Messer im Schwein stecken lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Messer im Schwein stecken lassen

Übersetzung 1 - 50 von 8134 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to flick a knife open	ein Messer aufschnappen lassen
	to leave the key in the lock	den Schlüssel stecken lassen
	Don't bother pulling out your wallet!	Du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen!
	film F Knife in the Water `[Roman` `Polanski]`	Das Messer im Wasser
	film F Revolt in the Big House `[R.G.` `Springsteen]`	Mit dem Messer im Rücken
	to be bemired	im Schlamm stecken
	traffic transp. to be stuck in a traffic jam	im Stau stecken
	traffic transp. to sit in traffic	im Stau stecken
	to be in a mess	im Schlamassel stecken `[ugs.]`
	to stick in the mud	im Dreck stecken bleiben
	idiom sth. didn't get beyond the early stages	etw. blieb im Ansatz stecken
	idiom to be mired in poverty	im Sumpf der Armut stecken
	to break off in mid-sentence	mitten im Satz stecken bleiben
	to be mired `[fig.]`	(im Sumpf) stecken geblieben sein `[fig.]`
	sth. didn't get beyond the initial stages	etw. ist im Anfangsstadium stecken geblieben / steckengeblieben
	to be up to one's knees in mud	bis zu den Knien im Dreck stecken
	He choked on the word. `[idiom]`	Das Wort blieb ihm im Hals / Halse stecken. `[Redewendung]`
	The laughter sticks in sb.'s throat. `[coll.]` `[idiom]`	Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He choked on the word. `[idiom]`	Das Wort ist ihm im Halse / Hals stecken geblieben. `[Redewendung]`
	to hold sth. in suspense	etw. im Ungewissen lassen
	idiom to go back on sb. `[betray]`	jdn. im Stich lassen
	to maroon sb. `[fig.]`	jdn. im Stich lassen
	to turn one's back on sb. `[abandon]`	jdn. im Stich lassen
	idiom to walk out on sb.	jdn. im Stich lassen
	to keep sb. guessing	jdn. im Ungewissen lassen
	to keep sb. in suspense	jdn. im Ungewissen lassen
	to keep sb. in the dark `[idiom]`	jdn. im Ungewissen lassen
	to keep / leave s.b. in the dark `[fig.]`	jdn. im Dunklen lassen `[fig.]`
	idiom to leave sb. high and dry `[fig.]`	jdn. im Stich lassen `[fig.]`
	to abandon sb./sth.	jdn./etw. im Stich lassen
	to lead sb. to believe that ...	jdn. im Glauben lassen, dass ...
	to abandon one's family	seine Familie im Stich lassen
	to leave sb. flat `[coll.]` `[idiom]`	jdn. im Regen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to skip out on sb. `[coll.]` `[fig.]`	jdn. im Stich lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to leave sb./sth. in the lurch `[idiom]`	jdn./etw. im Stich lassen `[Redewendung]`
	to resist getting into details about sth.	etw.^Akk. im Vagen halten / lassen
	to leave sb. to twist in the wind `[idiom]`	jdn. im Regen stehen lassen `[Redewendung]`
	idiom to keep sb. in ignorance of sth.	jdn. über etw. im Dunkeln lassen
	to keep a sense of proportion	die Kirche im Dorf lassen `[Redewendung]`
	to not get carried away	die Kirche im Dorf lassen `[Redewendung]`
	admin. econ. to deregister a company	eine Firma im Handelsregister löschen lassen
	to register a deed	eine Urkunde im Grundbuch eintragen lassen
	idiom to hang sb. out to dry `[coll.]`	jdn. im Stich lassen `[in` `schwieriger` `Situation]`
	to betray sb.	jdn. im Stich lassen `[Redewendung]` `[nicht` `kümmern]`
	to leave sb. flat `[coll.]` `[idiom]`	jdn. im Regen stehen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to leave sb. in the lurch `[idiom]`	jdn. im Regen stehen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to leave sb. out in the cold `[idiom]`	jdn. im Regen stehen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to leave sb. in the dark (about sth.) `[idiom]`	jdn. im Ungewissen lassen (über etw.^Akk.)
	to leave sb. in the dark about sth. `[idiom]`	jdn. über etw.^Akk. im Unklaren lassen
	I left my camera in the cinema.	Ich habe meine Kamera im Kino liegen lassen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Messer+im+Schwein+stecken+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten