|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Man zeigt nacktem Finger auf angezogene Leute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man zeigt nacktem Finger auf angezogene Leute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Man zeigt nacktem Finger auf angezogene Leute

Übersetzung 1 - 50 von 10615  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Just goes to show you never know.Was zeigt, wie man sich irren kann.
One shows what he is made of under difficult conditions.Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt.
dent. finger-on-finger restFinger-auf-Finger-Abstützung {f}
To hear some people talk, you would think that ...Wenn man einige Leute so reden hört, könnte man denken, dass ...
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
smart rap over the knucklesheftiger Schlag {m} auf die Finger
Come on, chaps! [Br.] [coll.]Auf gehts, Leute! [ugs.]
at the request of several people {adv}auf Bitten mehrerer Leute
adverse effect on peoplenegativer Einfluss {m} auf Leute
to stick a ring on a fingereinen Ring auf einen Finger stecken
to point a finger at sth.mit dem Finger auf etw. zeigen
to point a shaking finger at sth.mit zitterndem Finger auf etw. zeigen
to look over sb.'s shoulder [idiom]jdm. auf die Finger schauen [ugs.] [Redewendung]
to breathe down sb.'s neck [idiom]jdm. (ständig) auf die Finger schauen [Redewendung]
comp. photo. tech. to pinch to zoom in and outper Zwei-Finger-Zoom auf- und zuziehen
idiom at other people's expense {adv} [also fig.]auf anderer Leute Kosten [auch fig.]
at other people's expense {adv} [also fig.]auf Kosten anderer (Leute) [auch fig.]
to rap sb. over the knuckles [also fig.]jdm. auf die Finger hauen [ugs.] [auch fig.]
to get a rap on the knuckles [also fig.]eins auf die Finger kriegen [auch fig.] [ugs.]
to keep a sharp eye on sb.jdm. auf die Finger sehen / gucken / schauen [Redewendung]
bare-bottomed {adj}mit nacktem Hintern
stripped to the waist {adj}mit nacktem Oberkörper
bare-chested {adj} [attr.] [commonly refers to a man]mit nacktem Oberkörper [nachgestellt]
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
to raise a finger to one's lips [the forefinger; as a signal to be quiet]den Finger auf seine Lippen legen [den Zeigefinger; als Zeichen, still zu sein]
lit. F A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
med. finger-to-finger test <FFT>Finger-Finger-Versuch {m} <FFV>
furn. Black shows the dust.Auf Schwarz sieht man den Staub.
His word is his bond.Auf sein Wort kann man vertrauen.
TrVocab. How do you say ... in German / English?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
film F Man Trouble [Bob Rafelson]Man Trouble - Auf den Hund gekommen
film F Monster Man [Michael Davis]Monster ManDie Hölle auf Rädern
respected enough to be listened toangesehen genug, dass man auf ihn hört
proverb Silly questions, silly answers.Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten.
proverb A bird never flew on one wing.Auf einem Bein kann man nicht stehen.
idiom It's like living in a goldfish bowl.Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
sth. to be proud ofetw., auf das man stolz sein kann
someone to rely onjemand, auf den man sich verlassen kann
He is not to be relied upon.Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
idiom more than meets the eyemehr, als man auf Anhieb erkennen kann
idiom to cock a snook at sb. [Br.]zeigen, dass man auf jdn. pfeift [ugs.]
losses to be reckoned withVerluste {pl}, auf die man gefasst sein muss
You can see that straightaway.Das sieht man doch auf den ersten Blick.
You can see that with half an eye. [Am.] [coll.]Das sieht man doch auf den ersten Blick.
proverb It takes one to know one.Man soll nicht von sich auf andere schließen.
to bite the hand that feeds you [idiom]am Ast sägen, auf dem man sitzt [Redewendung]
proverb Ask a stupid question, and you get a stupid answer.Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.
idiom a ... one can (well) do withoutein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann
You can't have your cake and eat it too. [idiom]Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Man+zeigt+nacktem+Finger+auf+angezogene+Leute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Man zeigt nacktem Finger auf angezogene Leute suchen
» Im Forum nach Man zeigt nacktem Finger auf angezogene Leute fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Manuszwergfischer
MANV
Man vergleiche
Man vermutet dass es
Man war sich einig
Man weiß doch
Man weiß es nicht.
Man weiß ja nie.
Man weiß nie.
Man wende sich an
Man würde es erhalten.
Manx
Manx-Katze
Manyarweber
Manytsch
Manzanares
Manzanillobaum
Manzano-Baumwollschwanzkaninchen
MAO
Mao-Anzug
MAOH

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten