|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Und ob Na und ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Und ob Na und ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Und ob Na und ob

Übersetzung 1 - 50 von 9597  >>

EnglischDeutsch
idiom You better believe it! [coll.]Na, und ob!
Teilweise Übereinstimmung
film F It Happened at the World's Fair [Norman Taurog]Ob blond - ob braun
no matter whether {adv}gleichviel ob [auch: gleichviel, ob]
pol. at the mayoral elections {adv} [in bigger cities]bei den OB-Wahlen [OB = Oberbürgermeister]
to be wondering if ...sichDat. Gedanken machen, ob ... [sich fragen, ob ...]
just as if [e.g.: just as if they were asleep]ganz als ob [z. B.: ganz als ob sie schliefen]
Sb. wonders whether ...Es nimmt jdn. wunder, ob ... [schweiz.] [Es interessiert jdn., ob ...]
lit. quote The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. [Robert Burns, To a Mouse]Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.
pol. gun control issue[die Frage, ob und wie der Schusswaffenverkauf kontrolliert werden soll]
bibl. And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers. [Genesis 3:15, NIV]Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. [1. Mose 3,15; Luther 1912]
idiom So what? [coll.]Na und? [ugs.]
So? [Am.] [coll.]Na und? [ugs.]
idiom What of it? [coll.]Na und? [ugs.]
Who cares?Na und? [ugs.]
constr. engin. grid and plant protectionNetz- und Anlagenschutz <NA-Schutz> {m}
And how!Und ob!
Not half! [Br.] [Aus.] [coll.]Und ob!
You bet! [Am.] [sl.]Und ob!
You said it!Und ob!
whether and, if so, ...ob und bejahendenfalls ...
if and when {conj}ob und wann
if and when {conj}ob und wenn
God created Adam and Eve, not Adam and Steve!Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter!
mus. F Heart and Mouth and Deed and LifeHerz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147]
mus. F Heart and mouth and deed and lifeHerz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147]
RadioTV F Johnny and the SpritesJohnny und die Sprites / Singt und lacht mit Johnny und den Sprites
comm. EU Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork [European Customs Portal, Section IX]Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren [Europa-Zollportal, Abschnitt IX]
idiom Don't I know it!Und ob ich es weiß!
hist. lit. F The Royal Kalendar, and Court and City Register, for England, Scotland, Ireland and the Colonies [unknown author]Der Royal Kalendar und das Gerichts- und Stadtregister für England, Schottland, Irland und die Kolonien
You're damn right you owe me one. [coll.]Und ob du mir was schuldest. [ugs.]
bibl. quote And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]
quote What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?
idiom sth. hinges on the question regarding ...etw. steht und fällt mit der Frage, ob / inwieweit ...
I am still going back and forth (on whether ...)Ich bin immer noch am Hin- und Herüberlegen, (ob ...)
bibl. quote Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible]Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther]
..., ... at that {adv} [coll.] [idiom] [e.g., "fast, very fast at that"]..., und zwar ... [und auch noch] [z. B. "schnell, und zwar sehr schnell"]
quote Tell me and I forget. Show me and I remember. Let me do and I understand. [attributed to Confucius]Erkläre mir - und ich vergesse. Zeige mir - und ich erinnere mich. Lass mich tun - und ich verstehe. [Konfuzius zugeschrieben]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
mus. F Behold and see, if there be any sorrowSchauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei [J. S. Bach, BWV 46]
bibl. quote And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht]General {m} der Nachrichtentruppen <G.d.Na.Tr., GdNaTr., Ge..d.Na.Tr.>
idiom ..., etc. etc. etc.... und und und
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
... and the like.... und Co. [ugs.] [und dergleichen]
shazam [exclamation]und bitte schön [und voila!]
from time to time {adv} [now and then]ab und an [hin und wieder]
proverb Bear and forbear. [Sustine et abstine]Leide und meide. [Ertrage und entsage.]
to togglehin- und herspringen [hin- und herschalten]
means of work and communicationArbeitsmittel und Kommunikationsmittel [Arbeits- und Kommunikationsmittel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Und+ob+Na+und+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Und ob Na und ob suchen
» Im Forum nach Und ob Na und ob fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
UND-NICHT-Tor
UND-NICHT-Verknüpfung
Und Nietzsche weinte
und noch andere wiederum
und noch etwas
und noch (viel) mehr
Und nun
Und nun viel Spaß
Und ob
und obendrein
Und ob ich es weiß
und / oder
und/oder
Und/Oder-Konto
UND-ODER-Schaltung
UND-ODER-Tor
UNDOF
undogmatisch
undokumentiert
undokumentiert bleiben
undotiert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung