Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Mein lieber Scholli

Übersetzung 1 - 50 von 519 >>

	Englisch	Deutsch
	My oh my!	Mein lieber Scholli! `[ugs.]` `[erstaunt]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	sunshine `[coll.]`	mein Lieber `[Anrede]`
	bach `[affectionate` `form` `of` `address` `to` `a` `man` `or` `boy]` `[Wales]`	mein Lieber `{m}` `[liebevolle` `Anrede]`
	Blimey! `[Br.]` `[coll.]`	Mein lieber Schwan! `[Redewendung]`
	my dear fellow	mein lieber Freund `{m}` `[Anrede]`
	my dear chap	mein lieber Junge `{m}` `[Anrede]`
	quote Elementary, my dear Watson. `[The` `Adventures` `of` `Sherlock` `Holmes]`	Elementar, mein lieber Watson.
	Bloody hell! `[Br.]` `[coll.]`	Mein lieber Schwan! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	My goodness! `[coll.]`	Mein lieber Schwan! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Gorblimey! `[Br.]`	Mein lieber Herr Gesangsverein! `[veraltend]` `[Redewendung]`
	Gorblimey! `[Br.]`	Mein lieber Herr Gesangverein! `[hum.]` `[Redewendung]`
	My goodness! `[appreciatory]`	Mein lieber Herr Gesangsverein! `[ugs.]` `[anerkennend]` `[Redewendung]`
	Unverified My godfathers!	Mein lieber Herr Gesangverein! `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	Ye gods (and little fishes)! `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	Mein lieber Herr Gesangverein! `[ugs.]` `[hum.]` `[überrascht]` `[Redewendung]`
	Now look here (, old chap)! `[coll.]`	Mein lieber Freund und Kupferstecher! `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	druther `{adv}` `[Am.]` `[coll.]`	lieber
	rather `{adv}`	lieber
	sooner `{adv}` `[indicating` `preference]`	lieber
	in preference to ...	lieber als ...
	better not	lieber nicht
	rather not `{adv}`	lieber nicht
	much rather `{adv}`	viel lieber
	to prefer	lieber haben
	to prefer	lieber wollen
	dear brother	lieber Bruder `{m}`
	dear friend	lieber Freund `{m}`
	dear colleague	lieber Kollege `{m}`
	Internet dear / darling son <DS, ds>	lieber Sohn `{m}`
	sb. had better	jd. sollte lieber
	to be more fond of sth.	etw. lieber haben
	to like sth. better	etw. lieber mögen
	to prefer sth.	etw. lieber mögen
	to prefer to do sth.	etw. lieber tun
	nice guy `[coll.]`	lieber Kerl `{m}` `[ugs.]`
	Internet dear / darling husband <DH, dh>	lieber Mann `{m}` `[Ehemann]`
	Good heavens!	Du lieber Gott!
	Jesus Christ!	Du lieber Himmel!
	Yikes! `[coll.]`	Du lieber Himmel!
	He would rather ...	Er will lieber ...
	Don't ask!	Frag lieber nicht!
	I had rather ...	Ich hätte lieber ...
	I would rather ...	Ich möchte lieber ...
	I prefer standing.	Ich stehe lieber.
	I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
	I should prefer to wait.	Ich warte lieber.
	I would rather ...	Ich würde lieber ...
	You'd better leave it.	Lass es lieber.
	to prefer tea	Tee lieber haben
	dear little boy	lieber kleiner Junge `{m}`
	little darling	süßer lieber Kerl `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mein+lieber+Scholli
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Mein lieber Scholli in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Mein lieber Scholli

Übersetzung 1 - 50 von 519 >>