New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Leiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Leiden

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

	SYNO	Leiden \| Leyden
	Leiden \| Leyden © Princeton University

NOUN1	das Leiden \| die Leiden	edit
NOUN2	(das) Leiden [niederländische Stadt] \| -	edit
VERB	leiden \| litt \| gelitten	edit
SYNO	Erkrankung \| Krankheit \| Leiden ...
Erkrankung \| Krankheit \| Leiden krank [sein] \| laborieren \| leiden Kummer \| Leid \| Leiden \| Sorge \| Verzweiflung Elend \| Leid \| Leiden \| Plage \| Qual Leiden \| Leyden [veraltet] \| Lugdunum Batavorum [lat.] © OpenThesaurus.de

to suffer

9095

leiden

to tolerate sth.

266

etw. leiden [dulden, zulassen]

to be hurting [coll.]

leiden

Substantive

suffering

1931

Leiden1 {n}

affliction

1436

Leiden {n}

woes

1091

Leiden {pl}

med. sociol. malady

974

Leiden {n} [auch fig.]

med. ailment

650

Leiden1 {n}

pain

360

Leiden {n}

med. disease

275

Leiden {n}

med. condition

173

Leiden {n}

med. ailments

111

Leiden {pl}

med. complaint

Leiden {n}

suffering {sg}

Leiden {pl} [kollektiv]

anguishes

Leiden {pl}

med. Unverified ... condition [e.g. "heart condition"]

...leiden {n} [z. B. "Herzleiden"]

geogr. Leyden [Netherlands] [spv.]

Leiden2 {n}

geogr. Leiden [also: Leyden]

Leiden2 {n} [niederländische Stadt]

2 Wörter: Verben

med. to suffer from sth.

an etw.^Dat. leiden

to suffer sth. [disease, loss, etc.]

an etw.^Dat. leiden [Krankheit, Verlust usw.]

med. to be troubled with sth. [pain, huskiness, etc.]

an etw.^Dat. leiden [Schmerz, Heiserkeit etc.]

to go hungry

Hunger leiden

to make sb. suffer

jdn. leiden lassen [Leid, Schmerz zufügen]

to take a punishing [be damaged]

leiden (müssen) [fig.]

to alleviate one's suffering

Leiden mindern

to be in want

Mangel leiden

to have need

Not leiden

to live in want

Not leiden

to suffer want (and hardship)

Not leiden

to suffer torment

Qualen leiden

to suffer torments

Qualen leiden

to be in anguish

Qualen leiden

to be in torment

Qualen leiden

to suffer damage

Schaden leiden

to labour under sth. [Br.] [suffer]

unter etw.^Dat. leiden

to smart under sth. [fig.]

unter etw.^Dat. leiden

to suffer from sth.

unter etw.^Dat. leiden

to be afflicted with sth.

unter etw.^Dat. leiden

to smart from sth. [feel offended or aggrieved]

unter etw.^Dat. leiden [seelisch]

2 Wörter: Substantive

med. old trouble [ailment]

altes Leiden {n} [Gebrechen, Krankheit]

constant source of trouble

dauerhaftes Leiden {n}

relig. secret sufferings [of Jesus]

geheime Leiden {pl} [Jesu]

relig. Passion of Christ

Leiden {n} Christi

human suffering

menschliches Leiden {n}

law med. provable suffering

nachgewiesenes Leiden {n} [Terminus wurde geprägt im Zusammenhang mit der Strahlenvergiftung der «Radium Girls»]

bitter suffering

schmerzliches Leiden {n}

med. major condition

schweres Leiden {n}

relig. vicarious suffering

stellvertretendes Leiden {n}

agony

unerträgliche Leiden {pl}

med. venereal disease <VD>

venerisches Leiden {n} [eher fachspr., sonst veraltend] [Geschlechtskrankheit]

» Weitere 29 Übersetzungen für Leiden innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Forum

A 2020-04-07: Es geht um "Unglücklicherweise leiden"
A 2018-09-25: Ich könnte mir vorstellen, dass OCD-betroffene Clean Freaks, die unter exc...
A 2018-01-05: "Sie kann ja wirklich gar keiner leiden." höre ich da heraus.
A 2016-12-10: Alles Leiden wird durch Aufenthalt am falschen Ort verursacht. Bist Du ung...
A 2016-09-05: Die Leiden des jungen Schrankenwerther
A 2016-03-04: Maybe: Wer fit sein will muss leiden
A 2015-11-06: ... Leiden nicht ausreichend lindern können.
A 2015-10-21: Sobald der Suff chronische Leiden erzeugt hat, leiden die Süchtigen ganz o...
A 2015-06-12: Joseph konnte (ganz) allein für Gott einstehen und sogar für Ihn leiden.
A 2015-06-01: ein Kind leiden zu lassen .....
A 2015-02-27: Erleiden / leiden.
A 2014-09-30: Leiden
A 2013-07-08: ihn liebt .... soweit würd ich nicht gehen .... aber man ist ganz verrück...
A 2012-12-03: keine bestimmte Krankheit. Sie sei plötzlich von irgendeinem unsäglich für...
A 2012-11-04: Leiden? Schandor is suffering.
A 2012-11-04: woher nimmst du "leiden"?
A 2012-08-09: oder vielleicht besser: dem Leiden der Menschen / dem menschlichen Leiden
A 2012-04-05: also "an einem Fieberausbruch leiden"...
F 2011-06-17: nicht leiden Vs. ertragen Vs. vertragen
A 2011-03-10: Gelegentliche Gefühlsschwankungen kennt jeder, wenige leiden an krankhafte...

» Im Forum nach Leiden suchen
» Im Forum nach Leiden fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

leicht zu vergessen
leicht zu vergessend
leicht zu verletzen
leicht zu verletzend
leicht zu verstehen
leicht zu verstehend
(leicht) zu zerquetschend
Leid
leide
Leideform
• Leiden
Leiden Christi
leidend
leidende
leidende Kirche
(leidender)
leidender
leidender Gerechter
(leidender) Gottesknecht
leidend sein
Leidener

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten