|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Version
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Version in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Version

Übersetzung 1 - 42 von 42


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a version | versions
 
SYNO   adaptation | version | interpretation ... 
NOUN   die Version | die Versionen
 edit 
SYNO   Ausgabe | Fassung | Version ... 
version
348
Version {f}
comp. film release
207
Version {f}
film mus. take [a scene or sequence, particularly when recording]
11
Version {f} [Fassung, Interpretation, bes. bei Aufnahmen]
2 Wörter: Substantive
comp. adapteeadaptierte Version {f} [einer Software]
up-to-date versionaktuelle Version {f}
old versionalte Version {f}
comp. beta versionBeta-Version {f}
bibl. Common Version <C.V.> [also: Webster's Revision]Common Version {f} [Neubearbeitung der King James Bibel]
revised versiondurchgesehene Version {f}
Germanized versioneingedeutschte Version {f}
final versionendgültige Version {f}
expanded versionergänzte Version {f}
extended versionerweiterte Version {f}
comp. firmware versionFirmware-Version {f}
shortened versiongekürzte Version {f}
cut-rate versionherabgesetzte Version {f}
current versionjetzige Version {f}
new versionneue Version {f}
latest versionneueste Version {f}
publ. revised versionnovellierte Version {f}
Internet online versionOnline-Version {f} [auch: Onlineversion]
correct versionrichtige Version {f}
conflicting versionwidersprüchliche Version {f}
authorized versionzugelassene Version {f}
3 Wörter: Andere
in my version {adv}in meiner Version
according to this version {adv}nach dieser Version
according to his version {adv}nach seiner Version
The way he tells it, ...Nach seiner Version ...
3 Wörter: Substantive
bibl. English Standard Version <ESV> [of the Bible]English Standard Version {f} <ESV> [englische Bibelübersetzung]
all-new versionganz neue Version {f}
comp. Internet Internet protocol version 6 <IPv6>Internetprotokoll {n} Version 6 <IPv6>
law version of eventsVersion {f} des Tathergangs
4 Wörter: Andere
in the present version {adv}in der gegenwärtigen Version
in a previous version {adv}in einer früheren Version
4 Wörter: Verben
to release a new versioneine neue Version freigeben
5+ Wörter: Andere
The current revision reflects these changes. [These changes are reflected / included in the current version.]Diese Änderungen sind in der aktuellen Version nachgezogen. [z. B. bei technischen Dokumentationen]
This version is later than that one.Diese Version ist neuer als die andere.
I like my version better.Meine Version gefällt mir besser.
tech. The corresponding version number is incremented as the document is updated.Zum Fortschreiben des Dokuments wird die jeweilige Version hochgezählt.
5+ Wörter: Verben
to transfer sth. into an updated versionetw. in eine aktuelle Version überführen
5+ Wörter: Substantive
tech. bleeding edgeallerneueste Technik {f} im Versuchsstadium (Beta Version)
updated versionauf den neuesten Stand gebrachte Version {f}
» Weitere 33 Übersetzungen für Version innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Version
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2024-02-06: There is also cloudy cider, not just the clear version.
A 2023-09-29: sick-bed scheint die frühere Version zu sein (Br. und Am.)
A 2023-04-05: Was diesen Eintrag von anderen, die in Am./Br.E. identisch sind, untersche...
A 2023-02-26: The Bavarian version
F 2022-08-09: Vokabellisten synchronisieren App-Vesion und Online-Version
F 2022-06-09: Which version is correct?
A 2022-04-22: Die deutsche Version ist nicht gebräuchlich.
F 2022-03-09: Vocabulary trainer, new version, can responses for German nouns include th...
A 2021-03-06: English version: http://www.messner-graz.at/index.php?id=161&L=2
A 2020-12-14: ... in der WEB-Version kann man sicher alles größer machen ...
F 2020-06-25: Welche Version ist richtig?
F 2020-06-23: "Führerschein der Klasse B" vs. "Führerschein Kategorie B" - Welche Versio...
A 2020-03-25: No, it's dative. But this entry is to be deleted anyway, it's a duplicate....
A 2019-10-11: Version 1
A 2019-08-07: neue Fassung - new version
F 2019-06-20: Is my version at least in the ballpark?
A 2019-04-30: ich vermute, die Version mit "etwas" ist aus der Verneinung von "das lässt...
A 2019-01-07: Andere Version
A 2018-11-29: I think that this version is perfect
A 2018-11-27: Annoyingly the hair version seems to cover a wide variety of possibilities

» Im Forum nach Version suchen
» Im Forum nach Version fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
versinnbildlichend
versinnbildlicht
versinnbildlichte
Versinnbildlichung
versinnlichen
versinnlichend
versinnlicht
versinnlichte
Versinnlichung
Versinus
• Version
Version des Tathergangs
Versionen
versioniert
Versionierung
versionsabhängig
Versionsgeschichte
Versionshinweise
Versionshistorie
Versionskontrolle
Versionsnummer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung