adv}` `[Br.]` `[idiom]` `[flags]`	mit fliegenden Fahnen `[Redewendung]`
	with flying colours `{adv}` `[Br.]` `[idiom]` `[flags]`	mit wehenden Fahnen `[Redewendung]`
	print publ. to correct the proofs	die Fahnen korrigieren `[fachspr.]`
	to go down fighting	mit wehenden Fahnen untergehen
	mil. with flying colours and ringing notes `{adv}`	mit fliegenden Fahnen und klingendem Spiel
	print to proofread	Fahnen lesen `[(vor` `dem` `Druck)` `Korrektur` `lesen]`
	MedTech. RadioTV No streaking may be detectable in the image.	Im Bild dürfen keine Fahnen erkennbar sein.
	banner	Fahne `{f}`
	ensign	Fahne `{f}`
	flag	Fahne `{f}`
	print galley (proof)	Fahne `{f}` `[Druckfahne]`
	electr. lug `[soldering` `connection]`	Fahne `{f}` `[Löten]`
	streaming banner	flatternde Fahne `{f}`
	sports Olympic flag	Olympische Fahne `{f}`
	Red Flag	Rote Fahne `{f}`
	flag of truce	weiße Fahne `{f}`
	white flag	weiße Fahne `{f}`
	orn. vane `[of` `a` `pennaceous` `feather]`	Fahne `{f}` `[einer` `Konturfeder]`
	smell of booze `[coll.]` `[from` `the` `mouth]`	Fahne `{f}` `[ugs.]` `[Alkoholgeruch]`
	lug	Fahne `{f}` `[zum` `Befestigen]`
	to strike the colours `[Br.]`	die Fahne einziehen
	to hoist the colours `[Br.]`	die Fahne hissen
	to take down a flag	eine Fahne einholen
	to set up a flag	eine Fahne hissen
	to wave a flag	eine Fahne schwenken
	to wave a flag	eine Fahne schwingen
	the black-red-and-gold flag `[the` `German` `flag]`	die Fahne `{f}` Schwarzrotgold
	colour-striking `[Br.]`	Einholen `{n}` der Fahne

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+Fahne+schreiben+Fahnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten