am Ast sägen auf sitzt absägen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: am Ast sägen auf sitzt absägen

Übersetzung 1 - 50 von 11534 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to bite the hand that feeds you `[idiom]`	am Ast sägen, auf dem man sitzt `[Redewendung]`
	to bite the hand that feeds you `[idiom]`	den Ast absägen, auf dem man sitzt `[Redewendung]` `[bes.` `auf` `eine` `Person` `bezogen]`
	proverb Do not cut the bough you are sitting on.	Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.
	proverb Do not cut the branch you are sitting on.	Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.
	You're sitting on a powder keg.	Du sitzt auf einem Pulverfass.
	idiom on the up and up `[fig.]`	auf dem aufsteigenden Ast `[fig.]`
	Is he deaf or something? `[coll.]`	Sitzt er auf seinen Ohren? `[ugs.]`
	to be headed south `[coll.]` `[idiom]`	auf dem absteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	to be on the downgrade `[idiom]`	auf dem absteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	to be over the hill `[idiom]` `[on` `the` `downgrade]`	auf dem absteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	econ. to head south `[coll.]` `[idiom]`	auf dem absteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	to be in the ascendent `[idiom]` `[becoming` `more` `and` `more` `successful` `or` `powerful]`	auf dem aufsteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	to be on the up `[Br.]` `[idiom]`	auf dem aufsteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	to be on the up and up `[idiom]`	auf dem aufsteigenden Ast sein `[Redewendung]`
	to be on the skids `[coll.]` `[idiom]`	auf dem absteigenden Ast sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be past one's peak `[idiom]`	auf dem absteigenden Ast sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go south `[coll.]` `[idiom]`	auf dem absteigenden Ast sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be on the upgrade `[idiom]`	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden `[Redewendung]`
	to cut away	absägen
	to saw down	absägen
	to saw off	absägen
	to saw	sägen
	to serrate	sägen
	sawing	Sägen `{n}`
	saws	Sägen `{pl}`
	to resaw	neu sägen
	bot. T saw-tooth banksia `[Banksia` `serrata]`	Sägenbanksia / Sägen-Banksia `{f}`
	to snore	sägen `[ugs.]` `[hum.]` `[schnarchen]`
	idiom to undermine sb.'s position	an jds. Stuhl sägen
	to chainsaw	mit der Kettensäge sägen
	furn. saw bench	niedrige Bank `{f}` zum Sägen `[Kniehöhe]`
	tech. to whipsaw sth. `[Am.]` `[to` `cut` `with` `a` `whipsaw]`	etw.^Akk. mit der Schrotsäge sägen
	right to profit-sharing	Anspruch `{m}` auf Beteiligung am Gewinn
	to resaw	ein Brett in zwei dünnere Bretter sägen
	comp. to pull sth. up on the (computer) screen	am Bildschirm auf etw.^Akk. zugreifen
	film F The Edge `[Lee` `Tamahori]`	Auf Messers Schneide – Rivalen am Abgrund
	Your best bet is to plead inexperience.	Am besten weisen Sie auf Ihre Unerfahrenheit hin.
	MedTech. to observe an examination live on the monitor	eine Untersuchung live am / auf dem Monitor mitverfolgen
	idiom to kick a man when he's down `[fig.]`	auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt `[fig.]`
	sb. sits	jd. sitzt
	bough	Ast `{m}`
	anat. bot. branch	Ast `{m}`
	bot. limb `[of` `a` `tree]`	Ast `{m}`
	anat. bot. dent. ramus	Ast `{m}`
	bot. tree branch	Ast `{m}`
	tree limb	Ast `{m}`
	proverb A cock is valiant on his own dunghill. `[Danish]`	Der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist. `[dänisches` `Sprichwort]`
	sb. dismounts	jd. sitzt ab
	sb. presides	jd. sitzt vor
	That struck home.	Der Hieb sitzt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=am+Ast+s%C3%A4gen+auf+sitzt+abs%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten