Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Stein ins Rollen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 2457 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom to set the hare running `[fig.]`	den Stein ins Rollen bringen `[fig.]`
	to get the ball rolling `[idiom]`	den Stein ins Rollen bringen `[Idiom]`
	to set the ball rolling `[idiom]`	den Stein ins Rollen bringen `[Idiom]`
	to start the ball rolling `[fig.]` `[idiom]`	den Stein ins Rollen bringen `[fig.]` `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	to get it on `[coll.]`	es ins Rollen bringen `[ugs.]`
	to start the ball rolling `[idiom]`	den Ball ins Rollen bringen `[Idiom]`
	to set the ball rolling `[idiom]`	den Ball ins Rollen bringen `[Redewendung]`
	to set sth. in motion `[idiom]`	etw.^Akk. ins Rollen bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get the ball rolling `[idiom]`	den Ball ins Rollen bringen `[Idiom]` `[die` `Sache` `in` `Gang` `bringen]`
	to get going	ins Rollen kommen
	to start rolling	ins Rollen kommen
	to get under way	ins Rollen kommen `[Redewendung]`
	to start the ball rolling	den Ball zum Rollen bringen
	proverb Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.	Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
	to bring into focus	ins Blickfeld bringen
	to bring into the field	ins Feld bringen
	to bring into being	ins Leben bringen
	to call into play	ins Spiel bringen
	to put into play	ins Spiel bringen
	to bog down	ins Stocken bringen
	to cause to alter	ins Wanken bringen
	to cause to rock	ins Wanken bringen
	to cause to sway	ins Wanken bringen
	to topple	ins Wanken bringen
	to bring sth. up for discussion	etw. ins Gespräch bringen
	to balance sth. `[steady,` `balance` `out]`	etw. ins Gleichgewicht bringen
	to balance sth. out	etw. ins Gleichgewicht bringen
	to equilibrate sth.	etw. ins Gleichgewicht bringen
	to steady sth.	etw. ins Gleichgewicht bringen
	to bring sth. into play	etw. ins Spiel bringen
	to put sb. to bed	jdn. ins Bett bringen
	to tuck sb. in `[coll.]`	jdn. ins Bett bringen
	to jail sb.	jdn. ins Gefängnis bringen
	to bring sb. to his grave	jdn. ins Grab bringen
	to drive sb. into his grave	jdn. ins Grab bringen
	to put sb. behind	jdn. ins Hintertreffen bringen
	to get sb. to hospital	jdn. ins Krankenhaus bringen
	to make sb. sweat	jdn. ins Schwitzen bringen
	to ruin sb.	jdn. ins Verderben bringen
	to stagger sb.	jdn. ins Wanken bringen
	to unhinge sb. `[coll.]`	jdn. ins Wanken bringen
	to usher sb. into the room	jdn. ins Zimmer bringen
	idiom to bring light into the darkness	Licht ins Dunkel bringen
	to straighten out	wieder ins Lot bringen
	to throw sb. `[fig.]`	jdn. ins Schleudern bringen `[fig.]`
	idiom to send sb./sth. into a tailspin	jdn./etw. ins Schleudern bringen
	idiom to bring sb./sth. into play	jdn./etw. ins Spiel bringen
	to proportion sth.	etw. ins richtige Verhältnis bringen
	to rebalance sth.	etw. wieder ins Gleichgewicht bringen
	idiom to be the death of sb.	jdn. (noch) ins Grab bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Stein+ins+Rollen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Stein ins Rollen bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Stein ins Rollen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 2457 >>