Stein ins Wasser werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Stein ins Wasser werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1938 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fish to cast the net into the water	das Netz ins Wasser werfen
	to aim a stone	einen Stein werfen
	to cast the first stone `[idiom]`	den ersten Stein werfen `[Redewendung]`
	to cast a stone at sb.	einen Stein auf jdn. werfen
	to dap	Fischköder sanft auf das Wasser werfen
	to dap stones	Steine flach auf das Wasser werfen
	idiom to set the hare running `[fig.]`	den Stein ins Rollen bringen `[fig.]`
	to get the ball rolling `[idiom]`	den Stein ins Rollen bringen `[Idiom]`
	to set the ball rolling `[idiom]`	den Stein ins Rollen bringen `[Idiom]`
	to jail sb.	jdn. ins Gefängnis werfen
	to send sb. to prison	jdn. ins Gefängnis werfen
	to shove sb. in jail	jdn. ins Gefängnis werfen
	to throw sb. in jail	jdn. ins Gefängnis werfen
	to throw sb. in prison	jdn. ins Gefängnis werfen
	to throw sb. into prison	jdn. ins Gefängnis werfen
	to start the ball rolling `[fig.]` `[idiom]`	den Stein ins Rollen bringen `[fig.]` `[Idiom]`
	sports to scrimmage sth. `[in` `American` `football:` `ball]`	etw.^Akk. ins Gedränge werfen
	to slam the door shut	die Tür ins Schloss werfen
	to throw in the sponge `[idiom]`	die Flinte ins Korn werfen `[Redewendung]`
	to throw in the towel `[idiom]`	die Flinte ins Korn werfen `[Redewendung]`
	to throw the helve after the hatchet `[idiom]`	die Flinte ins Korn werfen `[Redewendung]`
	to cut and run	die Flinte ins Korn werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give up the ghost `[Br.]` `[to` `stop` `trying` `to` `do` `sth.]`	die Flinte ins Korn werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to plunge into water	ins Wasser eintauchen
	to take to the water	ins Wasser gehen
	to douse	ins Wasser tauchen
	damp squib `[Br.]` `[coll.]`	Schlag `{m}` ins Wasser `[ugs.]`
	idiom a washout `[coll.]`	ein Schlag `{m}` ins Wasser
	to jump in (at) the deep end `[idiom]`	ins kalte Wasser springen `[Redewendung]`
	idiom to dig dry holes	Wasser ins Meer tragen `[ugs.]`
	a non-event `[coll.]`	ein Schlag `{m}` ins Wasser `[ugs.]`
	to plunge in (at the deep end) `[coll.]` `[idiom]`	ins kalte Wasser springen `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom a let-down `[coll.]`	ein Schlag `{m}` ins Wasser `[fig.]` `[ugs.]`
	a letdown `[coll.]`	ein Schlag `{m}` ins Wasser `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He's scared of the water.	Er traut sich nicht ins Wasser.
	to be plunged in at the deep end `[coll.]` `[idiom]`	ins kalte Wasser geworfen werden `[ugs.]`
	film F Overboard `[Garry` `Marshall]`	Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser
	to fall through `[to` `not` `happen]`	ins Wasser fallen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `stattfinden]`
	to throw sb. in at the deep end `[coll.]` `[idiom]`	jdn. ins kalte Wasser schmeißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It was a flop.	Es war ein Schlag ins Wasser. `[Redewendung]`
	to be thrown in at the deep end `[coll.]` `[idiom]`	ins kalte Wasser geworfen werden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be rained off `[Br.]`	ins Wasser fallen `[Redewendung]` `[wegen` `Regen` `abgesagt` `werden]`
	In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.	Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
	a wash `[Am.]` `[coll.]` `[an` `action` `that` `yields` `neither` `gain` `nor` `loss]`	ein Schlag `{m}` ins Wasser `[ugs.]` `[hier:` `eine` `Aktion,` `die` `weder` `Vor-` `noch` `Nachteile` `bringt]` `[Redewendung]`
	pharm. tech. purified water `[Aqua` `purificata]`	vollentsalztes Wasser `{n}` <VE-Wasser>
	tech. water to water heat pump	Wasser/Wasser-Wärmepumpe `{f}`
	tech. water-water heat pump	Wasser/Wasser-Wärmepumpe `{f}`
	med. calculous `{adj}`	Stein-
	archaeo. tools lithic `{adj}` `[of,` `relating` `to,` `or` `being` `a` `stone` `tool]`	Stein-
	stone `{adj}` `[attr.]`	Stein-

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stein+ins+Wasser+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten