Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Tür ins Haus fallen

Übersetzung 1 - 50 von 2021 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to go like a bull at a gate `[idiom]` `[come` `straight` `to` `the` `point]`	mit der Tür ins Haus fallen `[Idiom]`
	to blurt things out	mit der Tür ins Haus fallen `[Redewendung]` `[mit` `etwas` `herausplatzen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to let the door shut	die Tür ins Schloss fallen lassen
	to collapse into bed	ins Bett fallen
	to chop in	ins Gespräch fallen
	med. to go comatose	ins Koma fallen
	to go into a coma	ins Koma fallen
	to lapse into a coma	ins Koma fallen
	to grasp at nothing	ins Leere fallen
	to click shut `[door]`	ins Schloss fallen
	to snap shut `[door]`	ins Schloss fallen
	The door snaps / clicks shut.	Die Tür schnappt ins Schloss.
	to slam the door shut	die Tür ins Schloss werfen
	to catch the eye	ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to strike the eye `[fig.]`	ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to hit rock bottom `[coll.]` `[idiom]`	ins Bodenlose fallen `[Redewendung]`
	to carry weight `[idiom]`	ins Gewicht fallen `[Redewendung]`
	to cut in `[interrupt]`	ins Wort fallen `[Redewendung]`
	to become unemployed `[esp.` `of` `miners]`	ins Bergfreie fallen `[regional]` `[Redewendung]`
	to catch sb.'s eye `[idiom]`	jdm. ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to hit sb. in the eye `[fig.]`	jdm. ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to cut sb. short `[idiom]` `[interrupt` `sb.]`	jdm. ins Wort fallen `[Redewendung]`
	to interrupt sb.	jdm. ins Wort fallen `[Redewendung]`
	to be of no consequence	nicht ins Gewicht fallen `[Redewendung]`
	to carry no weight `[idiom]`	nicht ins Gewicht fallen `[Redewendung]`
	to preponderate	schwer ins Gewicht fallen `[Redewendung]`
	indoors `{adv}` `[move]`	ins Haus
	to go from one extreme to the other	von einem Extrem ins andere fallen
	Come in / into the house!	Komm ins Haus!
	to deliver	ins Haus liefern
	to drop in suddenly	ins Haus schneien
	to fall through `[to` `not` `happen]`	ins Wasser fallen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `stattfinden]`
	to descend on sb. `[fig.]`	jdm. ins Haus platzen
	to ask sb. in `[into` `a` `house]`	jdn. ins Haus bitten
	to let sb. into one's house	jdn. ins Haus einlassen
	to be rained off `[Br.]`	ins Wasser fallen `[Redewendung]` `[wegen` `Regen` `abgesagt` `werden]`
	to blow in `[coll.]` `[arrive` `casually` `and` `unannounced]`	ins Haus schneien `[fig.]` `[ugs.]`
	Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
	idiom to be coming up soon `[soon` `to` `be` `real]`	ins Haus stehen `[fig.]` `[bevorstehen,` `sich` `bald` `ereignen]`
	idiom to be in store (for sb.)	(jdm.) ins Haus stehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bevorstehen,` `sich` `bald` `ereignen]`
	to descend on sb./sth. `[fig.]`	jdm./etw. ins Haus hereinschneien `[ugs.]` `[unangemeldet,` `überraschend` `zu` `jdm.` `kommen]`
	to descend upon sb./sth. `[fig.]`	jdm./etw. ins Haus hereinschneien `[ugs.]` `[unangemeldet,` `überraschend` `zu` `jdm.` `kommen]`
	to descend on sb./sth. `[fig.]`	jdm./etw. ins Haus schneien `[ugs.]` `[unangemeldet,` `überraschend` `zu` `jdm.` `kommen]`
	to descend upon sb./sth. `[fig.]`	jdm./etw. ins Haus schneien `[ugs.]` `[unangemeldet,` `überraschend` `zu` `jdm.` `kommen]`
	door-to-door enquiries `{pl}` `[Br.]`	Tür-zu-Tür-Befragung `{f}`
	comm. door-to-door selling	Tür-zu-Tür-Verkauf `{m}`
	pol. door-to-door campaign	Tür-zu-Tür-Wahlkampf `{m}`
	house-to-house `{adj}` `[e.g.` `service]`	Haus-zu-Haus- `[z.` `B.` `Service]`
	educ. relig. house-to-house mission	Haus-zu-Haus-Mission `{f}`
	comm. door-to-door selling	Haus-zu-Haus-Verkauf `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=T%C3%BCr+ins+Haus+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Tür ins Haus fallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Tür ins Haus fallen

Übersetzung 1 - 50 von 2021 >>