Reiter nichts taugt Pferd Schuld schuld gibt Pferde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Reiter nichts taugt Pferd Schuld schuld gibt Pferde

Übersetzung 1 - 50 von 1732 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	proverb A bad workman blames his tools.	Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld.
	proverb A bad workman blames his tools.	Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. `[alt]`
	The rider whipped his horse.	Der Reiter gab seinem Pferd die Peitsche.
	proverb A fault confessed is half redressed.	Eine gestandene Schuld ist nur noch die halbe Schuld.
	He always blames me!	Er gibt immer mir die Schuld!
	No input, no output. <NINO>	Für nichts gibt's nichts.
	proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>	Für nichts gibt's nichts.
	proverb You don't get owt for nowt. `[Br.` `esp.` `N.` `Engl.]`	Für nichts gibt's nichts.
	There's nothing wrong with ... .	An ... gibt es nichts auszusetzen.
	As there is nothing better ...	Da es nichts Besseres gibt ...
	there's nothing better than ...	es gibt nichts Schöneres als ...
	There's nothing to do.	Es gibt nichts zu tun.
	There is absolutely nothing that ...	Es gibt überhaupt nichts, was ...
	idiom nothing for nothing	für nichts gibt man nichts
	There can be no argument about that.	Daran gibt es nichts zu deuteln.
	There is no news.	Es gibt nichts Neues zu berichten.
	idiom There's nothing like ... `[coll.]`	Es gibt nichts Schöneres als ... `[ugs.]`
	proverb (There is) nothing new under the sun.	(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
	There is nothing to laugh about.	Da / Darüber gibt es nichts zu lachen.
	There's no doubt about that!	Daran gibt's nichts zu rütteln! `[ugs.]`
	proverb Nothing is impossible.	Es gibt nichts, was es nicht gibt.
	Move along, folks. Nothing to see here.	Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.
	By all means stay for lunch, such as it is.	Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
	quote Actions speak louder than words.	Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. `[Erich` `Kästner]`
	quote There are no happy endings, because nothing ends. `[The` `Last` `Unicorn]`	Es gibt nie ein glückliches Ende, denn es endet nichts.
	hist. `[Nazi` `mounted` `storm` `troopers]`	Reiter-Sturmabteilung `{f}` <Reiter-SA>
	sth. is good for	etw. taugt
	It isn't much good.	Es taugt nicht viel.
	Is this book any good?	Taugt dieses Buch etwas?
	I enjoy that.	Das taugt mir. `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[ugs.]`
	sth. pleases sb.	etw. taugt jdm. `[ugs.]` `[südd.]` `[österr.]` `[etw.` `gefällt` `jdm.]`
	to declare	zugeben `[Schuld,` `Wissen]`
	fin. acquittance	Begleichung `{f}` `[einer` `Schuld]`
	weighed down `{adj}` `{past-p}` `[with` `guilt` `etc.]`	beladen `[mit` `Schuld` `etc.]`
	weighed down `{adj}` `{past-p}` `[burdened,` `esp.` `by` `guilt]`	belastet `[bes.` `durch` `Schuld]`
	to pin sth. on sb. `[fig.]` `[successfully` `prosecute]`	jdm. etw. anhängen `[Schuld]`
	fin. redemption	Ablösung `{f}` `[einer` `Schuld,` `Hypothek]`
	incurrence `[of` `guilt` `etc.]`	Aufsichladen `{n}` `[von` `Schuld` `usw.]`
	unabsolved `{adj}` `[not` `absolved]` `[from` `sins,` `guilt]`	nicht freigesprochen `[von` `Sünden,` `Schuld]`
	to have dire consequences	sich rächen `[Schuld,` `Sünde,` `Untat]`
	to make a clean breast of sth. `[idiom]`	sich zu etw. bekennen `[Schuld` `etc.]`
	to self-exculpate	sich selbst rechtfertigen `[Schuld` `von` `sich` `weisen]`
	relig. confession of one's sins	Bekenntnis `{n}` der Schulden `[als` `pl.` `von` `Schuld,` `Sünden]`
	to forfeit sth. `[lose` `sth.` `or` `be` `deprived` `of` `sth.` `as` `a` `penalty` `for` `wrongdoing]`	etw. verwirken `[geh.]` `[etw.` `durch` `eigene` `Schuld` `einbüßen]`
	equestrian `{adj}` `[on` `horseback]`	Reiter-
	cavalier	Reiter `{m}`
	equest. equestrian	Reiter `{m}`
	equest. horseman	Reiter `{m}`
	equest. rider	Reiter `{m}`
	mil. trooper	Reiter `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Reiter+nichts+taugt+Pferd+Schuld+schuld+gibt+Pferde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten