![](https://www4.dict.cc/img/label_cm.gif) | Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch ![](https://www4.dict.cc/img/s1.gif) » Nur in dieser Sprache suchen
| ![](https://www4.dict.cc/img/label_cm.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language] | 419 per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | comp. Internet at {prep} <@> [character in e-mail addresses] | 60 at <@> [Zeichen in E-Mail-Adressen] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | vaping {adj} {pres-p} | 58 dampfend [E-Zigarette rauchend] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | see [reference in texts; e.g. "see page 99"] | 27 siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | Internet Re: [email] | 22 AW: [E-Mail] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | Internet forwarded {adj} <FW> [email] | 19 weitergeleitet <WG> [E-Mail] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | med. subcutaneously {adv} <s.c. / SC> | 9 subkutan <s.c.> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | sb. vapes | 5 jd. dampft [jd. raucht E-Zigarette] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | [for the (German used only with neuter nouns)] | für's [FALSCH für: fürs (für das)] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | sb. vaped | jd. dampfte [jd. rauchte E-Zigarette] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | Go! | Loof! [bes. berlinerisch: lauf(e)!] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | Do it! | Mach's! [ugs.] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | taking account of [some situation] | rücksichtlich [irgendeines Sachverhalt(e)s] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | Does it taste good? | Schmeckt's? | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | hist. lit. Serapiontic {adj} | serapiontisch [bes. E. T. A. Hoffmann] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
Verben |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | comp. to attach [email] | 171 dranhängen [ugs.] [E-Mail] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | to vape (sth.) [inhale / exhale e-cigarette vapour / vapor] | 118 (etw.) dampfen [E-Zigarette rauchen] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | to redirect sth. | 99 etw.Akk. umleiten [Links, E-Mails, Telefonanrufe, Flüsse] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | to misrepresent sth. | 73 etw.Akk. verdrehen [ugs.] [e.g. die Wahrheit] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | to vape | 13 vapen [E-Zigaretten rauchen] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
Substantive |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | comp. attachment [of an email] | 2740 Anhang {m} [einer E-mail] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | unit second <s, sec.> | 2108 Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | page <p.> | 1088 Seite {f} <S.> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | chem. mineral. sulphur <S> [Br.] | 902 Schwefel {m} <S> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | south <S> | 878 Süden {m} <S> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | dash [-character in e-mail addresses or URLs] | 279 Bindestrich {m} [-Zeichen in E-Mail- oder Web-Adressen] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | chem. sulfur <S> [Am.] | 246 Schwefel {m} <S> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | econ. QM severity <S> [rating; the consequences of a failure mode] [FMEA] | 94 Schadensausmaß {n} <S> [Kennzahl; Fehlerfolge] [FMEA] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | Internet spam | 82 Spam {m} {f} {n} [unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | comp. attachment [email] | 75 Attachment {n} [E-Mail] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | alert [announcement] | 50 Benachrichtigung {f} [Alertdienst, z. B. durch E-Mail, RSS] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | comp. Internet dot <.> [sign in e-mail addresses] | 37 Punkt {m} <.> [Zeichen in E-Mail-Adressen] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | gastr. s'more [traditional campfire treat; roasted marshmallow and chocolate sandwiched between two pieces of graham cracker] | 32 S'more {n} [trad. Lagerfeuer-Snack (Kekssandwich mit Marshmallows und Schokoladestückchen)] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | south <S> | 29 Süd <S> [Himmelsrichtung, Windrichtung] [ohne Genus, ohne Artikel] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | mus. ax [Am.] [coll.] [electric guitar] | 20 Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | mus. axe [coll.] [electric guitar] | 18 Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | astron. apex | 12 Apex {m} [Zielpunkt e. Gestirnsbewegung] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | archi. relig. oratory | 12 Oratorium {n} [Loge in e-r Kirche] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | Internet mail [e-mail] | 9 Mail {f} [kurz für: E-Mail] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | comp. Internet stationery [email-template] | 8 Briefpapiervorlage {f} [für E-Mails] [auch: Briefpapier-Vorlage] [seltener] [Briefvorlage] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | biochem. serine <Ser, S> [C3H7NO3] | 8 Serin {n} <Ser, S> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | vaping | 7 Vaping {n} [Rauchen von E-Zigaretten] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | vaper [coll.] | 6 Dampfer {m} [ugs.] [Nutzer von E-Zigaretten] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | electr. unit siemens <S> | 6 Siemens {n} <S> | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | educ. School of the Air [Aus.] | [Fernunterricht mittels Kurzwellenfunk, letztlich per E-Mail und Internet] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | law strike suit | [Prozessstandschaftsklage e-s Aktionärs zum eigenen Vorteil] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | philos. relig. omnitemporality [esp. E. Husserl] | Allzeitlichkeit {f} [bes E. Husserl] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | Internet response mail [e-mail] | Antwortmail {f} [kurz für Antwort-E-Mail] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | automot. on-slip [Br.] | Auffahrt {f} [Zufahrtsstraße e.g. zur Autobahn] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) | publ. number of copies | Auflage {f} [Auflagenhöhe e. Buches] | ![](https://www4.dict.cc/img/pxl.gif) |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten