|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Top
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Top in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Top

Übersetzung 1 - 71 von 71


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   top | - | -
 edit 
NOUN   a top | tops
 edit 
VERB  to top | topped | topped ... 
 
SYNO   big top | circus tent | round top ... 
NOUN1   das Top | die Tops
 edit 
NOUN2   der TOP | die TOPs
 edit 
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, condition, earner, executive, favourite]Top- [ugs.] [z. B. Athlet, Club, Zustand, Verdiener, Manager, Favorit]
Substantive
cloth. top [tank top]
154
Top {n} [Kleidungsstück]
agenda itemTagesordnungspunkt {m} <TOP>
agenda item <AI>TOP {m} [kurz für: Tagesordnungspunkt]
cloth. tank top [Am.] [Aus.]Top {n} [einem T-Shirt ähnliches, ärmelloses Oberteil]
2 Wörter: Andere
on top {adv} [in addition to]on top [ugs.] [darüberhinaus]
top secret {adj}top secret
top-secret {adj}top secret
Unverified top-ranked {adj}top-platziert
sports top-seeded {adj}top-platziert
2 Wörter: Substantive
cloth. belly topBauchfrei-Top {n}
cloth. tummy top [coll.]Bauchfrei-Top {n}
cloth. belly topbauchfreies Top {n}
cloth. crop top [esp. Am.]bauchfreies Top {n}
cloth. tummy top [coll.]bauchfreies Top {n}
cloth. bikini topBikini-Top {n}
cloth. topless topbusenfreies Top {n}
cloth. crochet topgehäkeltes Top {n} [gehäkeltes Oberteil]
cloth. crochet topHäkel-Top {n}
cloth. halterneck topNeckholder-Top {n}
cloth. halter-neck (top)Neckholder-Top {n}
cloth. topless topoffenes Top {n}
meteo. overshooting top <OT>Overshooting Top {n} <OT> [konvektives Überschießen]
cloth. backless toprückenfreies Top {n}
cloth. tube topSchlauch-Top {n}
cloth. off-the-shoulder topschulterfreies Top {n}
cloth. strapless topschulterfreies Top {n} [ohne Träger]
top fiveTop Five {pl} [ugs.]
film photo. tech. top shot [extreme high angle shot]Top Shot {m} [Kameraeinstellung aus der Vogelperspektive]
top tenTop Ten {f} {pl} [ugs.]
top 10Top Ten {pl} <Top 10, Top-10> [ugs.]
games Top Trumps® [card game]Top Trumps® [Quartett, Kartenspiel]
sports top athleteTop-Athlet {m}
sports top athlete [female]Top-Athletin {f}
econ. star performerTop-Führungskraft {f}
top fiveTop-Fünf {pl}
top managementTop-Management {n}
phys. top quark <t quark, t>Top-Quark {n} <t-Quark, t>
sports crunch encounter [coll.]Top-Spiel {n}
sports crunch meeting [coll.]Top-Spiel {n}
biggest talking pointTop-Thema {n}
sports top goalscorerTop-Torschütze {m}
top goalscorer [female]Top-Torschützin {f}
cloth. strapless topträgerloses Top {n}
cloth. tube topTube-Top {n}
3 Wörter: Andere
top-notch {adj} [coll.]top in Schuss [ugs.] [nachgestellt]
3 Wörter: Substantive
sports ace-striker [female] [football]absolute Top-Stürmerin {f}
sports ace striker [football]absoluter Top-Stürmer {m}
high-top trainer (sneaker)High-Top-Sneaker {m} [knöchelhoher Schuh für Sport, Training usw.]
telecom. set-top box <STB>Set-Top-Box {f} <STB>
aviat. top of descent <TOD> <T/D>Top {m} of Descent <TOD> <T/D> [Anfangspunkt des Sinkfluges bei Flugzeugen]
cloth. halterneck topTop {n} mit Nackenträger
cloth. halter-neck topTop {n} mit Nackenträger
econ. top-down approachTop-down-Ansatz {m}
ecol. top-down controlTop-down-Kontrolle {f}
fin. top-down methodTop-Down-Methode {f} [Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung]
comp. top-down parserTop-Down-Parser {m}
top-down processTop-down-Prozess {m}
top-down testTop-Down-Test {m}
top-down procedureTop-down-Verfahren {n}
comp. top-level domain <TLD>Top-Level-Domain {f} <TLD>
4 Wörter: Andere
It's a matter of sink or swim.Entweder hopp oder top! [ugs.]
4 Wörter: Substantive
comp. Internet generic top-level domain <gTLD, generic TLD>generische Top-Level-Domain {f} <gTLD, generische TLD>
comp. Internet sponsored top-level domain <sponsored TLD, sTLD>gesponserte Top-Level-Domain {f} <gesponserte TLD, sTLD>
comp. Internet infrastructure top-level domain <infrastructure TLD, iTLD>Infrastruktur-Top-Level-Domain {f} <Infrastruktur-TLD, iTLD>
comp. Internet country code top-level domain <country-code TLD, ccTLD>länderspezifische Top-Level-Domain {f} <länderspezifische TLD, ccTLD>
cloth. halter top dressschulterfreies Sonnen-Top-Kleid {n}
5+ Wörter: Substantive
comp. Internet unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>
Fiktion (Literatur und Film)
film F Over the Top [Menahem Golan]Over the Top
film F Top Gun [Tony Scott]Top Gun - Sie fürchten weder Tod noch Teufel
film F Top Secret! [Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker]Top Secret!
» Weitere 17 Übersetzungen für Top innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Top
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 
Forum
A 2023-09-27: I see the top number in Edge but not in Chrome
A 2023-09-21: I still see them at the top, but the numbers of pages at the bottom are mi...
F 2022-08-26: Top Ethical Hacking Tools to Watch Out For in 2022
F 2021-03-16: Verhandelt at the top of a deed
F 2021-01-09: Paycheck Protection Program First Draw Loans; Top line overview
A 2020-12-29: Top comment / Episode 1
A 2020-09-12: to abrade through the veneer / surface / finish / top layer
F 2020-06-28: Top-up degree
F 2020-04-16: Was bedeutet "Top"?
F 2019-11-24: On top of your head, what phrases would I like?
A 2019-03-20: https://www.google.co.uk/search?hl=en&ei=vUSSXL6xLoGzkwWm3Iq4Cw&q=%22+top+...
A 2019-03-20: from top to bottom and bottom to top
A 2019-01-01: top banana: Hier gibt es darüber eine Diskussion
A 2018-10-16: pop your top versteht aber nicht jeder
F 2018-10-15: Pop Your Top Skeleton Skull
A 2018-07-10: to blow one's top, to throw a fit, to have a tantrum
A 2018-04-27: The perfect translation would be "glued on top of it".
F 2018-04-25: top-notcher (coll.)
A 2018-02-17: Context? Would this make sense? 1.10 +Computing+ Retrieve (an item of data...
A 2017-04-19: BUY TOP QUALITY COUNTERFEIT MONEY AT: ultravioletprint@gmail.com

» Im Forum nach Top suchen
» Im Forum nach Top fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
toolgebunden
toolgestützt
Toolkit
Toolmanagement
Tool-Management-System
Tools
Toonage
Tooth-Muskelatrophie
Tootsie
Toowoomba-Spinne
• top
Top-
Top 10
Top-10
Topagnosie
topaktuell
Topangebot
Topapu-Zwerghörnchen
Topas
Topase
Topaskolibri

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung